| Subject | English | Dutch |
| transp. | a canal connects two towns | een rivier verbindt twee steden |
| transp. | a canal connects two towns | een kanaal verbindt twee steden |
| med. | a membranous tube within the bony nasolacrimal canal | neus-traankanaal |
| med. | a membranous tube within the bony nasolacrimal canal | ductus nasolacrimalis |
| transp., construct. | access canal | toeleidingskanaal |
| med. | administration within the udder via the teat canal | toediening in de uier via het tepelkanaal |
| med. | Alcock canal | kanaal van Alcock |
| med. | Alcock canal | canalis pudendus |
| med. | alimentary canal | darmkanaal (tractus digestivus) |
| med. | alimentary canal | spijsverteringskanaal (tractus digestivus) |
| med. | alimentary canal | canalis intestinalis (tractus digestivus) |
| med. | alveolar canals | tandkaskanalen (canales alveolares) |
| med. | alveolar canals | canales alveolares |
| med. | ampulla of the semicircular canal | ampulla membranacea |
| transp., nautic. | Amsterdam-Rhine-Canal | Amsterdam-Rijn-Kanaal |
| med. | anal canal | canalis analis |
| med. | arachnoidal canal | canalis arachnoideus |
| transp., construct. | arm of canal | zijkanal |
| med. | auditory canal | gehoorgang (meatus acusticus) |
| nat.sc. | axial intercellular canal | axiaal verlopende intercellulaire gang |
| construct. | Baalhoek Canal | Baalhoekkanaal |
| transp., construct. | belt canal | ringvaart |
| med. | Bichat canal | kanaal van Bichat |
| med. | Bichat canal | canalis arachnoidalis |
| med. | Billroth inguinal canal-suture | naad van Billroth |
| construct. | branch canal | zijkanaal |
| agric. | branch canal | primair kanaal |
| med. | Braune canal | kanaal van Braune |
| transp., construct. | canal aqueduct over a river | brug waarmede het kanaal over een rivier wordt gevoerd |
| transp. | canal bank | kanaaloever |
| transp., nautic. | canal barge | kanaalspits |
| hydraul. | canal bed | kanaalbodem |
| construct. | canal, big drainage watercourse | zijl (waterlozing) |
| construct. | canal bridge | brugkanaal |
| construct. | canal bridge | aquaduct |
| transp., construct. | canal bridge over a river | brug waarmede het kanaal over een rivier wordt gevoerd |
| construct. | canal closure | afdamming |
| hydraul. | canal crossing | kanaalkruising |
| hydraul. | canal dike | kanaaldijk |
| transp. | canal effect | kanaaleffect |
| transp., construct. | canal embankment | kanaaldijk |
| life.sc., construct. | canal evaporation loss | kanaalverdampingsverlies |
| gen. | canal flag | kanaalvlag |
| gen. | canal flag | sleepvlag |
| gen. | canal flag | blokvlag |
| gen. | canal for disgasifying | kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk |
| gen. | canal for disgasifying | gaskanaal |
| gen. | canal for driving off the gases | kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk |
| gen. | canal for driving off the gases | gaskanaal |
| med. | canal for facial nerve | canalis fallopii |
| med. | canal for facial nerve | canalis nervi facialis aquaeductus fallopii |
| med. | canal for facial nerve | canalis facialis |
| gen. | canal for outgassing | kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk |
| gen. | canal for outgassing | gaskanaal |
| transp. | canal for push-tow vessels | duwvaartkanaal |
| hydraul. | canal harbour | kanaalhaven |
| transp., construct. | canal in a cut | kanaal in ingraving |
| transp., construct. | canal in cutting | kanaal in ingraving |
| construct. | canal land width | breedte van de kanaalstrook |
| hydraul. | canal level | kanaalpeil |
| hydraul. | canal lift | scheepslift |
| environ. | canal lock A chamber with gates on both ends connecting two sections of a canal or other waterway, to raise or lower the water level in each section | kanaalsluis |
