| English | Dutch |
| abandoned call | afgebroken oproep |
| abandoned call attempt | gestaakte oproeppoging |
| AC call | wisselstroomoproep |
| add-on conference call | conferentiedienst |
| add-on conference call | add-on conferentie |
| addressed call | geadresseerde oproep |
| advice of call duration | informatie over de duur van de gesprekken |
| airborne selective calling decoder | SELCAL-decodeerder |
| aircraft call sign | roepnaam van een vliegtuig |
| all call | algemene oproep |
| all ships call | oproep aan alle schepen |
| all-number calling | bellen met nummers alleen |
| apparatus for call | personenoproepinstallatie |
| assistance call | oproep voor hulptelefoniste |
| attendant incoming call control | besturing van oproepen die bij de operator binnenkomen |
| attendant transfer of incoming call | transfer van een inkomende oproep |
| attendant transfer-all calls | doorschakeling van alle oproepen door de operator |
| automated calling system | geautomatiseerd oproepsysteem |
| automated calling system without human intervention | automatisch oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst |
| automated calling system without human intervention | oproepapparaat |
| automated calling system without human intervention | automatisch oproepapparaat |
| automatic booked call | automatisch genoteerde oproep |
| automatic call distribution service | distributiedienst voor automatische oproepen |
| automatic call distribution termination | automatische oproepdistributieaansluitingen |
| automatic call distributor | automatische oproepverdeler |
| automatic call forwarding | automatisch doorschakelen van oproepen |
| automatic call set up | automatische verbindingsopbouw |
| automatic calling equipment | automatische oproepapparatuur |
| automatic calling machine | oproepapparaat |
| automatic calling machine | automatisch oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst |
| automatic calling unit | automatische oproepeenheid |
| automatic calling unit | automatisch oproepen |
| automatic personal call | automatisch gesprek van persoon tot persoon |
| automatic ringback on held call | automatische heroproep van een vastgehouden lijn |
| automatic transferred charge call | gesprek met automatische overdracht van kosten |
| barring of calling party identification | geheimhouding van de identiteit van de aanvrager |
| basic call | normale oproep |
| basic call cost | vaste verbindingskosten |
| basic call facility | basisoproepfaciliteit |
| to book a call | aanvragen |
| to book a call | een telefoongesprek aanvragen |
| to break into a call | een gesprek binnendringen |
| call abort | N22 |
| call abort | afbreken verbinding |
| call-acceptance signal | oproepacceptatiesignaal |
| call accepted | geaccepteerde oproep |
| call accepted packet | pakket van geaccepteerde oproep |
| call accepted signal | oproepsignaal |
| call-accepted signal | geaccepteerde oproep |
| call active | verbinding actief |
| call address | oproepadres |
| call admission control | toelatingsregeling |
| call area | oproepzone |
| call attempt | oproeppoging |
| call barring | filtrering van de oproepen |
| call before U dig | waarschuwingssysteem bij graafwerken |
| call blocking | blokkeringskans |
| call blocking | oproepsblokkering |
| call box | oproepdoos |
| call button | oproepknop |
| call centre | telefonisch informatiecentrum |
| call centre | belcentrale |
| call centre | callcenter |
| call charge | oproepkosten |
| call charge | gesprekskosten |
| call charge | gesprekkosten |
| call charge indication | oproepkostenindicatie |
| call charge indication | kostenopgave |
| call charging ticket | formulier voor kostenberekening |
| call class | call final class |
| call class | oproepsindeling |
| call class indicator | indicatie van de gespreksklasse |
| call clear-down | sluiten van de verbinding |
| call clear-down | afbreken van een verbinding |
| call clear-down | beëindigen van een verbinding |
| call clear-down | verbreken van de verbinding |
| call clear-down | afbreken van een connectie |
| call clear-down time | vrijgavetijd |
| call clear-down time | afkoppeltijd |
| call collision packet | oproep-botsingpakket |
| call completion rate | aantal volledig tot stand gekomen gesprekken |
| call connected packet | oproepgebonden pakket |
| call control state U4 | gelegd |
| call control state U4 | verbinding gelegd |
| call control state U3 | toestand U3 van de CC-eenheid |
