| Subject | English | Dutch |
| IT, dat.proc. | automate network | verzameling van gegevensverwerkende logische elementen |
| comp., MS | automated activity | geautomatiseerde activiteit (An activity that is automatically completed by Service Manager) |
| health. | automated analyser | geautomatiseerd analysetoestel |
| health. | automated analytical cytology | geautomatiseerde cytologische analyse |
| CNC | automated assembly | geautomatiseerde assemblage |
| ed., IT | automated assessment | automatische toetsing |
| IT | automated attendant | automated attendant |
| IT | automated attendant | automatische telefonist |
| IT | automated attendant | automatische bediende |
| commun. | automated banking | automatisch bankieren |
| immigr. | automated border control | automatische grenscontrole |
| immigr. | automated border control | systeem voor automatische grenscontrole |
| immigr. | Automated Border Control system | systeem voor automatische grenscontrole |
| immigr. | Automated Border Control system | automatische grenscontrole |
| commun. | automated calling system | geautomatiseerd oproepsysteem |
| commun. | automated calling system without human intervention | oproepapparaat |
| commun. | automated calling system without human intervention | automatisch oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst |
| commun. | automated calling system without human intervention | automatisch oproepapparaat |
| polit., IT | Automated Central Documentation Service | Centrale geautomatiseerde documentatiedienst |
| fin. | automated clearing house | geautomatiseerde clearinginstelling |
| fin. | automated clearing house | geautomatiseerde clearing-instelling |
| gen. | automated clearing house | automated clearing house |
| IT | automated construction system | geautomatiseerd bouwsysteem |
| stat., IT | automated control system | geautomatiseerd besturingssysteem |
| fin. | automated control system | geautomatiseerd controlesysteem |
| agric. | automated counting of vineyards | automatisch tellen van wijngaarden |
| health. | automated cytology | geautomatiseerd celbiologisch onderzoek |
| IT | automated data base management | geautomatiseerd beheer gegevensbank |
| IT | automated data file | geautomatiseerd bestand |
| el. | automated data link | geautomatiseede dataverbinding |
| meas.inst. | automated dead-reckoning | geautomatiseerd gegist bestek |
| IT | automated delivery by robotic devices | automatische aanvoer door robots |
| IT | automated design engineering | geautomatiseerde produktievoorbereiding |
| IT | automated design tool | geautomatiseerd hulpmiddel voor software-ontwerp |
| med. | automated DNA sequencer | automaat voor volgordebepaling in DNA |
| med. | automated DNA sequencing machine | automaat voor volgordebepaling in DNA |
| IT | automated drafting equipment | Automated Draughting Equipment |
| IT | automated draughting equipment | Automated Draughting Equipment |
| IT, el. | automated factories | geautomatiseerde fabrieken |
| IT, mech.eng. | automated factory | onbemande fabriek |
| IT, mech.eng. | automated factory | geautomatiseerde fabriek |
| IT | automated filing system | bestand van computergegevens |
| IT | automated filing system | bestand |
| commun. | automated frequency assignment data base | geautomatiseerde databasis voor frequentietoewijzing |
| chem. | automated gas chromatograph | automatische gaschromatograaf |
| IT | automated gear box manufacturing | geautomatiseerde vervaardiging van versnellingsbakken |
| IT, transp. | automated guideway transit | automatisch bestuurd kabinevervoer |
| IT, transp. | automated guideway transit | automatisch bestuurd kabinetransport |
| IT, transp. | automated guideway transit | automatisch bestuurd kabinesysteem |
| IT, transp. | automated guideway transportation | automatisch bestuurd kabinesysteem |
| IT, transp. | automated guideway transportation | automatisch bestuurd kabinetransport |
| IT, transp. | automated guideway transportation | automatisch bestuurd kabinevervoer |
| IT | automated handling of soft materials | geautomatiseerde hantering van soepel materiaal |
| IT | automated handling of soft materials | geautomatiseerd hanteren van soepel materiaal |
| IT | automated information extraction | geautomatiseerde informatie-extractie |
| IT | automated inspection of parts | geautomatiseerde onderdelenkeuring |
| IT, industr., construct. | automated joining of flexible materials | geautomatiseerd verbinden van flexibele materialen |
| chem., el. | automated key-stop truck loading | tankautolaadsysteem met automatische afslag |
| IT | automated logic diagram | geautomatiseerd logisch schema |
| IT | automated logic diagram | geautomatiseerd logisch diagram |
| el. | automated machining system | geautomatiseerd fabricageprocédé |
| IT, tech. | automated management | geautomatiseerde bedrijfskunde |
| IT, tech. | automated management | computer-ondersteund management |
| meas.inst. | automated master switching | geautomatiseerde programmaschakeling |
| transp. | automated motorway transport system | stelsel voor geautomatiseerd vervoer op autowegen |
| IT | automated multiparameter biochemical analyzer | automatische ionocolorimeter op basis van diverse parameters |
| IT | automated office | kantoor van de toekomst |
| med. | automated operating room | operatiekamer |
| patents. | automated payment services | diensten op het gebied van geautomatiseerde betalingen |
| med. | automated percutaneous discectomy | geautomatiseerde lumbale discectomie |
| med. | automated percutaneous lumbar discectomy | geautomatiseerde lumbale discectomie |
| commun. | automated polling | automatisch afvragen |
| commun. | automated post office | geautomatiseerd postkantoor |
| gen. | automated processing systems | elektronische gegevensverwerkingssystemen |
| IT | automated production management | geautomatiseerd productiebeheer |
| CNC | automated production managements | geautomatiseerde produktiemethoden |
