| Subject | English | Dutch |
| gen. | a true copy of this Final Act | een eensluidend afschrift van deze Slotakte |
| law | to acquire the authority of a final decision | in kracht van gewijsde gaan |
| account. | actual final consumption | werkelijke consumptie |
| el. | actual final route | werkelijke uiteindelijke route |
| fin. | to adjust the final cash position for each year | het jaarsaldo van de kasmiddelen vereffenen |
| transp. | Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road | Raadgevend Comité voor de invoering van de definitieve regeling voor de ordening van de markt voor het vervoer van goederen over de weg |
| polit. | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts | agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie |
| transp. | airport of final destination | luchthaven van eindbestemming |
| tax. | amount of tax due at the final consumption stage | belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik |
| fin. | to be final and binding | uitgevoerd dienen te worden |
| earth.sc., met. | beam final convergence angle | convergentiehoek |
| met. | before the final normalizing treatment | voor de laatste normaalgloeiing |
| market., fin. | calculation of final value | berekening van de eindwaarde van een kapitaal |
| commun. | call final class | call final class |
| transp. | carriage of containers to the final destination | vervoer van containers naar hun eindbestemming |
| econ. | categories of final uses | categorieën finale bestedingen |
| gen. | classification of the objects of final consumption of households | nomenclatuur van finale verbruiksfuncties van gezinshuishoudingen |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen |
| transp., avia. | Continuous Descent Final Approach | eindnadering met continue daling |
| fin., polit. | country of final destination | land van eindbestemming |
| fin. | country of final marketing | land van de eindverhandeling van de produkten |
| med. | date of heat treatment in the final container | datum van de warmtebehandeling in de laatse fles |
| law, patents. | decision which has acquired the authority of a final decision | beslissing die in kracht van gewijsde gegaan is |
| law | decision which has become final | onherroepelijke beslissing |
| law | decision which has become final | in kracht van gewijsde gegane beslissing |
| fin. | declaration of final adoption of the budget | constatering van de definitieve vaststelling van de begroting |
| insur. | demand for final reimbursement | verzoek om slotbetaling |
| commun. | detailed final sorting | eindsortering |
| fin. | to determine taxable final expenditure | de belastbare finale bestedingen vaststellen |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | het uitwerken van de schets tot een definitief ontwerp |
| commer. | direct sale to the final consumer | rechtstreekse verkoop aan eindverbruiker |
| econ. | domestic final uses | finale binnenlandse bestedingen |
| gen. | EEC final verification mark | definitief EEG-keurmerk |
| gen. | EEC final verification mark | definitief EEG-ijkmerk |
| fin. | entering of the final balance into the budget | definitief saldo in de begroting opnemen |
| fin. | failure to submit by the final date | het niet inachtnemen van de termijn |
| agric. | final-abandonment premium | premie voor definitieve stopzetting |
| wood. | final absorption | netto opname |
| gen. | final acceptance | definitieve oplevering |
| earth.sc., mech.eng., el. | final acceptance | eindafname |
| IT | final acceptance test | definitieve opleveringstest |
| fin. | final accounting | definitieve verrekening |
| gen. | final accounts | financieel eindoverzicht |
| law | Final Act | slotakte |
| gen. | Final Act | Slotakte |
| law, interntl.trade. | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd |
| gen. | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Slotakte van Marrakesh |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Slotakte van Helsinki |
| transp., avia. | Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended | Slotakte van de Diplomatieke Conferentie inzake het Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd |
| law | Final act of the European Energy Charter Conference | Slotakte van de Conferentie over het Europese Energiehandvest |
| law | Final Act of the Second Peace Conference | Slotakte van de tweede Internationale Vredesconferentie |
