Subject | English | Dutch |
gen. | above...degrees C closed system,ventilation | boven...graden C,gesloten systeem,ventilatie |
gen. | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | boven...graden C:explosieve damp/luchtmengsels kunnen worden gevormd |
ed. | academic degree | hoger-onderwijsdiploma |
ed. | academic degree | academische graad |
meas.inst. | accuracy degree | nauwkeurigheidsgraad |
environ. | acidity degree The amount of acid present in a solution, often expressed in terms of pH | zuurtegraa |
environ. | acidity degree | zuurtegraa |
environ. | acidity degree | zuurgraad |
scient. | angular degree | hoek |
math. | approximate degrees of freedom | benaderd aantal vrijheidsgraden |
social.sc. | assessment of the degree of incapacity | beoordeling van de mate van ongeschiktheid |
ed. | award of academic degrees | toekenning van wetenschappelijke graden |
ed. | award of academic degrees | toekenning van academische graden |
ed. | award of academic degrees | toekennen van wettelijke graden |
nat.sc., agric. | Balling degree | Balling-graad |
mater.sc. | biaxial orientation degree | biaxiale krimpverhouding |
nat.sc., agric. | Brix degree | Brix-waarde |
mech.eng. | cam angle degree | nokgraad |
meas.inst. | Celsius degree | graad celsius |
meas.inst. | Celsius degree | celsiusgraad |
meas.inst. | centigrade degree | graad celsius |
meas.inst. | centigrade degree | celsiusgraad |
health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in dentistry | tandartsdiploma |
health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in medicine | universitair diploma geneeskunde |
earth.sc., el. | changed by 180 degree in phase | faseverschuiving van 180°C |
stat. | channel degrees of freedom | vrijheidsgraden van een informatiekanaal |
math. | channel degrees of freedom | vrijheidgraden van een kanaal |
el. | cold-weather test current at-18 degrees C | stroomafgifte bij-18 graden C |
ed. | combined degree | vrije studierichting |
lab.law., mater.sc. | consistent degree of safety | gelijke zekerheid |
lab.law., mater.sc. | consistent degree of safety | gelijke veiligheid |
ed., UN | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio |
el. | conventional degree of distortion | conventionele vervormingsgraad |
transp. | conversion degree | omzettingsgraad |
scient. | conversion in degrees | conversie in graden |
life.sc., construct. | cooling degree-day | graaddag |
econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Convergentiebesluit |
econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G. |
IT, life.sc. | countries situated totally or partially north of 40 degrees N | landen die geheel of gedeeltelijk boven 40 graden N liggen |
life.sc., el. | day degree | dag-graad |
life.sc., el. | day degree | graaddag |
nat.sc., life.sc. | day-degree | temperatuursom |
nat.sc., agric., industr. | degree Baumé | graad Baumé |
nat.sc., agric. | degree Brix | Brix-waarde |
industr., energ.ind. | degree Celsius | graad Celsius |
nat.sc., life.sc. | degree-day | temperatuursom |
mun.plan., earth.sc. | degree-day | graaddag |
life.sc., el. | degree day | graaddag |
life.sc., el. | degree day | dag-graad |
agric. | degree-day-drying | temperatuurverschil tussen in-en uitgaande lucht |
econ., construct. | degree estimate | kostenvergelijking |
earth.sc. | degree Fahrenheit | Fahrenheittemperatuur |
tech., mech.eng. | degree Fahrenheit | graad Fahrenheit |
mater.sc. | degree-hour | graaduur |
health., ed., school.sl. | degree in medicine | diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde |
nat.sc. | degree Kelvin | kelvin |
tech., law | degree of accuracy | nauwkeurigheid |
automat., meas.inst. | degree of accuracy | nauwkeurigheidsgraad |
tech., law | degree of accuracy | meetnauwkeurigheid |
agric., food.ind. | degree of acidity | zuurheidsgraad |
agric., food.ind. | degree of acidity | zuurgraad |