| commun. | automated program emission | geautomatiseerde programma-uitzending |
| commun. | automated programme emission | geautomatiseerde programma-uitzending |
| health. | automated protein analyser and synthesizer | toestel voor geautomatiseerde bepaling en synthese van eiwit |
| health. | automated protein analyser and synthesizer | eiwitbepalings-en-synthese-automaat |
| health. | automated protein analyzer and synthesizer | eiwitbepalings-en-synthese-automaat |
| health. | automated protein analyzer and synthesizer | toestel voor geautomatiseerde bepaling en synthese van eiwit |
| fin. | automated quotation | geautomeerde doorlopende notering |
| el. | automated receiver/decoder | geautomatiseerde ontvanger/decoder |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | geautomatiseerd op afstand bediend neutronen-gammasysteem |
| IT | automated retrieval of texts | automatische invoer van stukken |
| fin. | automated schedule | technisch tijdschema |
| IT | automated seam tracking | automatisch volgen van de lasnaad |
| crim.law., comp. | Automated Search Facility | automatic search facility |
| immigr. | automated search procedure | geautomatiseerde bevraging |
| IT | automated sewing system | geautomatiseerd systeem voor naaiwerk |
| commun. | automated sorting centre | geautomatiseerd sorteercentrum |
| commun., transp., avia. | automated SSR-code-assignment system | geautomatiseerd SSR-codetoewijzingssysteem |
| econ. | automated storage and retrieval system | stellingbedieningsapparaat |
| econ. | automated storage and retrieval system | stelling bedieningsapparaat |
| IT | Automated support for software engineering technology | ASSET-toepasbaarheidsonderzoek |
| IT | Automated support for software engineering technology | geautomatiseerde ondersteuning van programmatuurtechnologie |
| comp., MS | automated task | geautomatiseerde taak (A workflow task that is completed by an automatic operation) |
| tech. | automated technical preparation of production | automatische technische produktievoorbereiding |
| el. | automated television station | geautomatiseerd televisiestation |
| IT | automated teller | bancomat |
| bank. | automated teller machine | Postomat |
| obs., bank. | automated teller machine | Giromaat |
| bank. | automated teller machine | flappentap |
| bank. | automated teller machine | geldautomaat |
| fin. | automated teller machine | geautomatiseerde loketmachine |
| gen. | automated teller machine | gelduitgifteautomaat |
| patents. | automated teller machines | geldautomaten |
| commun. | automated terminal for post office counter | geautomatiseerde terminal voor het loket |
| IT | automated test case generator | toetsingsgegevensgenerator |
| IT | automated test case generator | testgegevensgenerator |
| IT | automated test data generator | toetsingsgegevensgenerator |
| IT | automated test data generator | testgegevensgenerator |
| IT | automated test generator | testgegevensgenerator |
| IT | automated test generator | toetsingsgegevensgenerator |
| IT | automated testing | geautomatiseerd testen |
| med. | automated tissue analysis | geautomatiseerd onderzoek van een weefselstukje |
| fin. | automated transfer of funds | automatische overschrijving |
| IT | automated translation-aid system | geautomatiseerd hulpmiddel voor vertaling |
| IT, industr., construct. | automated transport of fabric pieces | automatisch transport van stukken stof |
| transp. | Automated Vehicle Guidance | Automatische Voertuiggeleiding |
| IT, transp. | automated vehicle guidance | Automatische Voertuig Geleiding |
| IT | automated verification system | ge-automatiseerd verificatiesysteem |
| IT | automated verification tool | ge-automatiseerd verificatie-instrument |
| gen. | automated waste barrel monitor | geautomatiseerde monitor voor vaten met afval |
| commun. | automated watch-keeping facility | perfect geleidend oppervlak |
| IT, lab.law. | automated work | geautomatiseerde arbeid |
| IT, coal. | automating heading drifting operations | automatisering van het drijven van galerijen |
| transp. | centralised and automated settlement system | gecentraliseerd en geautomatiseerd afhandelingsysteem |
| gen. | Epidemiology and Automated Data Processing Division | Stafafdeling Epidemiologie en Informatica |
| fin. | European Association of Securities Dealers Automated Quotation | Easdaq |
| IT | exchanging automated bibliographies | uitwisselen van geautomatiseerde bibliografieën |
| IT, mech.eng. | flexible automated assembly cell | flexibele geautomatiseerde montagecel |
| IT, mech.eng. | flexible automated assembly cell | flexibele geautomatiseerde assemblagecel |
| IT, industr., construct. | flexible sequential automated manufacture | flexibel sequentieel fabricagesysteem |
| transp., industr. | fully automated digital engine control | digitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen |
| fin. | high volume or "retail" automated payment system | geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen"retail" |
| met. | highly automated refractory bricklaying | ver geautomatiseerd vuurvast bekleden |
| met. | low-cost automated welding | goedkoop automatisch lassen |
| IT | machine-tool automated by coded information | met gecodeerde gegevens automatisch werkend gereedschapswerktuig |
| commun., IT | maritime mobile automated telephone service | maritieme mobiele geautomatiseerde telefoondienst |
| tech., construct. | mechanical profilometer with automated data acquisition | mechanische profielmeter met geautomatiseerde gegevensverwerking |
| gen. | sequential automated sewing unit | naaimachine met geautomatiseerde volgorde |
| IT | theory of automated manufacture | fabrieksautomatiseringstheorie |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | geautomatiseerd trans-Europees "real-time" bruto-vereveningssysteem |
| econ. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer |
| gen. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | betalingssysteem TARGET |