| EU. | Final Act with regard to the: < | br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| law, econ. | Final Act with regard to the: < | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| gen. | Final Act with regard to the: < | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| interntl.trade. | final action | laatste formaliteit |
| el. | final address message | laatste adresboodschap |
| fin. | final adoption of amending and supplementary budget | definitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvullende begroting |
| gen. | final adoption of the administrative budget | definitieve vaststelling van de administratieve begroting |
| fin. | final adoption of the budget | definitieve vaststelling van de begroting |
| agric. | final agricultural output | agrarische eindproduktie |
| el. | final amplifier | eindversterker |
| law | final and conclusive judgment | definitieve uitspraak |
| antenn. | final anode | eindanode f |
| econ. | final application for payment | definitief betalingsverzoek |
| commer., transp., avia. | final approach | eindnadering |
| commer., transp., avia. | final approach altitude | eindnaderingshoogte |
| transp., avia. | final approach and take-off area | gebied voor eindnadering en opstijgen |
| transp., avia., engl. | final approach and take-off area | final approach and take-off area |
| commer., transp., avia. | final approach height | eindnaderingshoogte |
| commer., transp., avia. | final approach procedure | eindnaderingsprocedure |
| transp., avia. | final approach segment | eindnaderingssegment |
| fin. | final appropriations | definitieve kredieten |
| fin. | final appropriations for the financial year | definitieve kredieten van het begrotingsjaar |
| econ., fin. | final approval of the accounts | definitieve vaststelling van de rekeningen |
| nat.sc., agric. | final attenuation | eindvergistingsgraad |
| fin. | final balance of the year | definitief saldo van het begrotingsjaar |
| account. | final balance sheet | slotbalans |
| account. | final balance sheet | sluitingsbalans |
| account. | final balance sheet | eindbalans |
| busin., labor.org. | final balance sheet of the liquidation | nederlegging van de slotrekening van de vereffening |
| econ. | final beneficiary | uiteindelijke begunstigde |
| fin. | final beneficiary | eindbegunstigde |
| commun. | final bit | laatste bit |
| industr., construct. | final bleaching | slotbleek |
| industr., construct. | final bleaching | eindbleek |
| industr., construct., met. | final blow | uitblazen |
| chem. | final boiling point | eind-kookpunt |
| gen. | final boiling point | Eind-kookpunt |
| chem. | final boiling point of a fraction | eindkookpunkt van een fractie |
| fin. | final booking | definitieve aanwijzing |
| econ., fin. | final capital expenditure | finale investeringen |
| nat.sc., agric. | final carcase wash | laatste reiniging van de karkassen |
| fin. | final certificate of origin | definitief certificaat van oorsprong |
| social.sc., lab.law. | final cessation of service | definitieve beëindiging van de dienst |
| agric. | final cessation premium | premie voor definitieve stopzetting |
| agric., met. | final cessation premium | beëindigingspremie |
| IT | final character | eindteken |
| el. | final charging current | laadeindstroom |
| gen. | final chlorination | definitieve chloorbehandeling |
| el., construct. | final circuit | eindgroep |
| el. | final circuit group | laatste circuitgroep |
| fin. | final clearance | definitieve verevening |
| fin. | final clearance | definitieve vereffening |
| chem. | final coat | aflaklaag,deklaag,toplaag |
| chem., construct. | final coat plaster | spatelgips |
| coal., met. | final coke temperature | eindtemperatuur van de kooks |
| coal., met. | final coke temperature | eindtemperatuur van het verkooksen |
| coal., met. | final coke temperature | eindtemperatuur |
| coal., met. | final coking temperature | eindtemperatuur van het verkooksen |
| coal., met. | final coking temperature | eindtemperatuur |
| coal., met. | final coking temperature | eindtemperatuur van de kooks |
| gen. | final collective consumption of general government and private non-profit institutions | collectieve verbruik van de overheid een privaatrechtelijke instellingen |
| law | final communiqué | slotverklaring |
| med., life.sc. | final concentration of the vehicle in the culture system | uiteindelijke concentratie van het medium in de kweek |
| fin., econ. | final consolidated accounts | definitieve geconsolideerde rekeningen |