agric., food.ind. | degree of acidity | aciditeit |
earth.sc., mech.eng. | degree of admission | vullingsgraad |
life.sc. | degree of aeration | aeratiegraad |
life.sc., agric. | degree of aggregation | mate van aggregatie |
agric. | degree of alcohol | effectief alcoholgehalte |
agric. | degree of alcohol | sterkte in graden c.q. graad |
agric. | degree of alcohol | aanwezige alcohol |
commun., IT | degree of attentiveness of drivers to messages | aandacht van automobilisten voor boodschappen |
agric. | degree of attenuation | vergistingsgraad |
agric. | degree of barley steeping | weekgraad |
agric. | degree of barley steeping | gerstweekgraad |
math. | degree of belief | mate van geloofwaardigheid |
nat.sc. | degree of biodegradability | graad van biologische afbraak |
chem. | degree of brilliance | witheidsgraad |
pharma., nat.sc., el. | degree of brucella agglutination | gehalte aan Brucella-agglutininen |
chem., el. | degree of carbonization | carbonisatiegraad |
commun., IT | degree of coherence | coherentiegraad |
transp. | degree of compaction | verdichtingsgraad |
construct. | degree of complexity | technische moeilijkheidsgraad van het project |
commun., transp. | degree of compliance | gehoorzaamheidsgraad |
stat. | degree of confidence | betrouwbaarheidsniveau |
stat. | degree of confidence | betrouwbaarheidscoëfficiënt |
med. | degree of consciousness | bewustzijnsgraad |
met. | degree of consistency | mate van homogeniteit |
transp. | degree of consolidation | consolidatiegraad |
life.sc., construct. | degree of consolidation | consolidatie percentage |
econ. | degree of consolidation of non-financial accounts | mate van consolidatie van niet-financiële rekeningen |
tech. | degree of containment | mate van opsluiting |
agric., tech., construct. | degree of control | mate van regeling |
econ. | degree of convergence of economic performance | graad van convergentie van de economische prestaties |
antenn. | degree of coverage | dekgraad m |
gen. | degree of cross-linking | dwarsverbindingsgraad |
industr., construct. | degree of crystallinity | kristallisatiegraad |
cultur. | degree of cure | doorhardingsgraad |
tech., construct. | degree of curvature | bochtigheid kengetal |
scient., life.sc. | degree of curve | graad van een kromme |
met. | degree of deformation | relatieve vormverandering |
met. | degree of deformation | gereduceerde vormverandering |
industr., construct. | degree of delignification | ontsluitingsgraad |
med. | degree of deterioration | mate van bederf |
met. | degree of deterioration of steel reinforcement | mate van beschadiging van de stalen bewapening |
insur., lab.law. | degree of disability | invaliditeitsgraad |
earth.sc., construct. | degree of discharge control | behoeftedekking |
el. | degree of discrimination | discriminatiegraad |
earth.sc. | degree of dispersion | dispersiegraad |
stat. | degree of dispersion | maatstaf voor de spreiding |
life.sc. | degree of dispersion | mate van dispersie |
earth.sc., el. | degree of dissociation | ontledingsgraad |
earth.sc., el. | degree of dissociation | dissociatiegraad |
el. | degree of distortion | vervormingsgraad |
fin., econ. | "degree of divergence" | mate van afwijking |
tech., construct. | degree of drainage | mate van ontwatering |
tech., construct. | degree of drainage | mate van drainage |
tech., construct. | degree of drainage | mate van afwatering |
tech., construct. | degree of duration control | regelingsduur |
el. | degree of early anisochronous parallel distortion | graad van vroege anisochrone parallelle vervorming |
chem. | degree of electrolytic dissociation | dissociatiegraad |
chem. | degree of electrolytic dissociation | dissociatiecoëfficiënt |
el. | degree of element distortion | graad van elementvervorming |
earth.sc. | degree of enrichment | verrijkingsgraad |
social.sc. | degree of esteem | achtenswaardigheid |
