| English | Dutch |
| acid cured fish | vis in gelei |
| active fishing fleet | actieve vissersvloot |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks | overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden |
| aid for suspending fishing operations | stilligpremie |
| aid for suspending fishing operations | Stillegpremie voor de kustvissersvloot |
| artificial fishing bait | kunstaas voor de visvangst |
| artisanal fishing | kleine vissers |
| artisanal fishing | particuliere visserij |
| artisanal fishing | kleine zelfstandigen in de visserij |
| artisanal fishing | artisanale visserij |
| artisanal fishing | kleinschalige visserij |
| artisanal fishing | ambachtelijke visserij |
| assembled fishing lines | lijnen gemonteerd voor de visserij |
| assembled fishing lines | gemonteerde vislijnen |
| assignment to purposes other than fishing | bestemming voor andere doeleinden dan voor de visserij |
| average fishing year | gemiddelde jaarlijkse visserijactiviteit |
| barred from fishing | uitgesloten van de beoefening van de visserij |
| blue fish | vette vis |
| blue flying fish | vliegende vis (Exocoetus volitans) |
| boned fish | ontgrate vis |
| boneless fish | vis zonder graat |
| bottom fishing | demersale visserij |
| bottom-living fish | bodemvis niet nader gespecificeerd |
| brined fish | voorgepekeld vis |
| brood fish | paaivis |
| brood stock fish | rijpe paaivis |
| buffalo fishes | zuigkarper (Ictiobus spp.) |
| by-products of the fish industry | nevenprodukten van de visserij |
| canned fish | visvolconserven |
| ciguatoxic fishes | ciguatoxische vissen |
| closed fishing season | gesloten visseizoen |
| closed period for fishing | gesloten visseizoen |
| coastal farm for fish | kustbedrijf voor vis |
| coastal fishing | visserij in kustwateren |
| Code of Conduct on Responsible Fishing | gedragscode voor een doordachte visserij |
| "cohesion fish" | cohesie-vis |
| cold-smoked fish | koudgerookte vis |
| commencement of fishing operations of each vessel | begin van de visserijactiviteit van elk vaartuig |
| Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan |
| Community fishing opportunity | communautaire vangstmogelijkheid |
| Community fishing waters | communautaire viswateren |
| Community fishing zone | communautaire visserijzone |
| Community fishing zone | visserijzone van de Gemeenschap |
| completion of fishing operations of each vessel | einde van de visserijactiviteit van elk vaartuig |
| condensed fish solubles | persvocht concentraat |
| conservation of fish stocks | instandhouding van de visbestanden |
| conservation of fish stocks | behoud van de visbestanden |
| continental farm for fish | continentaal bedrijf voor vis |
| Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten |
| Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan |
| conversion of fishing vessels | ombouw van vissersvaartuigen |
| cuttle fish | inktvis (Sepia spp.) |
| decommissioning of fishing vessels | buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen |
| deep sea fishing | visserij op volle zee |
| deep sea fishing | diepzeevisvangst |
| deep-sea fish | diepzeevis |
| deep-sea fishing | verre zeevisserij |
| delicatessen fish products | visdelikatessen |
| demersal fish | bodemvis niet nader gespecificeerd |
| demersal fishing | demersale visserij |
| diced fish | visblokjes |
| directed fishing | gerichte visserij |
| directed fishing for herring | gericht vissen op haring |
| directed fishing for herring | directe haringvisserij |
| distant water fishing fleet | vloot voor de visserij in volle zee |
| distant-water fishing | verre zeevisserij |
| dolphin fish | gewone goudmakreel (Coryphaena hippurus) |
| dolphin fish | langstaart-vis (Coryphaena hippurus) |
| dredge for sponge fishing gagava | kor voor de sponsvisserij gagava |
| dressed fish | panklare vis |
| dressed green fish | opengesneden vis voor de zouterij |
| drift net fishing | drijfnetvisserij |
| dry salted fish | drooggezouten vis |
| duration of fishing operations of each vessel | duur van de visserijactiviteit van elk vaartuig |