| construct. | final construction report | eindverslag van de bouwactiviteiten |
| commer., fin. | final consumer | consument van hogere orde |
| commer. | final consumer | eindverbruiker |
| econ., agric. | final consumer price | uiteindelijke prijs voor de verbruiker |
| commer. | final consumers of goods and services | finale verbruikers van goederen en diensten |
| account. | final consumption | consumptie |
| econ. | final consumption | finaal verbruik |
| econ. | final consumption | eindverbruik |
| stat., account. | final consumption expenditure | consumptieve bestedingen |
| law, econ. | final consumption of households | finaal verbruik van gezinshuishoudingen |
| law, econ. | final consumption of households | uiteindelijk verbruik van de gezinshuishouding |
| law, econ. | final consumption of households | eindconsumptie in de gezinshuishoudingen |
| law, econ. | final consumption of households | particulier verbruik |
| law, econ. | final consumption of households | particuliere consumptie |
| law, econ. | final consumption of households | gezinsconsumptie |
| law, econ. | final consumption of households | eindverbruik in de gezinshuishoudingen |
| law, econ. | final consumption of households | finaal verbruik door de gezinshuishoudingen |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | finaal verbruik der gezinshuishoudingen in het economisch gebied per verbruiksfunctie |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | finaal verbruik van de gezinshuishoudingen in het economisch gebied per verbruiksfunctie |
| gen. | final consumption of non-resident households on the economic territory | verbruik in het economisch gebied door ingezeten |
| gen. | final consumption of non-resident households on the economic territory | niet-ingezeten gezinshuishoudingen |
| fin., econ., tax. | final consumption of private households | eindverbruik van de gezinshuishoudingen |
| econ. | final consumption of resident households in the rest of the world | finaal verbruik door ingezeten gezinshuishoudingen in het buitenland |
| econ. | final consumption of resident units on the economic territory | finaal verbruik door ingezeten eenheden in het economisch gebied |
| econ. | final consumption on the economic territory | finaal verbruik in het economisch gebied |
| CNC | final controlled condition | ingestelde waarde van de geregelde grootheid |
| meas.inst. | final controlled variable | uiteindelijk geregelde grootheid |
| meas.inst. | final controlled variable | doelgrootheid |
| commer., transp., avia. | final controller | PAR-operator |
| meas.inst. | final controller | verkeersleider voor de eindbaan |
| meas.inst. | final controller | binnenprater |
| meas.inst. | final controlling drive | eindregelorgaan |
| IT, el. | final controlling element | corrigerend orgaan |
| automat., meas.inst. | final controlling element | eindregelorgaan |
| fin. | final cost of the issue | eindkosten van de lening |
| law | Final Court of Appeal | laatste rechterlijke instantie |
| agric. | final crop | hoofdopstand |
| agric. | final crop tree | toekomststam |
| el. | final current | eindstroom |
| energ.ind. | final customer | eindafnemer |
| agric. | final cut | eindkap |
| agric. | final cut | eindvelling |
| agric. | final cutting | eindkap |
| agric. | final cutting | eindvelling |
| law, tech., mech.eng. | final date | uiterste datum |
| law, tech., mech.eng. | final date | uiterste termijn |
| law, tech., mech.eng. | final date | fatale termijn |
| gen. | final date for implementation of the Directive | uiterste datum voor omzetting van de richtlijn |
| gen. | final date for keeping the product | uiterste datum van houdbaarheid |
| fin. | final date for presentation | indieningstermijn |
| fin. | final date for presentation | termijn van aanbieding |
| fin. | final date for presentation | aanbiedingstermijn |
| law | final decision | onherroepelijke beslissing |
| econ. | final decision | een eindbeslissing |
| insur., patents. | final decision | eindbeslissing |
| law | final decision | in kracht van gewijsde gegane beslissing |
| law | final decision of rejection | definitieve uitspraak van verwerping |
| fin., polit. | final decision taken by a court | onherroepelijke beslissing van een rechtbank |
| patents. | final decision that the application has been refused | onherroepelijk afwijzende beslissing |
| law | final decisions of the Court of First Instance | eindbeslissing van het Gerecht |
| law | final declaration | slotverklaring |