| hydraul. | canal lock | kanaalsluis |
| earth.sc., construct. | canal loss | transportverlies |
| transp. | canal mouth | kanaalmonding |
| med. | canal of Corti | kanaal van Corti |
| med. | canal of Corti | tunnel van Corti |
| med. | canal of epididymis | ductus epididymidis |
| med. | canal of Nuck | diverticulum van Nuck |
| med. | canal of Nuck | kanaal van Nuck |
| med. | canal of Petit | kanaal van Petit |
| transp., construct. | canal on embankment | kanaal in ophoging |
| construct. | canal overflow spillway | kunstwerk om overbodig water af te voeren |
| transp. | canal pilot | kanaalloods |
| transp., construct. | canal pond | kanaalpand |
| transp., construct. | canal pool | kanaalpand |
| transp., construct. | canal pound | kanaalpand |
| antenn. | canal rays | kanaalstralen pl |
| transp., construct. | canal reach | kanaalpand |
| construct. | canal scraper | kanalenschraper |
| med. | canal sickness | luchtziekte t.g.v.coriolisprikkeling |
| hydraul. | canal slope | kanaaltalud |
| construct. | canal spillway | kunstwerk om overbodig water af te voeren |
| hydraul. | canal surrounding a reclaimed lake | ringvaart |
| hydraul. | canal system | kanalenstelsel |
| transp., construct. | canal tunnel | kanaaltunnel |
| med. | carotid canal | canalis caroticus |
| agric., construct. | carrier canal | verbindingskanaal |
| med. | central canal | kanaal van Stilling |
| med. | central canal | canalis hyaloideus |
| med. | central canal of spinal cord | medullae spinalis (canalis centralis) |
| med. | central canal | kanaal van Cloquet |
| med. | central canal of spinal cord | canalis centralis |
| med. | cerebrospinal canal | canalis cerebrospinalis |
| med. | ciliary canal | kanaal van Fontana |
| med. | ciliary canal | canalis ciliaris |
| med. | Claudius canal | canalis spiralis modioli |
| med. | Claudius canal | canalis modioli (canalis spiralis modioli) |
| med. | Cloquet canal | dijkanaal |
| med. | Cloquet canal | kanaal van Cloquet |
| med. | Cloquet canal | canalis femoralis |
| med. | Cloquet canal | canalis hyaloideus |
| med. | Cloquet's canal | kanaal van Cloquet |
| med. | Cloquet's canal | kanaal van Stilling |
| med. | Cloquet's canal | canalis hyaloideus |
| transp., construct. | connecting canal | verbindingskanaal |
| agric., construct. | contour canal | kanaal langs hoogtelijn |
| med. | Cotunnius canal | aquaeductus cotunnii |
| med. | Cotunnius canal | canalis cotunnii |
| med. | Cotunnius canal | kanaal van Cotugno |
| med. | Cotunnius canal | aquaeductus vestibuli |
| med. | Cotunnius canal | aquaduct van Cotugno |
| transp. | course of a canal | loop van een rivier |
| transp. | course of a canal | loop van een kanaal |
| med. | craniopharyngeal canal | canalis craniopharyngealis |
| transp., construct. | crossing of a river by a canal | rivierkruising |
| construct. | culvert aqueduct with canal bank retaining walls | duikervormig aquaduct met door wanden ondersteunde kanaaloevers |
| construct. | culvert aqueduct with full canal banks | duikervormig aquaduct met doorlopende kanaaloevers |
| transp., nautic. | Declaration providing for the establishment of a Suez Canal Users' Association | Verklaring nopens de oprichting van een Vereniging van gebruikers van het Suezkanaal |
| life.sc., agric. | delta at head of main canal | aanvoerbehoefte |
| med. | dental canals | canales alveolares |
| med. | dental canals | tandkaskanalen (canales alveolares) |
| health. | digestive canal | spijsverteringskanaal |
| med. | diploetic canals | canalis diploeticus |
| med. | diploetic canals | canalis diploici |
| hydraul. | discharge canal | uitwateringskanaal |
| gen. | discharge canal | lozingskanaal |
| construct. | ditch canal | parallel kanaal |
| construct. | ditch canal | gannabia |