| call-count record | verkeersmeting |
| call deflection | oproepomleiding |
| call deflection | doorschakelen van oproepen |
| call deflection service | oproepomleiding |
| call deflection service | doorschakelen van oproepen |
| call delivered | verbinding gelegd |
| call delivered | U4 |
| call delivered | N4 |
| call delivered | oproep gezonden |
| call delivered | gelegd |
| call detail record | record van gespreksinformatie |
| call detail recorder | recorder met gegevens over gesprekken |
| call dialled direct | automatisch gesprek |
| call diversion | doorschakeling op huiscentrale |
| call diversion service | doorschakeldienst |
| call diversion service | automatische doorschakeling |
| call diverter | oproepdoorschakeling |
| call duration | gespreksduur |
| call duration | duur van het gesprek |
| call failure class | call final class |
| call-failure signal | signaal voor mislukte oproep |
| call final class | call final class |
| call flap | oproep |
| Call forwarding | Doorschakeling van oproepen |
| call forwarding | doorschakeling van oproepen |
| call forwarding | doorschakeldienst |
| call forwarding | automatische doorschakeling |
| call forwarding | oproepdoorschakeling |
| call forwarding | oproepomleiding |
| Call forwarding | doorverbinden van een gesprek |
| call forwarding | doorschakelen van oproepen |
| call forwarding destination display | display van de bestemming van een doorgezonden oproep |
| call forwarding entitlement | geautoriseerde terugzending |
| call forwarding erasure | annulering doorschakeling van oproepen |
| call forwarding facility | automatische doorschakeling |
| call forwarding facility | doorschakeldienst |
| call forwarding on busy | doorschakelen van oproepen bij bezet |
| call forwarding on no reply | doorschakelen van oproepen bij geen gehoor |
| call forwarding to idle station with conversation | tussenkomst bij vrije lijn |
| call forwarding unconditional | doorschakelen van oproepen direct |
| call forwarding unconditional | direct doorschakelen van oproepen |
| call forwarding-busy station override | tussenkomst bij bezette lijn |
| call handling capacity | oproepbehandelingscapaciteit |
| call handling module | oproepbehandelingsmoduul |
| call identifier | oproepidentificatie |
| call indicator | oproepinrichting |
| call information analysis | oproepinformatie-analyse |
| call initiated | U1 |
| call initiated | N1 |
| call initiated | oproep gestart |
| call intent | oproepintentie |
| call intercept | afluisteren van de verbinding |
| call management subsystem | call management-subsysteem |
| call not accepted | oproep niet geaccepteerd |
| call-not accepted signal | oproep niet geaccepteerd |
| call not accepted signal | oproep niet geaccepteerd |
| call number buffering | oproepnummerbuffering |
| call-on signal | toegangsbevestiging signaal |
| call-only terminal | eindapparaat dat alleen kan oproepen |
| call origin identification field | markeringsplaats voor oproepsregistratie |
| call packing | call packing |
| call packing | aaneenbakken van microfoonkorreltjes bij een oproep |
| call phases | oproepfasen |
| call pick-up | beantwoording door code |
| call pick-up | beantwoorden door code |
| call pickup source display | oproep-oorsprongscherm |
| call pickup source display | oproep-oorsprongdisplay |
| call pilot | oproepbesturing |
| call portability | oproepoverdraagbaarheid |
| call portability between terminals | oproepoverdraagbaarheid tussen terminals |
| call priority | oproepvoorrang |
| call priority | oproepprioriteit |
| CALL PROCEEDING message | CALL PROCEEDING-bericht |
| call processing function | oproepfunctie |
| call processing manager | gespreksverwerkingsmanager |
| call processing manager extension | gespreksverwerkingsmanagerextensie |
| call processing module | oproepverwerkingsmoduul |
| call profile record | record van gespreksprofiel |
| call progress signal block | CPS blok |
| call queueing system | beurtmeldsysteem |
| call queueing system | beurtmelder |
| call queueing system | wachtveldsysteem |
| call rate | belvolume |
| call received | N7 |
| call received | U7 |
| call received | oproep ontvangen |
| call recording | registreren van de abonnee-oproep |
| call redirection | oproep volgens andere verbinding |
| call reference | oproep-referentie |
| call release time | vrijgavetijd |
| call release time | afkoppeltijd |
| call request | verzoek tot oproep |