| electrical fishing | elektrische visserij |
| electrical pulse fishing | elektrovissen |
| elver fishing | glasaalvangst |
| Establishment of Fishing Zone Act | Rijkswet van 8 juni 1977 houdende machtiging tot instelling v.e. visserijzone. |
| Establishment of Fishing Zone Act | Machtigingswet instelling visserijzone |
| EU Fish Processors Association | Verbond van organisaties uit de EU op het gebied van het verduurzamen van vis |
| European Fishing Assembly | Europese visserijassemblee |
| Exclusive Fishing Zone | exclusieve visserijzone |
| exploratory fishing | experimentele visserij |
| exploratory fishing voyage | experimentele visserijcampagne |
| fatty fish | vette vis |
| fatty fish | veatte vis |
| fiddle fish | zeeëngel (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| fiddle fish | speelman (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| fiddle fish | pakhaai (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| fiddle fish | zee-engel (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| fin fish trawler | trawler voor de visvangst |
| fire-fish | koraalduivel (Pterois volitans) |
| fish aggregating device | visconcentratievoorziening |
| fish aggregating device | installatie voor concentratie van vis |
| fish aggregation device | installatie voor concentratie van vis |
| fish and shellfish hatchery | broedplaats voor vissen en weekdieren |
| fish and shellfish nursery | kinderkamer voor vissen en weekdieren |
| fish "au naturel" | vis in eigen bouilon |
| fish ball | visballetjes |
| fish ball | visvallen |
| fish bladder | visblaas |
| fish cake | viscake |
| fish catching ship | vissersvaartuig |
| fish catching ship | visserijvaartuig |
| fish chowder | vissoep |
| fish concentration device | visconcentratievoorziening |
| fish concentration device | installatie voor concentratie van vis |
| fish flake | snippers |
| fish flakes | visvlokken |
| fish flour | visbloem |
| fish for food | consumptievis |
| fish for human consumption | consumptievis |
| fish garth | afsluiting |
| fish glue | vislijm |
| fish hatch | visluik |
| fish hook | haak |
| fish in jelly | vis in gelei |
| fish liver | vislever |
| fish liver oil | levetraan |
| fish liver paste | visleverpastei |
| fish loading hatch | visluik |
| fish loop | visloep |
| fish meal | vismeel |
| fish mortality | visserijsterfte |
| fish mortality | visserijmortaliteit |
| fish mortality rate | visserijmortaliteit |
| fish mortality rate | visserijsterfte |
| fish oil | vistraan |
| fish oils | visolien |
| fish paste | vispasta |
| fish pie | vispastei |
| fish population of sea water | visbestanden |
| fish portion | vismoot |
| fish pot | korf |
| fish processing | vangstverwerking |
| fish processing | visverwerking |
| fish processing | verwerking van de vangst |
| fish processing equipment | visverwerkingsmachines |
| fish processing plant | viskonservenfabriek |
| fish processing plant | visverwerkingsbedrijf |
| fish processing plant | visconservenfabriek |
| fish production for food | consumptie-visteelt |
| fish pudding | vispudding |
| fish resources | visbestand |
| fish roe | viskuit |
| fish salad | vis salade |
| fish sausage | visworst |
| fish scales | visschubben |
| fish school | visschool |
| fish silage | vissilage |
| fish sizes | vismaat |
| fish skin | vishuiden |
| fish soup | vissoep |
| fish stearin | visstearine |
| fish sticks | fishsticks |
| fish sticks | visvingers |
| fish tester | vistester |
| fish tongues | vistongen |
| fish trap | val |
| fish trap | visvallen |
| fish waste | visafval |
| fish wiener | gerookte visworst |
| fishing activity | uitoefening van de visserij |
| fishing activity of a vessel | visserijactiviteit van een vaartuig |
| fishing bait live | aas levend - voor de visvangst |
| "fishing days" regime | visdagenregeling |
| fishing effort | visserij-inspanning |
| fishing effort by fishery | visserij inspanning per visserijtak |
| fishing effort zone | visserij-inspanningszone |