| construct. | diversion canal | tijdelijke omlooptunnel |
| construct. | diversion canal | aftapkanaal |
| construct. | diversion canal | tijdelijk omloopkanaal |
| construct. | diversion canal | toeleiding |
| med. | Donaldson root canal plugger | zenuwnaald met weerhaakjes voor de extirpatie van de tandpulpa |
| med. | Dorello canal | kanaal van Dorello |
| transp., construct. | double bank canal | kanaal met twee kunstmatige oevers |
| transp. | drainage canal | afvloeïng |
| hydraul. | drainage canal | afwateringskanaal |
| transp. | drainage canal | zijl |
| transp. | drainage canal | verlaat |
| construct. | drainage canal | uitwateringskanaal |
| construct. | draining canal | ontwateringstocht |
| construct. | draining canal | ontwateringssloot |
| construct. | draining canal | ontwateringskanaal |
| transp., construct. | dredging a canal | baggeren van een kanaal |
| construct. | dual-purpose canal | kanaal met twee functies |
| med. | ear canal | uitwendige gehoorgang (meatus acusticus externus) |
| med. | ear canal | meatus acusticus externus |
| med. | emergence plane of birth canal | vlak van de bekkenuitgang |
| hydraul. | entrance canal | toegangskanaal |
| med. | external auditory canal | meatus acusticus externus |
| med. | external auditory canal | uitwendige gehoorgang (meatus acusticus externus) |
| mech.eng., construct. | Fayum canal weir | overlaat type Fayum |
| agric., construct. | feeder canal | verbindingskanaal |
| med. | femoral canal | dijkanaal (canalis cruralis) |
| med. | femoral canal | canalis femoralis (canalis cruralis) |
| med. | fenestration of the semicircular canals | tympanolabyrintopexie |
| med. | fenestration of the semicircular canals | fenestratie |
| agric. | field canal | quartair kanaal |
| agric. | field canal | irrigatiekanaal van vierde orde |
| transp., construct. | filling and emptying of a canal lock with economizing basin | vulling en lediging van een schutsluis met behulp van spaarkommen |
| transp., construct. | filling of a canal or river lock by short culverts below the sill | vulling van een riviersluis door korte riolen onder den sluishoofdvloer |
| construct. | flushing canal | spoelkanaal |
| construct. | freshet canal | Freshet-kanaal |
| construct. | freshet canal | hoogwaterkanaal |
| med. | frontomaxillary canal | kanaal van Fiol |
| med. | frontomaxillary canal | canalis fronto-maxillaris |
| med. | gastric canal | corpus ventriculi |
| gen. | General Police Regulations governing Rivers and State-owned Canals | Algemeen Reglement van politie voor rivieren en Rijkskanalen |
| med. | genital canal | genitaalkanaal |
| med. | genital canal | canalis genitalis |
| el. | gynecophoral canal | canalis gynaecophorus |
| med. | Hannover canal | kanaal van Hannover |
| med. | Havers canals | ruimten van Havers |
| med. | Havers canals | systeem van Havers |
| med. | Havers canals | kanalen van Havers |
| med. | Havers canals | holten van Havers |
| med. | Haversian canals | ruimten van Havers |
| med. | Haversian canals | holten van Havers |
| med. | Haversian canals | kanalen van Havers |
| med. | Haversian canals | systeem van Havers |
| life.sc., construct. | head of a canal | begin van een kanaal |
| el., construct. | head race canal | inloopkanaal |
| med. | hernial canal | canalis hernialis |
| med. | Holmgren-Golgi canal | kanaaltje van Holmgren |
| med. | Huschke canal | kanaal van Huschke |
| med. | hyaloid canal | canalis hyaloideus |
| med. | hyaloid canal | kanaal van Cloquet |
| med. | hyaloid canal | kanaal van Stilling |
| med. | iliac canal | lacuna musculorum |
| gen. | incisive canal | canalis nasopalatinus |
| med. | inferior dental canal | canalis mandibularis |
| med. | inferior dental canal | onderkaakskanaal |
| med. | inferior dental canal | canalis dentalis inferior |