| call request | oproep |
| call request packet | oproepaanvraagpakket |
| call retransmission in busy condition | herhaling van de oproep |
| call routing file | bestand voor gespreksroutering |
| call routing tree | gespreksrouteringsboom |
| call-second | oproepen per seconde |
| 100 call seconds | 100-belseconden |
| call sequence | oproepvolgorde |
| call set up | openen van verbinding |
| call set up time | benodigde tijd voor het ontvangen van de kiestoon |
| call set-up | verbindingsopbouw |
| call set-up | opzetten van een connectie |
| call set-up | tot stand brengen van een verbinding |
| call set-up | openen van een verbinding |
| call set-up charge | kosten voor de totstandbrenging van de verbinding |
| call set-up delay | tijd die nodig is voor het tot stand brengen van een verbinding |
| call set-up message | bericht oproepverbinding |
| call set-up time | tijd nodig om verbinding tot stand te brengen |
| call set-up time | oproeptijd |
| call sign of a calling station | oproeptekens van een oproepend station |
| call signal | oproepsignaal |
| call signal | roepletters |
| call signal | roepnaam |
| call signal | weksignaal |
| call-signal device | wekinrichting |
| call success rate | percentage geslaagde oproepen |
| call supervision packets | supervisiepakket van de oproep |
| call termination | gesprekstotstandbrenging |
| call termination | verbindingsopbouw |
| call termination | totstandbrenging van een gesprek |
| call ticket | gesprekkenbriefje |
| call "to all stations" | oproep aan alle stations |
| call transfer | doorschakeling van gesprekken |
| call transfer | automatische doorschakeling |
| call transfer | doorschakeldienst |
| call transfer | doorschakelen van gesprekken |
| call transfer service | doorverbinden van oproepen |
| call transfer services | overzetten van een oproep |
| call treatment | gespreksverwerking |
| call waiting | wachtende oproep |
| call waiting | melding van een binnenkomende oproep |
| call waiting indication | indicator van wachtende oproepen |
| call waiting services | aanduiding van oproep in wachtlijn |
| call waiting tone | wachttoon |
| call waiting tone | toon voor wachtende oproep |
| call wave | oproepgolf |
| calling card | telefoonkaart met vooruitbetaalde gesprekstijd |
| calling convention | syntax van de argumentenlijst |
| calling line ID | identificatie van de oproeplijn |
| calling-line identification | identificatie van het oproepende nummer |
| calling-line identification | identificatie van de oproepende lijn |
| calling line identification | identificatie van de oproeplijn |
| calling line identification facility | oproeperidentificatie |
| calling line identification facility | identificatie van oproeper |
| calling line identification presentation | presentatie van de identificatie van het oproepende nummer |
| calling line identification presentation | identificatie oproepende lijn |
| calling line identification restriction | identificatie oproepende lijn onvermeld laten |
| calling line identification restriction | beperking van de identificatie van het oproepende nummer |
| calling line identification restriction | identificatie oproepende lijn-beperking |
| calling line identity message | identificatieboodschap van de oproeper |
| calling network service user | roepende netwerkservice-gebruiker |
| calling NS user | roepende netwerkservice-gebruiker |
| calling number display | oproepnummerscherm |
| calling number display | oproepnummerdisplay |
| calling number indication | identificatie van oproepend nummer |
| calling office | centrale van de vertrekkende oproep |
| calling-on signal | vast waarschuwingssein met betekenis:bezet spoor of stoppen bij eerstvolgende post |
| calling on signal | rangeersignaal |
| calling party | de opbeller |
| calling party identification | identificatie van de aanvrager |
| calling party identity message | identiteitsbericht van de oproepende gebruiker |
| calling party number | nummer van de oproepende abonnee |
| calling party number for incoming connection | inkomend abonneenummer |
| calling plug | oproepstop |
| calling plug and cord | oproepstop en-koord |
| calling ship station | oproepend scheepsstation |
| calling SS user | roepende sessieservice-gebruiker |
| calling station | oproepend station |
| calling subscriber | de opbeller |
| calling subscriber with priority | oproepende abonnee met prioriteit |
| calling system logic box | logische eenheid voor oproepsysteem |