commun. | degree of expansion | expansiegraad |
gen. | degree of exposure | mate van blootstelling |
health., agric., anim.husb. | degree of fat cover | vetheidsklasse |
agric. | degree of fat cover | vetheid |
agric. | degree of fat cover | vetbedekking |
agric. | degree of fattening | vetbedekking |
el. | degree of feedback | terugkoppelingsgraad |
gen. | degree of fire resistance | mate van brandwerendheid |
industr., construct. | degree of flocculation | mate van uitvlokking |
industr., construct. | degree of flocculation | mate van flocculatie |
med. | degree of food absorption | verteerbaarheid van voedsel |
phys.sc. | degree of freedom | vrijheidsgraad |
industr., construct., chem. | degree of grinding | malingsgraad |
el. | degree of gross start-stop distortion | totale vervormingsgraad in het aritmische systeem |
environ. | degree of hardness | hardheidsgraad |
med. | degree of hearing impairment | graad van hardhorendheid |
earth.sc. | degree of humidity | vochtigheidsgraad |
environ. | degree of immobilization achieved | immobiliseringsgraad |
health. | degree of incapacity | graad van invaliditeit of arbeidsongeschiktheid |
insur., pharma., commun. | degree of incapacity | mate van ongeschiktheid |
health. | degree of incapacity | invaliditeitspercentage |
insur., pharma., commun. | degree of incapacity | mate van arbeidsongeschiktheid |
social.sc., empl. | degree of incapacity for work | mate van arbeidsongeschiktheid |
social.sc., empl. | degree of incapacity for work | mate van ongeschiktheid |
tech., industr., construct. | degree of incombustibility | graad van onbrandbaarheid |
commun. | degree of individual distortion | mate van individuele vervorming |
commun. | degree of individual distortion of a particular significant instant | vervorming van een individuele overgang |
transp. | degree of individual service | servicepeil |
transp. | degree of individual service | service-niveau |
transp. | degree of individual service | afwikkelingsniveau |
stat., tech. | degree of inspection | keuringsintensiteit |
fin. | degree of international uniformity | uniforme internationale standaard |
gen. | degree of invalidity | mate van invaliditeit |
law | degree of inventive ingenuity | uitvindingshoogte |
el. | degree of isochronous distortion | isochrone vervormingsgraad |
el. | degree of late anisochronous parallel distortion | graad van late-anisochrone parallelle vervorming |
fin. | degree of liberalization | liberalisatiepeil |
el. | degree of modulation | modulatiegrootte |
el. | degree of modulation | modulatiegraad |
el. | degree of modulation compression | modulatiecompressiegraad |
agric., industr. | degree of moisture | vochtgehalte |
agric., tech. | degree of moisture | vochtigheidsgraad |
transp. | degree of motorization | voertuigdichtheid |
el. | degree of multiplication | vermenigvuldigingsgraad |
environ. | degree of noise annoyance | mate van geluidshinder |
environ. | degree of noise annoyance | hinder |
tech., industr., construct. | degree of non-combustibility | graad van onbrandbaarheid |
tech., industr., construct. | degree of non-flammability | graad van onontvlambaarheid |
lab.law. | degree of optical neutrality | graad van optische neutraliteit |
el. | degree of order | ordeningsgraad |
industr., construct. | degree of orientation | oriëntatiegraad |
econ. | degree of pollution | graad van verontreiniging |
gen. | degree of polymerization | polymerisatiegraad |
met. | degree of porosity | porositeitsgraad |
law, econ. | degree of poverty | mate van armoede |
commun., IT, tech. | degree of precision | precisie |
commun., IT, tech. | degree of precision | nauwkeurigheidsgraad |
nat.sc. | degree of processing | graad van bewerking |
fin. | degree of processing undergone by the various goods | graad van bewerking der verschillende goederen |
tax. | degree of processing undergone by the various goods | bewerkingsgraad der verschillende goederen |