| med. | infraorbital canal | onderoogskanaal (canalis infraorbitalis) |
| med. | infraorbital canal | canalis infra-orbitalis (canalis infraorbitalis) |
| med. | inguinal canal | lieskanaal (canalis inguinalis) |
| med. | inguinal canal | canalis inguinalis |
| hydraul. | inland navigation canal | binnenscheepvaartkanaal |
| construct. | inspection of the ditches and canals | schouw |
| gen. | intake canal | inlaatkanaal |
| gen. | intake canal | aanvoerkanaal |
| nat.sc. | intercellular canal | intercellulaire gang |
| med. | interdental canals | kanalen van Hirschfeld |
| med. | interdental canals | canales interdentales |
| construct. | intermittent canal | kanaal voor onderbroken gebruik |
| transp., industr., construct. | inter-oceanic canal | kanaal voor zeeschepen |
| transp., industr., construct. | inter-oceanic canal | zeekanaal |
| construct. | inundation canal | Freshet-kanaal |
| construct. | inundation canal | hoogwaterkanaal |
| environ. | irrigation canal A permanent irrigation conduit constructed to convey water from the source of supply to one or more farms | bevloeiingskanaal |
| hydraul. | irrigation canal | irrigatieleiding |
| environ. | irrigation canal | bevloeiingskanaal |
| agric., construct. | irrigation canal | irrigatiekanaal |
| agric., construct. | irrigation canals | bevloeiingskanaal |
| agric., construct. | irrigation canals | irrigatiekanaal |
| med. | Jacobson canal | canaliculus tympanicus |
| transp., construct. | junction canal | boezemkanaal |
| transp., construct. | junction canal | watergang |
| transp., construct. | junction canal | verbindingskanaal |
| med. | lachrymal canal | traankanaal |
| transp., nautic. | Large Alsace Canal | Grote Elzaskanaal |
| transp., nautic., construct. | lateral canal | nevenkanaal |
| transp., nautic., construct. | lateral canal | lateraalkanaal |
| agric. | lateral canal | primair kanaal |
| med. | lateral semicircular canal | ductus semicircularis lateralis (canalis semicircularis lateralis) |
| nat.sc. | latex canal | melksapgang |
| agric. | latex canal | melksapspoor |
| transp., construct. | laying out a canal | aanleg van een kanaal |
| med. | lesser palatine canals | gehemeltekanaal |
| med. | lesser palatine canals | canalis palatinus |
| earth.sc. | level indicator for open basins and canals | peiltoestel voor open water |
| earth.sc. | level indicator for open basins and canals | peilschaal |
| agric., construct. | link canal | verbindingskanaal |
| transp. | lock access canal | toeleidingskanaal naar sluis |
| transp. | lock access canal | toevoerkanaal naar sluis |
| transp. | lock access canal | sluiskanaal |
| construct. | lock of a canal, sluice, flood gate | sluis |
| med. | longitudinal canals of modiolus | canales longitudinales modioli |
| construct. | main water canal | hoofdirrigatiekanaal |
| med. | mandibular canal | canalis mandibularis |
| med. | mandibular canal | canalis dentalis inferior |
| med. | mandibular canal | onderkaakskanaal |
| transp., industr., construct. | maritime canal | kanaal voor zeeschepen |
| transp., industr., construct. | maritime canal | zeekanaal |
| hydraul. | maritime canal | zeescheepvaartkanaal |
| construct. | Marseilles canal type outlet | afnamepunt zoals gebruikt in de Marseillaanse kanalen |
| med. | maxillary canal | canalis maxillaris |
| med. | medullary canal | canalis vertebralis |
| med. | medullary canal | canalis spinalis |
| agric. | minor canal | tertiair irrigatiekanaal |
| agric. | minor canal | tertiair kanaal |
| transp. | motor canal vessel | motorspits |
| hydraul. | navigation canal | vaart (kanaal) |
| hydraul. | navigation canal | scheepvaartkanaal |
| transp., construct. | navigation canals | scheepvaartkanaal |
| med. | neural canal | canalis cerebrospinalis |
