| Subject | English | Dutch |
| comp., MS | Advanced Author role | rol Auteur met extra machtigingen (A collection of rights that allows the user to view, add, and change pages, documents in libraries, discussion boards, themes, and borders, as well as manage tasks and recalculate links. A default role) |
| ed., IT | advanced features authoring station | auteursstation met geavanceerde mogelijkheden |
| commun. | anonymous author | anonieme auteur |
| comp., MS | Application Author | Toepassingsauteur (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, modify, and retire applications) |
| IT | author abstract | auteurs-abstract |
| work.fl. | author bibliography | schrijversbibliografie |
| work.fl. | author bibliography | auteursbibliografie volgens herkomst |
| work.fl., commun. | author catalogue | auteurscatalogus |
| work.fl., commun. | author entry | naamhoofdwoord |
| work.fl., IT | author file | volgens auteursnamen |
| work.fl., IT | author heading | ingang op auteursnaam |
| commun. | author index | auteursregister |
| comp., MS | Author Lists right | machtiging Lijsten maken (A right that allows a user to add, modify, or remove items in a list, document library, discussion board, or survey) |
| comp., MS | Author Marks | Auteursmarkeringen (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook) |
| law | author of an original work of art | auteur van een oorspronkelijk kunstwerk |
| commun. | author of the preface | voorwoordschrijver |
| gen. | author of the question | vraagsteller |
| gen. | author of the question | vragensteller |
| gen. | author of the question | steller van de vraag |
| law, ed. | author quoted above | vermelde schrijver |
| law, ed. | author quoted above | aangehaalde schrijver |
| comp., MS | Author role | rol Auteur (A collection of rights that enables a user to view, add, and modify pages, and items in a list, document library, discussion board or survey) |
| commun. | author's | auteurscorrectie |
| work.fl., commun. | author's abstract | auto-abstract |
| work.fl., commun. | author's abstract | auto-referaat |
| work.fl., commun. | author's abstract | auteursreferaat |
| commun. | author's alteration | auteurscorrectie |
| commun. | author's copy | schrijversexemplaar |
| commun. | author's name | auteursnaam |
| commun. | author's rights | auteursrecht |
| commun. | author's royalties | auteursrecht |
| commun. | author's royalty | schrijversaandeel |
| commun. | author's royalty | honorarium |
| work.fl., commun. | author's summary | auto-abstract |
| work.fl. | author's summary | auteursreferaat |
| work.fl., commun. | author's summary | auto-referaat |
| ed. | authoring environment | leeromgeving |
| ed., IT | authoring expert system | auteursexpertsysteem |
| ed., IT | authoring facility | auteursvoorzieningen |
| IT | authoring industry | auteurs |
| ed., IT | authoring language | auteurstaal |
| comp., MS | authoring pane | ontwerpdeelvenster (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to author forms) |
| gen. | authoring process | produktie van een auteurssoftware |
| ed., IT | authoring system | auteurssysteem |
| IT | authoring workstation | auteurswerkstation |
| work.fl., commun. | catalogue by authors' names | catalogus volgens de schrijvers |
| ed. | classical authors | klassieke schrijvers |
| UN | co-author | medeopsteller |
| comp., MS | co-authoring | cocreatie (A process by which multiple authors edit a shared document simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at the same time) |
| IT | collaborative authoring | gezamenlijk werk |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Contactcomité inzake het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk |
| work.fl., IT | corporate author | corporatieve auteur |
| commun. | to enter under the author | opnemen onder auteursnaam |
| law | first sale by the author | eerste overdracht door de auteur |
| law | first transfer of the work by the author | eerste overdracht door de auteur |
| commun. | joint author | medeschrijver |
| arts. | joint author | mede-auteur |
| law | to lift a passage from an author | plagiaat plegen |
| health., pharma., engl. | Light Authoring Tool | Light Authoring Tool |
| ed., IT | multi-media authoring system | multi-media auteurssysteem |
| IT | multi-media authoring workstation | multimediaal auteurswerkstation |
| commun. | publication at author's risk | voor rekening van de schrijver |
| polygr., model. | published by the author | uitgegeven door de schrijver |
| comp., MS | Real-time Co-authoring | Cocreatie in realtime (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| IT | real-time tele-collaborative authoring | onvertraagde groeps-tele-authoring |
| commun. | supposed author | vermeende auteur |
| ed., IT | template-based authoring system | tekenmal-auteursysteem |
| gen. | the author of the motion for a resolution | de indiener van de ontwerp-resolutie |
| law | those entitled under the author | rechthebbende van de auteur |
| ed., IT | tutoring/authoring environment | begeleidings-en auteursomgeving |