| calling terminal | oproepende terminal |
| calling TS user | roepende transportservice-gebruiker |
| cause 21 "call rejected" | argument nr.21 "call rejected" |
| clearing of an outgoing call in progress | vrijgeven van een uitgaande oproep |
| clearing of an outgoing call in progress | verbreken van een lopende verbinding |
| code call access | toegang tot gecodeerde oproepen |
| coin call | oproep met munten |
| cold call | ongevraagde oproep |
| completion of call meeting busy | terugbellen bij bezette lijn |
| completion of calls to busy subscribers | terugbellen bij bezette lijn |
| completion of calls to busy subscribers | terugbellen bij..."in-gesprek" |
| completion of calls to busy subscribers | berichtenservice |
| conference call | vergadering op afstand |
| conference call | vergaderschakeling |
| conference call | vergadergesprek |
| Conference call | conferentiegesprek |
| conference call | conferentieschakeling |
| Conference call | teleconferentie |
| conference call | verzamelgesprek |
| conference call | televergadering |
| conference call | teleconferentie |
| conference call | teleconferencing |
| conference call | conferentiegesprek |
| conference call | telefonisch vergaderen |
| conference call | vergaderen op afstand |
| conference call | telefonische vergadering |
| conference call | meervoudig gesprek |
| conference call, add-on | conferentiedienst |
| conference call add-on | conference call,add-on |
| conference call, add-on | add-on conferentie |
| conference call service | conferentiegespreksdienst |
| to cut in a call | in een gesprek binnenkomen |
| data transmission and automatic calling | datatransmissie en automatische oproep |
| daytime call | daggesprek |
| deferred call | vertraagde oproep |
| deferred call | uitgestelde verbinding |
| deferred call distribution | uitgestelde oproep |
| delayed call | vertraagde oproep |
| derange a call,to | verbinding storen,een |
| dial call pickup | kiezen van een pickup-oproep |
| digital selective calling | digitale selectieve oproep |
| digital selective-calling equipment | digitale apparatuur voor selectief oproepen |
| digital selective-calling system | digitaal systeem voor selectief oproepen |
| direct call | directe oproep |
| direct department calling | direct departementoproepsysteem |
| distress radio call system | radio-oproepsysteem voor noodsituaties |
| to distribute calls to operator positions | verdelen van de oproepen naar de telefonistenbediening |
| to distribute calls to operator positions | het verdelen van de oproepen naar de telefonistes |
| drop a call,to | verbreken van een verbinding |
| drop a call,to | verbreken |
| duration of call display | oproepduurscherm |
| duration of call display | oproepduurdisplay |
| emergency call centre | alarmcentrale |
| emergency call control post | nevenmeldecentrale |
| emergency call number | oproepnummer voor hulpdiensten |
| emergency call service | noodoproepdienst |
| emergency call system | noodoproepsysteem |
| exchange call | centrale-oproep |
| exchange line call | uitkiesgesprek |
| exchange line call | extern gesprek |
| to extend a call | een oproep verlengen |
| extended home calling area | uitgebreid belgebied |
| false call | foutieve oproep |
| fraudulent telex call | frauduleuze telex-communicatie |
| fresh call | kostenverzameloproep |
| fresh call distribution | nieuwe oproep |
| general call metering | algemene kostenteller |
| government call | communicatie van de regering |
| government telex call | telex-oproep van de regering |
| greater calling area | eigen zone van de abonnee |
| group call | groepsoproep |
| hundred call seconds | 100-belseconden |
| individual transfer-all calls | individuele doorschakeling van alle oproepen |
| ineffective call | ineffectieve oproep |
| ineffective call attempts | ineffectieve oproeppogingen |
| inter-group call pickup | intergroep-oproepopname |
| international distress and calling frequency | internationale nood-en oproepfrequentie |
| international distress,safety and calling frequency | internationale nood-,veiligheids-en oproepfrequentie |
| interposition calling | dienstoproep |
| invalid selection call progress signal | voortgangssignaal van de oproep "ongeldige selectie" |
| invalid selection call progress signal | ongeldig selectiesignaal |
| inward call | inkomende oproep |
| inward call detail recording | opname van de details van inkomende oproepen |