| med. | neurenteric canal | zenuwingewandskanaal |
| med. | neurenteric canal | kanaal van Kovalevsky |
| med. | neurenteric canal | canalis neurentericus |
| agric., construct. | non-perennial canal | kanaal voor seizoensgebruik |
| agric., construct. | non-perennial canal | kanaal voor het seizoensgebonden leveren van water |
| geogr. | North Sea Canal | Noordzeekanaal |
| med. | notochordal canal | kanaal van Kovalevsky |
| med. | notochordal canal | canalis neurentericus |
| med. | notochordal canal | zenuwingewandskanaal |
| med. | nutrient canal | processus vaginalis peritonaei muliebris |
| med. | nutrient canal | canalis nutricius |
| med. | nutrient canal | kanaal van Nuck |
| med. | nutrient canal | diverticulum van Nuck |
| transp., construct. | offtake canal | onttrekkingskanaal |
| med. | olfactory canal | canalis olfactorius |
| gen. | operating canal locks | sluiswachtersdiensten |
| med. | optic canal | canalis opticus |
| med. | osseous semicircular canals | canales semicirculares ossei |
| med. | osteofibrous canal of fingers | canalis osteo-fibrosus digitorum |
| med. | palatinovaginal canal | canalis pharyngeus |
| med. | palatinovaginal canal | keelholtekanaal |
| econ. | Panama Canal | Panamakanaal |
| construct. | parallel canal | parallel kanaal |
| construct. | parallel canal | gannabia |
| construct. | parent canal | voedingskanaal |
| med. | parturient birth canal | geboortekanaal |
| med. | parturient birth canal | baringskanaal |
| agric., construct. | perennial canal | kanaal voor gebruik gedurende het hele jaar |
| agric., construct. | perennial canal | kanaal voor de permanente levering van water |
| med. | Petit canal | kanaal van du Petit |
| med. | Petit canal | spatia zonularia |
| med. | Petit canal | kanalen van Petit |
| med. | Petit canal | kanaal van Petit |
| nat.sc. | pit canal | stippelkanaal |
| med. | point for filling dental root canals | stift voor het opvullen van een tandholte |
| med. | posterior condylar canal | canalis condyloideus |
| med. | posterior semicircular canal | canalis semicircularis posterior |
| mech.eng., construct. | power canals | kanaal voor waterkrachtcentrale |
| agric. | primary canal | primair kanaal |
| med. | prominence of the facial nerve canal | prominentia canalis facialis |
| med. | prominence of the lateral semicircular canal | prominentia semicircularis lateralis |
| gen. | Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Protocol bij het Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal |
| med. | pudendal canal | canalis pudendus |
| med. | pudendal canal | kanaal van Alcock |
| med. | pyloric canal | pars pylorica |
| med. | pyloric canal | pylorusgedeelte v.d.maag |
| med. | pyloric canal | canalis egestorius |
| agric. | quarternary canal | irrigatiekanaal van vierde orde |
| agric. | quarternary canal | quartair kanaal |
| construct. | quaternary canal intake | onderverdeelhoofd |
| nat.sc. | radial intercellular canal | radiale intercellulaire gang |
| construct. | reach of a canal | vak (van een kanaal, rivier enz.) |
| transp., construct. | reach of canal | riviervak |
| transp., construct. | reach of canal | kanaalvak |
| construct. | refreshening canal | verversingskanaal |
| nat.sc., agric. | resin canal | harsgang |
| nat.sc., agric. | resin canal | harskanaal |
| transp. | Rhine-Herne Canal | Rijn-Herne-Kanaal |
| construct. | ridge canal | kanaal over de waterscheiding |
| agric., construct. | river-canal irrigation system | irrigatiesysteem met directe aftapping |
| agric., construct. | river-canal irrigation system | rivier-kanaal-irrigatiesysteem |
| med. | root canal of tooth | tandwortelkanaal |
| med. | root canal of tooth | canalis radicis dentis |
| transp., industr., construct. | sealevel canal | kanaal voor zeeschepen |