| nat.sc., agric. | final degree of attenuation | eindvergistingsgraad |
| commun. | Final delivery separation | zetten |
| gen. | final delivery separation | zetten |
| commun. | final delivery sorting | zetten |
| stat., market. | final demand | finale consumenten/vraag |
| fin. | final demand and notice | dwangbevel |
| environ. | final deposition | definitieve opslag |
| construct. | final design | definitief ontwerp |
| fin. | final destination | eindbestemming |
| fin., polit. | final destination control | controle van de eindbestemming |
| met., el. | final die opening | klemelektrodenafstand na het lassen |
| met. | final direction of rolling | afwalsrichting |
| fin. | final discharge | kwijting |
| law | final discharge of prisoner | definitieve invrijheidstelling |
| fin., polit. | final discharge of the relief arrangements | beëindiging van de regeling |
| el. | final discharging voltage | laagste ontlaadspanning |
| law | final discussion | eindberaadslaging |
| gen. | final disposal | permanente opslag |
| environ., tech., energ.ind. | final disposal | definitieve opberging |
| environ., tech., energ.ind. | final disposal | definitieve verwijdering |
| environ., tech., energ.ind. | final disposal | eindopslag |
| nucl.phys. | final disposal of radioactive waste | permanente opslag van radioactieve afvalstoffen |
| nucl.phys. | final disposal of radioactive waste | definitieve verwijdering van radioactieve afvalstoffen |
| law | final distribution | slotuitdeling |
| market. | final dividend | slotdividend |
| ed., lab.law. | final doctors'diploma | artsendiploma |
| ed., lab.law. | final doctors'diploma | artsdiploma |
| gen. | final document | slotdocument |
| econ. | final domestic demand | finale binnenlandse vraag |
| polit. | final draft agenda | definitieve ontwerpagenda |
| met. | final draw | eindtrek |
| transp., mech.eng. | final drive | eindaandrijving |
| mech.eng. | final drive gear | tandwielen van de eindaandrijving |
| transp., tech., mech.eng. | final drive ratio | eindoverbrenging |
| mech.eng. | final drive shaft | uitgaande as |
| mech.eng. | final drive shaft | aangedreven as |
| transp., construct. | final drive sprocket assembly | carter van de eindaandrijving en aandrijving van de rupsen |
| transp., mech.eng. | final drive sprocket shaft | kettingwielas |
| fin. | final duty | eindrecht |
| earth.sc., mech.eng. | final effluent pump | slibpomp |
| environ. | Final Emissions Trading Policy Statement | definitieve verklaring betreffende verhandelbare emissierechten |
| energ.ind. | final energy | finale energie |
| environ., energ.ind. | final energy consumption | finaal energieverbruik |
| energ.ind. | final energy demand | finale energievraag |
| gen. | final evaluation | eindevaluatie |
| ed. | final examination | eindexamen |
| meas.inst. | final examination | eindcontrole |
| ed. | final examinations of primary school and part I of secondary | eindexamens van de eerste 9-10 leerjaren |
| industr., construct., met. | final examiner | steekproefcontroleur |
| industr., construct., met. | final examiner | glascontroleur |
| gen. | Final Exercise Report | eindverslag over de oefening |
| anim.husb. | final fattening period | afmesten |
| agric. | final felling | eindkap |
| agric. | final felling | eindvelling |
| IT, dat.proc. | final-field character | einde-veldteken |
| stat. | final figure | einduitslag |
| stat. | final figure | eindresultaat |
| el. | final format transmission | transmissie met uiteindelijk formaat |
| fin. | final gain or loss | positief of negatief eindresultaat |
| environ., nucl.pow. | final geological storage | definitieve opslag in geologische formaties |
| nat.sc., agric. | final host | gastheer |
| tax. | final importation of goods | definitieve invoer van goederen |
| tech., mater.sc. | final inspection | eindkeuring |
| meas.inst. | final inspection | eindcontrole |
| IT, el. | final inspection bench | eindinspectie-proefbank |
| life.sc., construct. | final inspection of a building | oplevering van een gebouw |
| health. | final intra-Community certification | definitief intracommunautair certificaat |
| agric. | final journey | laatste tocht |
| gen. | final judgement | definitief vonnis |
| gen. | final judgement | einduitspraak |
| law | final judgment | definitieve uitspraak |
| polit., law, patents. | final judgment | onherroepelijke beslissing |
| polit., law | final judgment | eindarrest |
| gen. | final judgment | eindbeschikking |
