| English | Dutch |
| aligned conduct | onderling afgestemd gedrag |
| aligned conduct | onderling afgestemde gedraging |
| anti-competitive conduct | mededingingsverstorende gedraging |
| certificate of good conduct | bewijs van goed zedelijk gedrag |
| certificate of good conduct | verklaring omtrent het gedrag |
| certificate of good conduct | getuigschrift van goed zedelijk gedrag |
| certificate of good conduct | bewijs van goed gedrag |
| code of conduct | erecode |
| code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | Gedragscode inzake de toegang van het publiek tot de documenten van de Commissie en de Raad |
| Code of conduct for Commissioners | gedragscode voor de leden van de Commissie |
| Code of conduct for lawyers in the European Community | Gedragscode voor advocaten in de Europese Gemeenschap |
| Code of Conduct for Liner Conferences | gedragscode voor lijnvaartmaatschappijen |
| Code of Conduct for Liner Conferences | gedragscode voor lijnvaartconferenties |
| code of conduct for multinationals | gedragscode inzake internationale ondernemingen |
| code of conduct for observers | gedragscode voor waarnemers |
| code of conduct for transnational corporations | gedragscode voor transnationale vennootschappen |
| code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa | gedragscode voor communautaire ondernemingen met dochterondernemingen in Zuid-Afrika |
| Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika |
| Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika |
| Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben |
| Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters | Gedragscode inzake calamiteuze verontreiniging van grensoverschrijdende binnenwateren |
| code of conduct on countering terrorism | Euro-mediterrane gedragscode inzake terrorismebestrijding |
| code of conduct on countering terrorism | gedragscode voor terrorismebestrijding |
| Code of Conduct on Liner Conferences | gedragscode voor lijnvaartconferenties |
| Code of Conduct on Liner Conferences | gedragscode voor lijnvaartmaatschappijen |
| to conduct a trial | een zaak behandelen |
| to conduct a trial | berechten |
| conduct endangering national security | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden |
| conduct endangering national security | met de openbare orde strijdige activiteit |
| conduct endangering national security | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land |
| conduct endangering national security | ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land |
| conduct fees | getuigengeld |
| conduct of a party | houding van een partij |
| "conduct" offence | formeel delict |
| conduct representing a threat to public policy or public security | met de openbare orde strijdige activiteit |
| conduct representing a threat to public policy or public security | ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land |
| conduct representing a threat to public policy or public security | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden |
| conduct representing a threat to public policy or public security | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land |
| conduct towards the Court | gedrag voor het Hof |
| criminal conduct | strafbare gedragingen |
| criminal law protection against fraudulent conduct | strafrechtelijke bescherming tegen fraude |
| to disturb the conduct of polling | wanorde stichten in het stemlokaal |
| to disturb the conduct of polling | de orde in het stemlokaal verstoren |
| ensure efficient conduct of the written and oral procedure | het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren |
| Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | gedragscode voor terrorismebestrijding |
| Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Euro-mediterrane gedragscode inzake terrorismebestrijding |
| European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben |
| European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika |
| European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika |
| fraudulent conduct | fraude |
| freedom to conduct business | vrijheid van ondernemerschap |
| instigating the conduct in question | uitlokking van de gedraging |
| intentional conduct | opzettelijke gedragingen |
| interests of the proper conduct of proceedings | belang van de procedure |
| participating in the conduct in question | medeplichtigheid aan de gedraging |
| professional conduct | beroepsmoraal |
| proper conduct of procedure | correct verloop van de procedure |
| proper conduct of the hearing | handhaven van de orde ter terechtzitting |
| to question the conduct of the election | de geldigheid van de verkiezing aanvechten |
| Rules concerning the conduct of the conciliation of transit disputes | Regels voor de beslechting van geschillen over doorvoer |
| superior rule of conduct | hogere rechtsregel |
| systematic cooperation between Member States in the conduct of policy | systematische samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot de beleidsvoering |
| systematic cooperation between Member States in the conduct of policy | systematische samenwerking tussen de Lid-Staten met betrekking tot de beleidsvoering |
| the further conduct of the proceedings | de voortgang van het proces |
| the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing | de president handhaaft de orde ter terechtzitting |
| UN Conference on a code of conduct for liner conferences | Conferentie van de UN inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences |
| Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission | uniforme gedragsregels voor de uitwisseling van handelsgegevens door teletransmissie |
| unlawful conduct | onrechtmatige gedraging |
| voluntary code of conduct | vrijwillige gedragscode |