| transp., industr., construct. | sealevel canal | zeekanaal |
| agric., construct. | seasonal canal | kanaal voor het seizoensgebonden leveren van water |
| agric., construct. | seasonal canal | kanaal voor seizoensgebruik |
| agric. | secondary canal | secundair kanaal |
| agric. | secondary canal | aftakkanaal |
| agric. | secondary canal intake | verdeelhoofd |
| transp., construct. | section of canal | kanaalvak |
| transp., construct. | section of canal | riviervak |
| med. | semicircular canal | half cirkelvormig kanaal |
| construct. | shaft and culvert canal spillway | overstort met afvoerriool |
| econ. | ship canal | zeekanaal |
| transp., industr., construct. | ship canal | kanaal voor zeeschepen |
| hydraul. | ship canal | scheepvaartkanaal |
| construct. | ship canal | trekvaart |
| construct. | side canal | gannabia |
| construct. | side canal | parallel kanaal |
| life.sc., construct. | side slope canal | kanaal loodrecht op hoogtelijnen |
| transp., construct. | single bank canal | kanaal met één kunstmatige oever |
| transp., construct. | site of the canal banks | plaats van de kanaaldijken |
| med. | spinal canal | ruggegraatskanaal |
| med. | spiral canal of cochlea | canalis spiralis cochleae |
| med. | spurious hiatus of the fallopian canal | hiatus spurius canalis fallopii |
| med. | spurious hiatus of the fallopian canal | hiatus canalis facialis |
| construct. | stand pipe and culvert canal spillway | overstort met afvoerriool |
| med. | Stilling's canal | kanaal van Cloquet |
| med. | Stilling's canal | canalis hyaloideus |
| med. | Stilling's canal | kanaal van Stilling |
| med. | suborbital canal | onderoogskanaal (canalis infraorbitalis) |
| med. | suborbital canal | canalis infra-orbitalis (canalis infraorbitalis) |
| econ. | Suez Canal | Suezkanaal |
| insur., transp., nautic. | Suez Canal clause | clausule betreffende het Suez-Kanaal |
| med. | superior semicircular canal | ductus semicircularis anterior |
| med. | superior semicircular canal | canalis semicircularis anterior |
| hydraul. | supply canal | aanvoerkanaal |
| nat.sc., agric. | teat canal | tepelkanaal |
| agric. | tertiary canal | tertiair irrigatiekanaal |
| agric. | tertiary canal | tertiair kanaal |
| transp., construct. | the canal is fed by brooks | het kanaal wordt door beken gevoed |
| transp., construct. | the canal is fed by streams | het kanaal wordt door beken gevoed |
| transp., construct. | the canal loses water by percolation | het kanaal wordt door grondwater gevoed |
| transp., construct. | the outlet of a canal into a river | uitmonding van een kanaal in een rivier |
| construct. | town canal | gracht |
| nat.sc. | traumatic intercellular canal | traumatisch intercellulair kanaal |
| gen. | Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal |
| med. | urinary canal | urinewegen |
| med. | uterovaginal canal | canalis uterovaginalis |
| med. | vaginal canal | schedekanaal |
| med. | vaginal canal | vagina |
| med. | vaginal canal | canalis vulvo-uterinus |
| med. | vaginal canal | canalis vaginalis |
| med. | vertebral canal | canalis vertebralis |
| med. | vertebral canal | ruggemergskanaal |
| med. | vertebral canal | canalis spinalis |
| med. | vomerovaginal canal | canalis vomerovaginalis |
| med. | vomerovaginal canal | canalis basipharyngeus (canalis vomerovaginalis) |
| med. | vulvouterine canal | canalis vaginalis |
| med. | vulvouterine canal | canalis vulvo-uterinus |
| med. | vulvouterine canal | vagina |
| transp. | water is drained by the canal | langs het kanaal wordt water afgevoerd |
| construct. | watershed canal | kanaal over de waterscheiding |
| med. | zygomaticofacial canal | canalis zygomaticofacialis |
| med. | zygomaticotemporal canal | canalis zygomaticotemporalis |