| fishing fleet | visserijvloot |
| fishing-fleet band | visserijband |
| fishing fleet of a non-member country | vissersschepen uit een derde-land |
| fishing fleet of a non-member country | vissersboten uit een derde-land |
| fishing for herring with a gillnet | vissen op haring met het warrelnet |
| fishing for industrial purposes | industrievisserij |
| fishing for pelagic species | pelagische visserij |
| fishing gear accessories | materiaal en toebehoren voor beroepsvisserij |
| fishing gears not known | vistuig onbekend |
| fishing guard | visserij-inspecteur |
| fishing log | logboek van vaartuigen |
| fishing log book | logboek van vaartuigen |
| fishing mortality limit | limiet visserijsterfte |
| fishing mortality limit reference point | limiet visserijsterfte |
| fishing operation report | vangstrapport |
| fishing opportunities | mogelijkheden tot vissen |
| fishing opportunities and associated conditions | vangstmogelijkheden en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften |
| fishing patrol | visserij-inspecteur |
| fishing research vessel | visserijonderzoekvaartuig |
| fishing subject to licence | het aan een vergunning onderworpen vissen |
| fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries | vissersvaartuig dat in aanmerking komt voor het vissen in het visserijgebied |
| fishing vessel register | communautair bestand van vissersvaartuigen |
| fishing vessel using pumps | vaartuig dat met vispompen vist |
| fishing vessels FX; not elsewhere included | andere vissersvaartuigen |
| fishing with light | visserij met licht |
| flat fish | platvis |
| flying fish | vliegende vis (Exocoetus volitans) |
| flying fish | vligende vis (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| flying fishes | vliegende vissen (Exocoetidae) |
| four-wing flying fish | viervleugelige vliegende vis (Hirundichthys affinis) |
| freezer trawler engaged in distant-water fishing | vriestrawler voor de verre zeevisserij |
| freezer vessel engaged in near-water fishing | vriesschip voor de kleine zeevisserij |
| fresh-water fishing | zoetwatervisserij |
| fried fish | gebakken vis |
| frozen fish | bevroren vis |
| green fish | lichtgezouten magere vis |
| ground fish species | demersale soort |
| gutted fish | gestripte vis |
| gutted fish with head | ontdaan van ingewanden, met kop |
| half-salted fish | matig gezouten vis |
| hard smoked fish | dubbelgerookte vis |
| hauled fishing gear | gesleept vistuig |
| heavy salted fish | zwaar gezouten vis |
| high-sea fishing | zeevisserij |
| high-sea fishing | visserij in volle zee |
| high-sea fishing | grote zeevisserij |
| homogenized condensed fish | ingedampte vis |
| hot-marinated fish | ingelegd in hete azijn |
| hot-marinated fish | vis |
| hot-smoked fish | warm gerookte vis |
| illegal fishing | illegale visserij |
| illegal, unregulated and unreported fishing | illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij |
| incentive premium for exploratory fishing voyages | aanmoedigingspremie voor experimentele visserijcampagnes |
| industrial fish | industrievis |
| industrial fish | voedervis |
| industrial fishing | industriële visserij |
| inshore fishing | visvangst in kustwateren |
| inshore fishing | particuliere visserij |
| International Fishing Vessel Exemption Certificate | Internationaal Certificaat van Vrijstelling voor Vissersvaartuigen |
| International Fishing Vessel Safety Certificate | Internationaal Veiligheidscertificaat voor vissersvaartuigen |
| Japanese flying fish | Japanse vliegende vis (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo) |
| Joint Committee on Fishing | gemengd visserijcomité |
| joint fishing operation | gezamenlijke visserijactiviteit |
| joint fishing venture | gemeenschappelijkke visserijonderneming |
| juvenile fish | juveniele vis |
| juvenile fish | jonge vis |
| knotless fishing net | visnet zonder knopen |
| knotless fishing net | knooploos visnet |
| knotted fishing net | geknoopt visnet |
| lantern fish | lantaarnvis (Lampanyctus achirus, Nannobrachium achirus) |
