| English | Dutch |
| Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie |
| Actions in the field of education, and implementation of Socrates | tenuitvoerlegging van het Socrates-programma |
| Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Maatregelen op het gebied van het onderwijs |
| advanced landing field | vooruitgeschoven vliegveld |
| Advisory Committee for coordination in the internal market field | Raadgevend Comité Coördinatie interne markt |
| Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid |
| Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Raadgevend Comité voor het beheer van het communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen |
| analysis for oil-field exploitation | analysediensten voor de exploitatie van olievelden |
| Archaeological Field Survey Department | Oudheidkundige Dienst |
| best practice in the field | beste praktijken "in het veld" |
| Code of Conduct setting new standards in the politico-military field | Gedragscode inzake Politiek-Militaire Betrekkingen |
| coil of the modular field system | spoel voor het modulair veldsysteem |
| colour field | primair kleurenraster |
| Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid |
| Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie |
| Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee |
| Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II |
| Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied |
| Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie |
| Community action programme in the field of civil protection | communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs |
| Community financial aid in the field of trans-European networks | financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 |
| consultancy in the field of computer hardware | advisering op het gebied van computers |
| Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union | Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie |
| cooperation in the field of armaments | samenwerking op bewapeningsgebied |
| Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Samenwerking met derde landen,jeugdzaken,publicaties en voorlichting |
| coordinated development of the investment in the nuclear field | gecoördineerde ontwikkeling van de investeringen op het gebied van de kernenergie |
| Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | kaderrichtlijn water |
| Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | kaderrichtlijn voor waterbeleid |
| Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | kaderrichtlijn water |
| Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid |
| distribution of fields of responsibility | toewijzing van arbeidsterrein |
| enhanced cooperation in the field of armaments | ruimere samenwerking op het gebied van bewapening |
| EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugs | Actieplan van de EU voor Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST |
| European co-operation in the field of scientific and technical research COST | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST |
| experimental analysis of far-field interactions | experimenteel onderzoek van verre interactie |
| experts in the field of lexicography | deskundigen op het gebied van de lexicografie |
| field administration unit | bestuurlijke eenheid |
| field administration unit | bestuurseenheid |
| field administration unit | administratieve eenheid |
| field bend | rasterfrekwente paraboolcorrektie |
| field changes | ter plaatse aangebrachte veranderingen |
| field changes | plaatselijke reparaties |
| field keystone waveform | rasterfrekwente trapeziumcorrektie |
| field of fire | schietveld |
| field of fire | veldversterking |
| field office | SNV veldkantoor |
| Field Personnel Section | Bureau Begeleiding |
| field-scale vegetables | vollegrondsgroente |
| field-scale vegetables | opengrondsgroente |
| field tilt | rasterfrequente lineariteitscorrectie |
| field trip | technische excursie |
| fields of responsibility | toewijzing van arbeidsterrein |
| First Field Operator | eerstelijns bedrijfswacht |
| Framework for Community action in the field of public health | Actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid |
| Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie |
| General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes | Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen |
| Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde |
| heliostat field | heliostaatveld |
| high field test facility | proefinstallatie voor hoge veldsterkte |
| high-field toroidal coil | toroidale spoel met verhoogd veld |
| increased knowledge of other countries' achievements in various fields | een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht |
| Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process | Interimovereenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake beveiligingsmaatregelen en rubricering in verband met de beoogde samenwerking op het gebied van isotopenscheiding met behulp van het gasultracentrifugeprocédé |
| international co-operation in the field of certification | internationale samenwerking op het gebied van de afgifte van certificaten |
| international cooperation in the field of technology | internationale technologische samenwerking |
| international events in the field of the plastic and graphic arts | internationale evenementen op het gebied van de beeldende en de grafische kunst |
| leakage field | spreidingsveld |
| Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development | Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie |
| military field-telephone | veldtelefoon voor militair gebruik |
| mine field | mijnenveld |
| mirror magnetic field | magnetische spiegel |
| mirror magnetic field | magnetisch spiegelveld |
| Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 |
| Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 |
| multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 | meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming 1985-1989 |
| National Archaeological Field Survey Commission | Rijkscommissie voor het Oudheidkundig Bodemonderzoek |
| National Institute for Field Biological Research for the Conservation of Nature | Rijksinstituut voor Veldbiologisch Onderzoek t.b.v. het Natuurbehoud |
| oil-field surveys | onderzoek van olievelden |
| poloidal field divertor | poloidale divertor |
| poloidal field rectifier | gelijkrichter voor poloidaal magneetveld |
| poloidal magnetic field | poloidaal magnetisch veld |
| poloidal magnetic field | poloidaal magneetveld |
| portable field shelter | container voor technische installaties |
| Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research | voorbereidende actie betreffende De versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van het veiligheidsonderzoek |
| Preparatory actions in the language engineering field | Voorbereidende acties op het gebied van taaltechnologie |
| .primary colour field | primair kleurenraster |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Samenwerkingsprogramma inzake intellectuele-eigendomsrechtenIPR:IPR Samenwerkingsprogramma Eu-China |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programma Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | Sherlock-programma |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma Hercules III |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercules III |
| Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Protocol 4 inzake de taken en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op mededingingsgebied |
| Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid | Protocol 3 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun |
| Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology | Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek |
| publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration | openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie |
| Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 |
| Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 |
| responsibility in particular fields | speciaal arbeidsterrein |
| search head field rocket | doelzoekende raket |
| selective field protection | selectieve veldbeveiliging |
| Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Groep Hoge Ambtenaren Normalisatie op het gebied van de informatietechnologie |
| Senior Officials Group on Standardisation in the field on Informαtion Technology SOGITS | Groep van Hoge Ambtenaren voor Normalisatie op het gebied van de Informatietechnologie |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu |
| specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven |
| Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie |
| Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| standardisation in the field of information technology and telecommunications | normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie |
| standardisation in the field of information technology and telecommunications | normalisatie op het gebied van de informatie- en telecommunicatietechnologieën |
| stray field | spreidingsveld |
| stress field | spanningsveld |
| Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Ondersteunend programma voor een Europese onderzoeksevaluatie |
| the adoption of a common terminology in the field of the environment | de aanvaarding van een gemeenschappelijke terminologie op het gebied van het milieu |
| the Committee shall include specialised sections for the principal fields | het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen |
| the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | de uitwisseling van wetenschappelijke of industriële kennis op het gebied van de kernenergie |
| vocational training programmes in the new technologies field | programma's voor de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën |
| Working Party on Co-operation in the field of law | Groep Juridische samenwerking |
| Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking |
| Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering | Werkgroep Onderzoek biomedische Techniek |
| Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law | Werkgroep " Wetsconflicten arbeidsrecht " |