| law | final judgment on the merits | onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil |
| ed. | final level of primary school and part I of secondary | eindexamens van de eerste 9-10 leerjaren lager onderwijs en het eerste deel van middelbaar onderwijs |
| tech., met. | final load | breekbelasting |
| wood. | final loading | netto opname |
| automat. | final loop | laatste regelkring |
| ed. | final mark | eindcijfer |
| agric. | final mash pumping | afmaischen |
| fin. | final maturity | laatste vervaldag |
| construct. | final measurement | eindopname |
| agric. | final moisture content | uiteindelijke vochtigheid |
| agric., sugar. | final molasses | eindmelasse |
| agric. | final month | eindmaand |
| econ. | final,more detailed annual data | definitieve,meer gedetailleerde jaarlijkse gegevens |
| commun. | final National Consultation | definitieve nationale overlegronde |
| econ. | final national consumption | nationaal finaal verbruik %RF ESER 302 |
| commer. | final negative decision | negatieve eindbeschikking |
| environ., energ.ind. | final non energy consumption | niet-energetisch finaal verbruik |
| environ., energ.ind. | final non energy consumption | finaal verbruik voor niet-energetische doeleinden |
| econ., fin. | final objective | einddoel |
| pharma. | final opinion | definitief advies |
| law, fin. | final order of closure | uiteindelijke sluitingsorder |
| insur. | final pay | eindloon |
| stat. | final payment | laatste betaling |
| gen. | final payment | vereffening van het saldo |
| fin., polit., loc.name. | final payment claim | uiteindelijke betalingsaanvraag |
| fin., polit., loc.name. | final payment request | uiteindelijke betalingsaanvraag |
| fin. | final payment request | uiteindelijke verzoek om betaling |
| gen. | final payments in respect of expenditure actually incurred | definitieve betalingen die op daadwerkelijk verrichte uitgaven betrekking hebben |
| insur. | final pensionable salary | eindloon als basis voor pensioenberekening |
| law, fin. | final period | eindperiode |
| gen. | Final Planning Conference | eindplanningsconferentie |
| anim.husb. | final plucking | naplukken |
| tech. | final position | eindpositie |
| agric. | final pressings | laatste persing |
| fin. | final price | uiteindelijke prijs |
| transp. | final procedure turn | laatste standaardbocht voor nadering |
| labor.org., industr. | final product | eindprodukt |
| gen. | final product | eindproduct |
| fin. | final production | eindproduktie |
| gen. | final programme | definitief programma |
| ed. | final project | afstudeeropdracht |
| commun. | final project report | project-eindrapport |
| commun. | final proof | persrevisie |
| law, fin. | final proportion | definitief pro rata |
| gen. | Final Protocol of the Acts of the UPU | slotprotocol van de Akten van de Wereldpostvereniging |
| commun. | final protocol to the acts of the UPU | slotprotokol bij de Akten van de UPU |
| law | final provisions | slotbepalingen |
| gen. | final purification by precipitation | eindzuivering door precipitatie |
| ed. | final qualifications | eindtermen |
| mater.sc., el. | final rate | marginale vergoeding per kWh |
| market., fin. | final rate of interest | effectieve commerciële rentevoet |
| fin. | final recipient | uiteindelijk begunstigde |
| account. | final recipient | uiteindelijke ontvanger |
| tax. | final recipient | instelling aan wie de belastingen rechtstreeks ten goede komen |
| chem. | final recovery | uiteindelijke terugwinning |
| fin. | final redemption | definitieve terugbetaling |
| fin. | final redemption | aflossing aan het einde van de looptijd |
| fin. | final re-entry sheet | strook voor het definitieve wederbinnenbrengen |
| agric. | final refining plant | installatie voor laatste raffinage |
| polit., loc.name., agric. | Final Regional Reference Amount | Definitief Regionaal Referentiebedrag |
| agric. | final regional reference amount | definitief regionaal referentiebedrag |
| tech., mater.sc. | final rejection | definitieve afkeuring |
| fin. | final remuneration | eindsalaris |
| fin. | final remuneration | eindbezoldiging |
| econ., market. | final repayment | laatste terugbetaling |
| gen. | final report | eindverslag |
| pharma. | final report | definitief report |
| gen. | final report | eindrapportage |
| gen. | final report | eindrapport |
| transp., avia. | final reserve fuel | eindreservebrandstof |
| el. | final resistance | eindweerstand |