econ., commun. | degree of protection | beschermingsgraad |
agric., tech., coal. | degree of purity | zuiverheidsgraad |
met. | degree of purity of steel | niet-metallieke insluitsels |
el. | degree of redundancy | redundantiegraad |
agric. | degree of refining | graad van raffinage |
proced.law. | degree of relationship | graad van verwantschap |
law | degree of relationship | graad van bloedverwantschap |
proced.law. | degree of relationship carrying title to share in intestate estate | verwantschap in de erfelijke graad |
el. | degree of resolution | resolutiegraad |
fin. | degree of resource transfer appropriate | passende mate van overdracht van middelen |
social.sc. | degree of respect | achtenswaardigheid |
agric. | degree of ripeness | rijpheidsgraad |
met. | degree of roughness | ruwheidsgraad |
agric. | degree of rurality | landelijk karakter |
IT, lab.law., mater.sc. | degree of safety | veiligheidsgrad |
nat.sc., life.sc. | degree of salinity | verziltingsgraad |
agric. | degree of saturation | verzadigingsgraad |
hydraul. | degree of saturation | vochtgehalte |
el. | degree of self-sufficiency | zelfvoorzieningsgraad |
food.ind. | degree of self-sufficiency in sugar | zelfvoorzieningsgraad voor suiker |
el. | degree of self-supply | zelfvoorzieningsgraad |
cultur. | degree of sensitivity | lichtgevoeligheid |
el. | degree of start-stop distortion | vervormingsgraad in het aritmische systeem |
insur. | degree of state intervention | de betrokkenheid van de overheid |
agric. | degree of steeping | weekgraad |
agric. | degree of steeping | gerstweekgraad |
chem. | degree of sulfation | mate van sulfaatvorming |
earth.sc., mech.eng. | degree of superheat | oververhittingsgraad |
agric. | degree of sweetness | zachtheidsgraad |
el. | degree of terrain irregularity delta-h | onregelmatigheidsgraad van het terrein delta-h |
mater.sc. | degree of transnationality of the research project | mate van transnationaliteit van onderzoeksprojecten |
environ. | degree of transparency | doorzichtigheidsgraad |
environ. | degree of treatment BOD removal | behandelingsniveau E |
environ. | degree of treatment NK2 | behandelingsniveau NK2 |
chem. | degree of unsaturation | onverzadigingsgraad |
demogr., construct., mun.plan. | degree of urbanization | urbanisatiegraad |
stat., construct. | degree of urbanization | verstedelijkingsgraad |
gen. | degree of utilisation of capacity | benuttingsgraad van de capaciteit |
commun., transp. | degree of utilization | benuttingsgraad |
econ. | degree of utilization of industrial production capacity | bezettingsgraad van de produktiecapaciteit |
chem. | degree of vulcanization | vulcanisatiegraad |
chem. | degree of whiteness | witheidsgraad |
mech.eng. | degree plate | gegradueerde plaat |
earth.sc. | degree Rankine | Fahrenheittemperatuur |
tech., mech.eng. | degree Rankine | graad Rankine |
comp., MS | DEGREE SIGN | gradenteken (The ° character) |
agric. | degree to which an area is rural in nature | landelijk karakter |
oil | degrees API | API-eenheden |
transp., construct. | degrees days | graad-dagen |
met. | 180 degrees flat bend test | 180-buigproef |
fin., account. | degrees of credit risk expressed as percentage weightings | kredietrisicograden in de vorm van in procenten uitgedrukte wegingsfactoren |
math. | degrees of freedom | vrijheidsgraden |
earth.sc., life.sc. | degrees of freedom of a rectifier | vrijheidsgraden van een ontschrankingsapparaat |
tech., met. | degrees of hardness after quenching the steel | hardheid na het afschrikken van het staal |
math. | degrees of randomness | toevalligheidsgraden |
agric., food.ind., tech. | degrees Plato | procenten Plato |
chem. | degrée of polymerization | polymerisatiegraad |
gen. | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated | afhankelijk van de mate van blootstelling is periodiek medisch onderzoek wenselijk |