| land call messages | signaleringsberichten |
| lecture call | eenrichtingscommunicatie |
| light-signal call system | lichtsignaal installatie |
| local call | lokaal gesprek |
| local call simulator | indicatie voor lokale oproep |
| logical channels for incoming calls only | logische kanalen alleen voor binnenkomende oproepen |
| logical channels for outgoing calls only | logische kanalen alleen voor uitgaande oproepen |
| malicious call | plaaggesprek |
| malicious call identification | identificatie van kwaadwillige oproepen |
| malicious call identification | identificatie van kwaadwillige opbellers |
| malicious call trace | opsporing van boosaardige oproepen |
| malicious call tracing metering pulse | MCT kostentelpuls |
| mean call duration | gemiddelde gespreksduur |
| mean call duration | gemiddelde duur van het gesprek |
| mean delay of calls delayed | gemiddelde vertraging van vertraagde oproepen |
| MO call | van het MS uitgaande oproep |
| Mode S all call interrogation | collectieve Mode S-ondervraging |
| MT call | bij het MS inkomende oproep |
| MT call | MS terminating call |
| multi-address call | oproep van meerdere bestemmingen |
| multi-address calling | multi-adres oproep |
| multi-address telex call | multi-adres-telex oproep |
| multi-media call | multimedia-sessie |
| multi-media call | multimedia-oproep |
| multiple call | vergadering op afstand |
| multiple call | vergaderen op afstand |
| multiple call | teleconferencing |
| multiple call | telefonische vergadering |
| national call | nationale oproep |
| national call | nationaal gesprek |
| negotiation and indication for virtual call service | selectie van parameters van de doorstroom |
| network call conferencing | conferentie van netwerkgesprekken |
| network initiated call release phase | vrijgave van een verbinding op initiatief van het netwerk |
| next port of call | volgende haven van aanroep |
| nonsense call | foute oproep |
| notify call | notificatiegesprek |
| off network calling | gesprek buiten het netwerk |
| on network calling | gesprek binnen het netwerk |
| to operate the call flaps | oproepinrichting in werking stellen |
| optional call facility | optionele oproepfaciliteit |
| ordinary private telex calls | normale privé-telexoproepen |
| outgoing addressed call | uitgaande geadresseerde oproep |
| page/park call transfer | pagineer/parkeer-oproepschakeling |
| to park a call | oproep op de wachtlijn plaatsen |
| personal call | gesprek met voorbericht |
| personal call | persoonlijk gesprek |
| personal call | persoon-tot-persoongesprek |
| person-to-person call | persoonlijk gesprek |
| person-to-person call | gesprek met voorbericht |
| person-to-person call | persoon-tot-persoongesprek |
| phone call | telefoonverbinding |
| phone call | telefoonoproep |
| preavis call | persoon-tot-persoongesprek |
| preavis call | gesprek met voorbericht |
| preavis call | persoonlijk gesprek |
| premium rate call | oproep met verhoogd tarief |
| presentation of calling line identification | presentatie van de identificatie van het oproepende nummer |
| programmed call placement | vastlegging van geprogrammeerde oproepen |
| protection against calls | beveiliging tegen telefoontjes |
| protection against calls | bescherming tegen telefoontjes |
| public call box | telefooncel |
| public call box | publieke telefooncel |
| public call office | telefooncel |
| public call-office | openbare telefooncel |
| radiotelephone call | radiotelefoongesprek |
| radiotelephone call | radiotelefoniegesprek |
| radiotelex call | radiotelexcommunicatie |
| recall call | bemiddelingsoproep |
| reconnect a call at a lower layer,to | een oproep in de onderste laag doorverbinden |
| redirected call | opnieuw verzonden oproep |
| redirected-call indicator | indicator van een opnieuw-gerichte oproep |
| redirection of a call | omleiding |
| redirection of a call | herroutering van een gesprek |
| refused call | geweigerde verbinding |
| rejection indication of incoming call | indicatie dat de gebruiker een binnenkomende oproep weigert |
| release of call establishment | verbreken van een verbinding |
| release of call establishment | verbinding verbreken |
| reminder call | alarm-oproepdienst |
| reminder call | telefonische wekdienst |
| repeat call | herhaalde oproep |
| repeated call | herhaalde oproep |
| repeated call attempt | herhaalde oproeppoging |
| to request a call | aanvragen |