| IT, transp., mech.eng. | final result | eindresultaat |
| stat. | final result | einduitslag |
| wood. | final retention | netto opname |
| met. | final run | sluitlaag |
| med. | final sacral hiatus | hiatus finalis sacralis |
| pharma. | final safety report | definitief veiligheidsrapport |
| mech.eng. | final safety trip | eindontkoppeling |
| insur. | final salary pension scheme | eindloonsysteem |
| insur. | final salary pension scheme | eindloonregime |
| insur., sec.sys. | final salary scheme | eindloonregeling |
| insur. | final salary scheme | eindloonsysteem |
| insur., sec.sys. | final salary scheme | pensioenregeling op basis van het eindloon |
| insur. | final salary scheme | eindloonregime |
| commun. | final selector | eindselector |
| commun. | final selector | eindkiezer |
| commun. | final selector with through dialing | eindkiezer met doorkiesmogelijkheid |
| commun. | final selector with through dialling | eindkiezer met doorkiesmogelijkheid |
| law | final sentence | onherroepelijke veroordeling |
| IT, dat.proc. | final separating character | recordseparator |
| IT, dat.proc. | final separating character | recordbegrenzer |
| environ. | final separator | eindafscheider |
| med. | final set | eindstuit |
| agric., industr., construct. | final set | vervorming als gevolg van trekken door droging |
| chem., construct. | final set | eind van de binding |
| med. | final set | blijvende zinking |
| med. | final set | blijvende zakking |
| mater.sc., construct. | final setting time | benodigde bindtijd |
| fin., econ. | final settlement | definitieve afwikkeling |
| econ., fin. | final settlement | harde betaling |
| gen. | final settlement | afboeking |
| environ. | final settling tank | nabezinkingstank |
| environ. | final site | black point |
| commun., IT | final sorting with a distributing machine | fijn-sorteermachine |
| el. | final stage | uitgangstrap |
| med. | final stage | terminaal stadium |
| el. | final stage | eindtrap |
| med. | final stage | eindstadium |
| hobby, transp. | final stage canopy | hoofdscherm |
| gen. | ..final stage of dike alert | uitgebreide dijkbewaking |
| transp. | final stage of flooding | eindtoestand na het vollopen |
| met. | final stand of cold rolling mill | laatste wals van een koudwalserij |
| comp., MS | final state | eindtoestand (In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye) |
| gen. | final statement of account | financieel eindoverzicht |
| gen. | final status negotiations | onderhandelingen over de definitieve status |
| econ., agric. | final stock | eindvoorraad |
| gen. | final storage | permanente opslag |
| environ., tech., energ.ind. | final storage | definitieve verwijdering |
| environ., tech., energ.ind. | final storage | definitieve opberging |
| nucl.phys. | final storage | definitieve opslag |
| nucl.phys. | final storage | uiteindelijke opslag |
| environ. | final storage A system where inert materials, which are not to be mobilized by natural processes even for long time periods, are confined by three barriers: the natural impermeable surroundings, an artificial barrier (such as liner) which can be controlled and, most important, the inert material itself. The concept of final storage includes the possibility to mine the materials in the future if such materials are sufficiently "clean" (mono-landfills) and if it becomes economic to mine such ores | eindopslag |
| nucl.phys. | final storage of radioactive waste | definitieve verwijdering van radioactieve afvalstoffen |
| nucl.phys. | final storage of radioactive waste | permanente opslag van radioactieve afvalstoffen |
| environ. | final strength | uiteindelijke vastheid |
| fin. | final technical report | technisch eindrapport |
| agric., chem. | final temperature | eindtemperatuur |
| agric., mech.eng. | final temperature of freezing | laagste temperatuur voor totale stolling |
| life.sc., construct. | final test | proefpomping |
| automat., meas.inst. | final test | eindcontrole |
| el. | final test yield | opbrengst na laatste test |
| fin. | final transfer | harde betaling |
| fin. | final transfer | definitieve overmaking |
| fin. | Final transfer | Harde betaling |
| fin. | final transfer of securities | onherroepelijke overdracht van effecten |
| met. | final treatment | nabehandeling |
| pharma. | final trial report | definitief report |
| industr., construct. | final trimming saw | kapzaag |
| industr., construct. | final trimming saw | fijne handzaag |
| el. | final tripping | definitieve uitschakeling |
