| English | Dutch |
| Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds |
| banded coal | gestreepte kolen |
| bone coal | onzuivere kolen |
| Coal and Steel Advisory Groups | Adviesgroepen Kolen en staal |
| Coal and Steel Committee | Comité Kolen en staal |
| Coal and Steel Technical Groups | Technische Groepen Kolen en staal |
| coal briquettes | eierkolen |
| coal dressing man | koolwasser |
| coal dressing man | kolenwasser |
| coal dressing man | arbeider in de steenkoolwasserij |
| coal drill | machine |
| coal drill | koolboormachine |
| coal drill | kolenboormachine |
| coal drill | kolenboor |
| coal drill | koolboor |
| coal drill | waarmede gaten in de kool geboord worden |
| coal drilling machine | kolenboormachine |
| coal drilling machine | machine |
| coal drilling machine | koolboormachine |
| coal drilling machine | waarmede gaten in de kool geboord worden |
| coal dryer | kooldroger |
| coal dryer | kolendroger |
| coal-face signalling | signalering in pijler |
| coal-fired combustion equipment | met kolen gestookte installatie |
| coal-fired combustion equipment | kolen stokende installatie |
| coal-getting shift | kooldienst |
| coal-getting shift | kolenpost belgie |
| coal liquefaction | kolenliquefactie |
| coal merchant | steenkoolhandelaar |
| coal merchant | kolenhandelaar |
| coal merchant's business | steenkoolhandel |
| coal merchant's business | kolenhandel |
| coal naphtha | steenkoololie |
| Coal Research Committee | Commissie kolenonderzoek |
| coal scoop | koolschop |
| coal scoop | kolenschop |
| coal scuttles | kolenemmers |
| coal shovel | koolschop |
| coal tar | steenkoolteer |
| coal tar oil | koolteerolie |
| coal tar resin | teerhars |
| coal-winning shift | kolenpost belgie |
| coal-winning shift | kooldienst |
| coal-working shift | kolenpost belgie |
| coal-working shift | kooldienst |
| Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation | Comité voor het kwartaalonderzoek van de toestand op de kolenmarkt |
| common market in coal, steel and scrap | gemeenschappelijke markt voor kolen,staal en schroot |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| cutting coal-winning | snijdende winning |
| dirty coal | onzuivere kolen |
| dull coal | matte steenkolen |
| European Coal and Steel Community | Europese Gemeenschap voor Kolen en StaalEGKS |
| Experts Committee on Chemical and physical upgrading of coal | Comité van deskundigen Chemische en fysische kolenveredeling |
| Experts Committee on Coal-winning Techniques | Comité van deskundigen Winplaatstechniek |
| free-working coal | kolen geschikt voor de winning |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Georgië, anderzijds |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | Interim-overeenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds |
| Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen/de Republiek Hongarije/de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds |
| megatonne coal equivalent | megaton steenkoolequivalent |
| million tonnes coal equivalent | megaton steenkoolequivalent |
| Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie |
| Netherlands Organisation of Oil and Coal Traders | Nederlandse Organisatie van Olie- en Kolenhandelaren |
| pitch coal | pekkolen |
| Policy Document on Coal | Kolennota, febr. 1980 |
| Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | Protocol nr. 1 betreffende de oprichting van een Contactgroep Kolen en Staal |
| Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek |
| restoration of the former coal mining areas | sanering van de vroegere steenkoolbekkens |
| solid coal | kolen in sito |
| Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | statuut van het personeel van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds |
| Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds |
| tons of coal equivalent | ton steenkoolequivalent |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | EGKS-Verdrag |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Verdrag van Parijs |
| wholesale coal-merchant | groothandelaar in steenkool |
| Working Party on Coal Reserves Assessment | Werkgroep Steenkoolreserves |
| Working Party on Coal Statistics | Werkgroep Kolenstatistiek |
| Working Party on ECSC Questions / Coal | Groep EGKS-vraagstukken / Steenkool |
| Working Party on ECSC Questions / Coal research | Groep EGKS-vraagstukken / Steenkoolonderzoek |
| World Coal Study | wereldkolenstudie |