agric. | determination of degree of steeping | bepaling van de weekgraad |
polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | geleidelijk het gemeenschappelijk landbouwbeleid ontwikkelen |
ed. | doctoral degree | doctorstitel |
ed. | doctoral degree | doctorsgraad |
ed. | doctoral degree | doctorsbul |
environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | meting van het verband tussen dosistempo en modulatiegraad |
math. | effective degrees of freedom | effectief aantal vrijheidsgraden |
construct. | efficiency, degree of efficiency | nuttigheidsgraad |
construct. | efficiency, degree of efficiency | werkingsgraad |
fin. | to ensure the needed degree of integration in the ESCB | zorgen voor de vereiste integratie in het ESCB |
health., ed., school.sl. | European Master's Degree in Public Health | Europese masteropleiding inzake volksgezondheid |
ed. | examination leading to a doctoral degree | doctoraal examen |
gen. | examination of degree standard | examen op universitair niveau |
meas.inst. | Fahrenheit degree | graad Fahrenheit |
med. | fatigue degree | vermoeidheidsgraad |
nat.sc., agric. | final degree of attenuation | eindvergistingsgraad |
med. | first-degree burn | 1ste graadsverbranding |
ed. | flexible degree course | vrij diploma-programma |
ed. | flexible degree programme | vrij diploma-programma |
met. | folding through 180 degrees | buigen over 180 grader |
life.sc. | geothermic degree | geothermische dieptemaat |
life.sc. | geothermic degree | geothermische diepteschaal |
life.sc. | geothermic degree | geothermische afstand |
environ., energ.ind., geogr. | geothermic degree | geothermische bedrag |
life.sc. | geothermic degree | geothermisch bedrag |
econ. | to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for | het voor het kapitaalverkeer bedoelde liberalisatiepeil overschrijden |
law | granting of university degrees | toekenning van een wetenschappelijke graad |
law | granting of university degrees | toekenning van een wettelijke graad |
law | granting of university degrees | toekenning van een academische graad |
earth.sc., life.sc. | growing degree-day | groei-graaddagen |
stat., mater.sc. | heating degree day | maat van verwarmingsbehoefte |
agric. | hectolitre degree | hectolitergraad |
fin. | high degree of convergence | hoge mate van convergentie |
econ. | high degree of convergence of the economic policies | hoge mate van convergentie van de economische politiek |
IT | high degree of fault tolerance | hoge graad van foutentolerantie |
mater.sc., met. | high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch | hoge kerfslagwaarde die niet vermindert als de kerf spitser genomeu wordt |
law | high degree of price stability | hoge mate van prijsstabiliteit |
IT | high degree of resolution | hoge resolutie |
law | high degree of sustainable convergence | hoge mate van duurzame convergentie |
ed. | higher education degree | hogeronderwijsdiploma |
met. | homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC | homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C |
earth.sc., agric. | hygroscopic degree | vochtigheidsgraad |
ed. | interdisciplinary degree | vrije studierichting |
gen. | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer | bewaren bij een temperatuur beneden...graden Caan te geven door de fabrikant |
meas.inst. | Kelvin degree | kelvingraad |
meas.inst. | Kelvin degree | graad Kelvin |
nat.sc., agric. | Klosterneuburg degrees | Klosterneuburg-graad |
ed., school.sl. | licentiate degree | licentiaatstudie |
ed., school.sl. | licentiate degree | doctoraalstudie |
IT, mech.eng. | limited degree-of-freedom robot | robot met beperkte vrijheidsgraad |
earth.sc. | longitudinal degree of freedom | longitudinale vrijheidsgraad |
CNC | many-degrees-of-freedom system | systeem met meer vrijheidsgraden |
environ., mater.sc. | moisture degree | vochtigheidsgraad |