| chem., el. | final up-run purge | spoelgang |
| wood. | final uptake | netto opname |
| food.ind. | final use | eindgebruik |
| law, fin. | final use and consumption | eindgebruik en eindverbruik |
| work.fl. | final user version | definitieve versie |
| IT | final value | eindwaarde |
| fin., IT | final value | totaal bedrag |
| earth.sc., mech.eng. | final velocity | eindsnelheid |
| med. | final ventricular deflection | T-golf in het ECG |
| el. | final voltage | uitgangsspanning |
| polit. | final vote | eindstemming |
| earth.sc. | final washing with demineralised water | afsluitend wassen met zuiver water |
| agric. | final weight | eindgewicht |
| tax. | final withholding tax | definitieve bronbelasting |
| agric. | final yield | opbrengst van de eindkap |
| agric. | final yield | vellingsresultaat |
| tax. | fixing of the final proportion | vaststelling van het definitieve verhoudingsgetal |
| insur. | full and final settlement | algehele en finale kwijting |
| insur. | full and final settlement | algehele en finale vereffening |
| insur. | full and final settlement | algehele en finale afdoening |
| transp. | GCA final controller | PAR-operator |
| law | to give a final decision | uitspraak doen in laatste instantie |
| law | to give a final decision | uitspraak doen in laatste aanleg |
| law, fin. | goods from the final consumption stage | goed uit het stadium van het eindverbruik |
| energ.ind. | grid of final destination | net van bestemming |
| environ., energ.ind. | gross final consumption of energy | bruto-eindverbruik van energie |
| environ., el. | gross final national consumption | bruto nationaal eindverbruik |
| environ., el. | gross final national consumption of electricity | bruto nationaal eindverbruik |
| transp. | ground control approach final controller | PAR-operator |
| gen. | to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance | in eerste en laatste aanleg oordelen |
| law | have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to | in eerste en laatste aanleg oordelen |
| law | Helsinki Final Act | Slotakte van Helsinki |
| gen. | Helsinki Final Act | Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| fin., econ. | household final consumption expenditure | particuliere consumptie |
| fin., econ. | household final consumption expenditure | consumptieve bestedingen van huishoudens |
| econ. | household final monetary consumption expenditure | monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens |
| CNC | ideal final value | ideale waarde |
| polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| obs., polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| CNC | input of final control element | ingang van het eindregelorgaan |
| tech. | instrument for the final check of a watch | amplitudoscoop voor eindcontrole van horloges |
| gen. | intended final effect | beoogd finaal effect |
| gen. | intended final effect | algemene beleidsdoelstelling |
| gen. | intended final effect | einddoel |
| law | join for the purpose of the final judgment | voegen ter gelijktijdige berechting bij het eindarrest |
| law | join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment | voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest |
| law | judgment which has become final | in kracht van gewijsde gegane beslissing |
| law | judgment which has become final | onherroepelijke beslissing |
| construct. | lead final | piron |
| mater.sc. | manufacturing with final surface treatment | eindmaatfabricage |
| comp., MS | Mark as Final | Markeren als Definitief (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| fin. | Marrakesh Final Act | Slotakte van Marrakech |
| gen. | Marrakesh Final Act | Slotakte van Marrakesh |
| law, interntl.trade. | Marrakesh Final Act | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd |
| met. | material supplied in the final width in which it will be used | produkt geleverd met uiteindelijke gebruiksbreedte |
| immigr. | Member State of final destination | lidstaat van eindbestemming |
| earth.sc. | metrology of final radionucleide decay | meting van het radioactief verval van radionucliden |
| CNC | motor-driven final controlling element | corrigerend orgaan |
| law | national court of final instance | nationale rechterlijke instantie in hoogste aanleg |
| agric. | notification of the final statement | kennisgeving van de definietive afrekening |
| account. | output for own final use | output voor eigen finaal gebruik |