| large-scale fishing | industriële visserij |
| laying-up of fishing vessels | buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen |
| length and weight of fish | lengte en gewicht van vis |
| light-fishing | visserij met licht |
| lion-fish | koraalduivel (Pterois volitans) |
| live bait fishing | visserij op levend aas |
| live bait fishing | visserij met levend aas |
| live-bait fishing | vissen met levend aas |
| local inshore fishing | plaatselijke kustvisserij |
| longline fishing | beugvisserij |
| mackerel style split fish | langs du rug opengesneden vis |
| marinated fish | gomarineerde vis |
| marinated fish | marinade |
| mature brood fish | rijpe paaivis |
| medium salted fish | matig gezouten vis |
| middle-water fishing | kleine zeevisserij |
| middle-water fishing | zeevisserij |
| middle-water fishing | grote zeevisserij |
| middle-water fishing fleet | vloot voor de kleine zeevisserij |
| migratory fish stocks | over grote afstanden trekkende visbestanden |
| mild cured fish | licht gezouten en/of licht gerookte vis |
| mild smoked fish | licht gerookte vis |
| motor fishing boat | motorschokker |
| national register of fishing vessels | register voor zeevissersschepen |
| national register of fishing vessels | officieel nationaal visserijregister |
| non industrial fishing | particuliere visserij |
| non-discriminatory fishing technique | niet-selectieve vismethode |
| non-industrial fishing | kleinschalige visserij |
| ocean-going wet fish trawler | trawler voor de visvangst in volle zee waarvan de vangsten vers worden aangevoerd |
| official register of fishing vessels | register voor zeevissersschepen |
| Olympic fishing | olympische visserij |
| over-fishing of stocks | overbevissing |
| pair trawl fishing | spantrawlvisserij |
| "paper fish" | "papieren vis" |
| parrot-fish | papegaaivis (Scaridae) |
| parrot-fish | papegaaivis |
| pasteurised fish | gepasteuriseerdevis |
| pelagic fish | vrij zwemmende vis |
| pelagic fishing | pelagische visserij |
| Peter fish | zonnevis (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| Peter fish | Sint-Pietervis (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| pickle cured fish | vis in pekel |
| pilot fish | loodsmannetje (Naucrates ductor, Naucrates indicus) |
| Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Proefprojecten ten behoeve van de kleinschalige kustvisserij |
| possibilities for fishing | vangstmogelijkheden |
| prey fish | prooivis |
| primary area fished-inland | primaire viszone - binnenland |
| primary area fished-ocean | primaire viszone - oceaan |
| procedure to calculate fishing effort | procedure voor berekening van de visserij-inspanning |
| product of sea fishing | produkt van zeevisserij |
| provisional ban on fishing | voorlopig vangstverbod |
| rabbit fish | zeerat (Chimaera monstrosa) |
| rabbit fish | draakvis (Chimaera monstrosa) |
| reciprocal fishing arrangements | visserijovereenkomsten op basis van wederkerigheid |
| register of fishing vessels | register voor zeevissersschepen |
| register of fishing vessels | gegevensbestand over de vissersvaartuigen |
| register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area | Register van vissersvaartuigen die vergunning hebben om in het verdragsgebied te vissen |
| research and fishing operations plan | onderzoeks-en visserijplan |
| responsible fishing | verantwoorde visserij |
| ripe fish | paairijpe vis |
| rods for fishing | vishengels |
| round fish | rondvis |
| roused fish | droog gezouten vis |
| roused fish | gewarde vis |
| salt cured fish | gezouten vis |
| salt cured fish | zoutevis |
| salt round fish | gezouten ongestripte vis |
| salted roes used as fishing bait | gezouten kuit gebruikt als aas |
| salt-water fishing | zeevisserij |
| Samson fish | paardenhorsmakreel (Caranx hippos) |