| restriction of calling line identification | identificatie oproepende lijn onvermeld laten |
| retrieval of stored call contents | het verkrijgen van opgeslagen oproepinhoud |
| reverse charge call | omgekeerde betaling |
| reverse charge call | telefoongesprek op kosten van de opgeroepene |
| reverse charge call | telefoongesprek voor rekening van de opgeroepene |
| reverse charge call | collectgesprek |
| reverse charge call | bo-gesprek |
| reverse charge call | door opgeroepene te betalen gesprek |
| reverse charging call | bo-gesprek |
| reverse charging call | collectgesprek |
| reverse charging call | omgekeerde betaling |
| reverse charging on a per call basis | het per gesprek nagaan van de acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant |
| reversed charge call | collectgesprek |
| reversed charge call | bo-gesprek |
| reversed charge call | omgekeerde betaling |
| rotary dial calling | kiesschijfoproep |
| routed call | gerouteerde oproep |
| selective calling | selectieve oproep |
| selective calling control unit | SELCAL-bedieningseenheid |
| selective calling equipment | selectief oproepsysteem |
| selective calling system | nummercode voor automatische oproep over de radioweg |
| selective calling system | selectieve-oproepsysteem |
| selective calling system | selectief oproepsysteem |
| semi-automatic call | halfautomatische oproep |
| semi-automatic call | halfautomatisch telefoontje |
| sequential single-frequency code international selective calling system | internationaal sequentiële-selectieve-oproepsysteem met een enkele frequentie |
| service call routing | routebepaling voor dienstoproepen |
| service telex call | diensttelexcommunicatie |
| speech call | spraakverbinding |
| speed call list display | scherm van de snelle-oproeplijst |
| speed call list display | display van de snelle-oproeplijst |
| stable call | tot stand gekomen gesprek |
| state U7 "call received" | U7 "call received" |
| state U9 "MS terminating call confirmed" | U9 "MS Terminating Call Confirmed" |
| station call transfer | doorschakelen vanaf het toestel |
| station call transfer and camp-on | toesteloproep doorschakelen en op een wachtlijn plaatsen |
| station-to-station call | oproep van station naar station |
| station-to-station calling | automatische oproep van station naar station |
| steward call | oproep steward-hostess |
| storage of call content | opslag van de gespreksinhoud |
| subscriber call information | informatie van de abonnees over hun gesprekken |
| subscriber controlled transfer of telephone calls | abonneegecontroleerde transfer van telefoonoproepen |
| successful call | geslaagde oproep |
| successful call attempt | geslaagde oproeppoging |
| switching call-in-progress | doorschakelen van lopende gesprekken |
| switching call-in-progress | overdracht tussen cellen |
| table of allocation of international call sign series | toewijzingstabel van internationale series van oproeptekens |
| telephone call | telefoonoproep |
| telephone call | telefoonverbinding |
| telephone calls | telefoonverkeer |
| temporary call forwarding | tijdelijke abonnee-afsluiting |
| terminal call ticket | formulier voor lokale oproep |
| terminal not engaged in a telephone call | eindapparaat niet bezet |
| third-party billing call | collect-call |
| three-way calling | driewegoproep |
| tone-only call | tone-only oproep |
| touch-tone calling | druktoetsoproep |
| trunk call | interlokale telefoonverbinding |
| U6 "call present | U6 "call present" |
| uncompleted call | niet tot stand gekomen verbinding |
| universal call note | universele voice mail |
| unsolicited call | ongevraagde oproep |
| unsuccessful call | mislukte oproep |
| unsuccessful call attempt | oproeppoging zonder resultaat |
| unsuccessful call ratio | percentage verbindingsfouten |
| unsuccessful call ratio | verhouding mislukte gesprekken |
| unsuccessful call ratio | percentage mislukte oproepen |
| unsuccessful call ratio | aantal oproepen zonder succes |
| unsuccessful calls ratio | verhouding mislukte verbindingen |
| unsuccessful network congestion calls ratio | mislukte verbinding wegens overbelasting van het netwerk |
| untimely release of a call | voortijdige beëindiging van een verbinding |
| variable call deviation | variabele afwijking van de oproepen |
| wake me call time | wektijd |
| wake-up call | alarm-oproepdienst |
| warning call | waarschuwingssignaal |
| wireless call note | confidentiële voice mail |