mater.sc., mech.eng. | move through an angle of 45 degrees | draaien 45 graden |
law | murder in the first degree | moord |
law | murder in the second degree | doodslag |
arts., ed. | mutual recognition of university degrees | erkenning over en weer van universitaire diploma's |
life.sc. | number of degrees of freedom | aantal vrijheidsgraden |
nat.sc., agric. | Oechsle degree | Ochsle-graad |
CNC | one-degree-of-freedom gyroscope | gyroscoop met één vrijheidsgraad |
CNC | one-degree-of-freedom system | systeem met één vrijheidsgraad |
commun. | one-hundred-and-eighty-degree ambiguity | 180-gradenambiguïteit |
med. | pharmaceutical degree of purity | farmaceutische graad van zuiverheid |
earth.sc. | plasma purity degree | plasmazuiverheidsgraad |
med. | ploid degree | ploidisieringsgraad |
med. | ploid degree | ploidiegraad |
agric. | premium per degree of alcohol and per litre of must | premie naar de sterkte in graden alcohol en per liter most |
law | principal in the first degree | hoofddader |
law | principal in the second degree | middellijke dader |
law | principal in the second degree | feitelijke leiding |
gen. | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean | Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied |
gov. | researcher with a high degree of experience in one or more fields | functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist |
gov. | researcher with some degree of experience | functionaris, belast met studies waarvoor enige ervaring is vereist |
med. | second-degree burn | 2de graadsverbranding |
busin., labor.org. | second-degree cooperative | topcoöperatie |
gen. | second-degree electors | de kiesmannen |
met. | signs of machining finish degree | afwerkingstekens |
CNC | single degree of freedom system | systeem met één vrijheidsgraad |
transp. | single-degree-of-freedom gyro | gyroskoop met één graad van vrijheid |
construct. | sixty degree straight sharp cut-water | gelijkzijdige pijlerkop |
ed. | tertiary degree | hoger-onderwijsdiploma |
agric. | the degree of freedom of trade in agricultural products | de mate waarin het handelsverkeer in landbouwprodukten is geliberaliseerd |
gen. | the degree of implementation of the Final Act reached so far | de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd |
gen. | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council | het liberalisatiepeil dat bereikt is met toepassing van de besluiten van de Raad |
gen. | the degree to which they = areas are rural in nature | de mate waarin zij = de zones plattelandsgebieden zijn |
interntl.trade. | the existence, degree and effect of any alleged subsidy | het bestaan, de omvang en de uitwerking van een beweerde subsidie |
fin. | the highest possible degree of liberalisation | de grootst mogelijke mate van vrijheid |
met. | the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast | de onderscheidene perlietkorrels tekenen zich door verschillen in kleur en contrast af |
med. | third-degree burn | 3de graadsverbranding |
law | trade in bogus degrees | handel in waardeloze diploma's |
mater.sc., mech.eng. | turn by 45 degrees | draaien 45 graden |
mater.sc., mech.eng. | turn 45 degrees | draaien 45 graden |
transp. | two-degree-of-freedom gyro | gyroskoop met twee graden van vrijheid |
CNC | two-degrees of freedom gyroscope | gyroscoop met twee vrijheidsgraden |
ed. | university degree | voltooide universitaire opleiding |
ed. | University degree | Getuigschrift HBO |
ed. | University degree | Licentie |
ed. | University degree | Doctoraalexamen |
health., ed., school.sl. | university degree in medicine and surgery | licentiaatsdiploma in de genees- en heelkunde |
med. | usual degree of physical activity | gewone mate van lichaamsbeweging |
agric. | vacuum degree | vacuümniveau |
math. | vibrational degree of freedom | trillingsvrijheidsgraad |
industr., construct. | whiteness degree | witheidsgraad |