| account. | own final consumption | eigen consumptie |
| nat.sc. | Pagis project on the performance assessment of final geological storage | PAGIS-project ter beoordeling van de geschiktheid van geologische formaties voor definitieve opberging |
| gen. | payment of the final balance | vereffening van het saldo |
| commun. | PBX final selector | eindkiezer |
| mater.sc., construct. | period of final set | benodigde bindtijd |
| construct. | placement of the final voussoir | aanbrengen van het sluitstuk |
| med. | placing into final solution before freeze-drying | voor het laatst oplossen alvorens te vriesdrogen |
| agric. | plant for final refining | installatie voor laatste raffinage |
| commun. | poll/final bit | P/F-bit |
| transp., nautic. | port of final destination | eindhaven |
| transp., nautic. | port of final destination | bestemmingshaven |
| el. | positive-temperature-coefficient thermistor final resistance | eindweerstand |
| el. | positive-temperature-coefficient thermistor final temperature | eindtemperatuur |
| environ. | premixed wastes for final disposal | voorgemengd afval voor verwijdering |
| gen. | probable final figures | vermoedelijk beloop |
| el. | PTC thermistor final resistance | eindweerstand |
| el. | PTC thermistor final temperature | eindtemperatuur |
| law | to reach a final conclusion on the question whether | vooruitlopen op de vraag of |
| gen. | to reach one's final conclusions | haar slotconclusies trekken |
| fin. | resale of final goods | wederverkoop van eindproducten |
| law | reserve decision on the application for the final judgment | de vordering met de zaak ten gronde voegen |
| law | to reserve the decision for the final judgment | met de zaak ten gronde voegen |
| comp., MS | resource final set | definitieve resourceset (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only) |
| gen. | right to the final award of the contract | recht op de definitieve gunning van de overeenkomst |
| gen. | right to the final award of the contract | recht de overeenkomst te sluiten |
| int. law. | second basket of the Helsinki Final Act | tweede mand van de Slotakte van Helsinki |
| fin. | subject to final payment | onder gewoon voorbehoud |
| fin. | subject to final payment | onder gebruikelijk voorbehoud |
| commun., el. | subscribers'line and final selector unit | abonneerek |
| econ. | table of final uses and total uses | tabel van finale bestedingen en totale bestedingen |
| econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | tabel van de finale bestedingen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op produkten |
| patents. | the decision has acquired the authority of a final decision | de beslissing is in kracht van gewijsde gegaan |
| gen. | the President's decision shall be final | de beslissingvan de voorzitteris definitief |
| gen. | the degree of implementation of the Final Act reached so far | de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd |
| law | the final decisions shall have the force of res judicata | de eindbeslissingen hebben kracht van gewijsde |
| gen. | the Final Recommendations of the Helsinki Consultations | de Slotaanbevelingen van het Overleg van Helsinki |
| fin. | the final say | het "laatste woord" |
| gen. | the foreign national can be admitted to the country of final destination | de vreemdeling kan worden toegelaten in het land van uiteindelijke bestemming |
| gen. | the implementation of the provisions of the Final Act | de tenuitvoerlegging van het bepaalde in de Slotakte |
| gen. | the relevant provisions of the Final Act | de desbetreffende bepalingen van de Slotakte |
| met. | the segregations determine the final metallographic structure | de uitscheidingen bepalen de uiteindelijke structuur van een metaal |
| commun. | theoretical final route | theoretische route volgens de laatste keuze |
| energ.ind. | total final consumption | totale finale consumptie |
| econ. | total final uses at basic prices | totaal der finale bestedingen tegen voortbrengingsprijzen |
| econ. | total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT | totale finale bestedingen tegen aankoopprijzen zonder aftrekbare BTW |
| econ. | trade and transport margins on final uses | distributiekosten op de finale bestedingen |
| gen. | Treaty on the Final Settlement with respect to Germany | Verdrag inzake de definitieve regeling met betrekking tot Duitsland |
| gen. | valuation of final consumption | waardering van het finaal verbruik |