| scabbard fish | botersnoek (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| scabbard fish | ijsvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| scabbard fish | kousebandvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| scabbard fish | zilverbandvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| scabbard fish | Pacifische bandvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| scorpion fish | schorpioenvis |
| seabed fishing gear | benthaal vistuig |
| seine fishing net | zegen |
| selective fishing | selectieve visserij |
| selectivity of fishing gear | selectiviteit van het vistuig |
| semi-preserved fish products | halfverduurzaamde visproducten |
| semi-preserved fish products | halfconserven van vis |
| semi-preserves of fish | halfconserven van vis |
| semi-preserves of fish | halfverduurzaamde visproducten |
| Seychelles Fishing Authority | Zeevisserijdienst van de Seychellen |
| shade-fish | ombervis (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila) |
| shade-fish | koningsvis (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila) |
| shade-fish | Onze-Lievevrouwevis (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila) |
| sharp frozen fish | langzaam bevroren vis |
| shrimp fishing licence | vergunning voor garnaalvisserij |
| skinless fish | gevild |
| skinless fish | onthuid |
| small-scale coastal fishing | ambachtelijke kustvisserij |
| small-scale fishing | kleinschalige visserij |
| small-scale fishing | particuliere visserij |
| small-scale inshore fishing | ambachtelijke kustvisserij |
| smoked fish | gerookte vis |
| spawning fish | paaivis |
| spawning fish | paaiende vis |
| special fishing permit | speciaal visdocument |
| specialised fishing | gespecialiseerde visserij |
| specialized fishing | gespecialiseerde visserij |
| spent fish | ijle vis |
| spiced cured fish | gekruide vis |
| split fish | gevlekte vis |
| spotted wolf-fish | gevlekte zeewolf (Anarhichas minor) |
| statistical fishing area | statistisch visserijgebied |
| stopping of fishing | het beëindigen van de visserij |
| straddling fish stocks | overlappende bestanden |
| straddling fish stocks | grensoverschrijdende visbestanden |
| Sub-Committee on Fish Trade | Subcommissie Handel in visserijproducten |
| Subgroup on Fish, Molluscs, Shell-fish and Products thereof | Subgroep Vis, schaal- en weekdieren, en produkten daarvan |
| sugar cured fish | met zout en suiker geconserveerde vis |
| system of fishing effort control | beheersregeling voor de visserijinspanning |
| table fish | consumptievis |
| taking of fish by hand | strandvisserij |
| total allowable fishing effort | totaal toegestane visserij-inspanning |
| total allowable level of foreign fishing | totaal toegestaan vangstpeil voor buitenlandse vissers |
| total of processed fish | hoevelheid verwerkte vis |
| transferable fishing concession | overdraagbare visserijconcessie |
| trash fish | industrievis |
| trash fish | voeervis |
| tropical two-wing flying fish | vliegende vis (Exocoetus volitans) |
| turkey-fish | koraalduivel (Pterois volitans) |
| UN Fish Stocks Agreement | Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden |
| undersized fish | ondermaatse vis |
| United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Intergouvernementele Conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende vissoorten |
| unregulated fishing | ongereglementeerde visserij |
| unreported fishing | ongemelde visserij |
| unused fishing licence | gereserveerde licentie |
| vessel using pumps for fishing | vaartuigen die vissen met de vispomp |
| vinegar cured fish | in azijn ingelegde vis |
| wet-fish side trawler | zijtrawler voor verse vis |
| wet-fish stern trawler | hektrawlers waarvan de vangst vers wordt aangevoerd |
| wet-fish stern trawler | hektrawler voor verse vis |
| white fish | magere vis |
| white fish meal | meel van magere zeevis |
| whole fish | dichte vis |
| whole fish | ongestripte vis |
| wind dried fish | windgedroogde vis |
| withdrawal from fishing | onttrekking aan de visserij |
| withdrawal from fishing by cessation of fishing activity | onttrekking aan de visserij door beëindiging van activiteit |
| Working Group on Fish Stock Assessment | werkgroep Visstandevaluatie |
