| Subject | English | Dutch |
| gen. | accident at work and accident sustained on the journey to or from work | arbeidsongeval en ongeval op de weg naar en van het werk |
| construct., ed. | Action aimed at young people | Actie "Doelgroep jongeren" |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| agric. | additional feeding when at pasture | voeding in de weide |
| agric. | additional feeding when at pasture | bijvoeding in de weide |
| gen. | administration at fault | in gebreke zijnde Spoorweg |
| gen. | administration at fault | Spoorweg die de vervoerovereenkomst niet is nagekomen |
| gen. | advocate general at the Special Criminal Court | advocaat-fiscaal |
| med. | age at death | leeftijd bij overlijden |
| agric. | age at first calving | leeftijd van eerste kalving |
| nat.sc., agric. | age at slaughter | leeftijd bij het slachten |
| med. | age at weaning | speenleeftijd |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen |
| agric. | aid at a flat rate per hectare | forfaitaire steun per hectare |
| agric. | aid at standard rate per hectare | forfaitaire steun per hectare |
| gen. | to aim at | richten op |
| gen. | allowance for standby duty at work or at home | vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven |
| gen. | ambassador-at-large | reizend ambassadeur |
| gen. | Ambassador at Large | Ambassadeur in Algemene Dienst |
| gen. | Ambassador at Large for Development Affairs | Ambassadeur in Algemene Dienst voor OS-aangelegenheden |
| gen. | Ambassador-at-Large for Human Rights | mensenrechtenambassadeur |
| gen. | Ambassador-at-Large for Human Rights | ambassadeur voor de mensenrechten |
| tax. | amount of tax due at the final consumption stage | belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik |
| busin., labor.org., account. | amount repayable at maturity | aflossingswaarde |
| med. | angina at rest | spontane angina |
| med. | angina at rest | angina pectoris in rust |
| nat.sc. | angle at the star | parallactische hoek |
| gen. | approved survival at sea course | goedgekeurde cursus in het overleven op zee |
| gen. | Assembly at Branch Level | Vergadering van de kiesafdeling |
| gen. | Assembly at Cell Level | Celvergadering |
| gen. | Assembly at District Level | Districtvergadering |
| gen. | Assembly at Municipal Level | Gemeentelijke vergadering |
| gen. | Assembly at Regional Level | Regionale vergadering |
| gen. | Assembly at Section Level | Sectievergadering |
| gen. | asylum application at the border | aan de rijksgrens ingediend asielverzoek |
| gen. | at-a-glance programme | overzichtsprogramma |
| gen. | at constant prices | op constant prijspeil |
| chem., el. | at flowing conditions | onder bedrijfsomstandingheden |
| construct. | at-grade intersection | gelijkvloers kruispunt |
| construct. | at grade junction | gelijkvloerse kruising |
| construct. | at grade junction | gelijkvloers kruispunt |
| med. | at higher than normal pressure or weight | hyperbaar |
| gen. | at higher than normal pressure or weight | onder verhoogde druk |
| gen. | AT mine | antitankmijn |
| gen. | at - request | op verzoek |
| gen. | at short notice | op korte termijn |
| gen. | at the appropriate time | tijdig |
| gen. | at the appropriate time | te zijner tijd |
| gen. | at the approximate time of | omstreeks (circa) |
| gen. | at the approximate time of | ongeveer (circa) |
| nat.sc., construct. | at the atloido-occipital joint | ter hoogte van de bovenste halswervel atlaswervel |
| agric., tech. | at the base | onderkant van de boomstrook |
| nat.sc. | at the carpo-metacarpal joint | ter hoogte van het voorkniegewricht |
| construct. | at the design stage | in het ontwerpstadium |
| gen. | at the disposal of | beschikbaar |
| gen. | at the earliest opportunity | zo spoedig mogelijk |
| gen. | at the end of the financial year | aan het einde van het begrotingsjaar |
| gen. | at the end of the fourth year | aan het einde van het vierde jaar |
| gen. | at the gold par rate | goudpariteit |
| gen. | at the governmental and non-governmental levels | op gouvernementeel en niet-gouvernementeel niveau |
| gen. | at the peril of - | op risico van - |
| gen. | at the request of | op verzoek van |
| gen. | at the risk of - | op risico van - |
| agric., tech. | at the stump | op hoogte van velsnede |
| agric., tech. | at the stump | op stronkhoogte |
| agric., tech. | at the stump | bovenkant van de boomstrook |
| nat.sc., agric. | at the tarso-metatarsal joint | ter hoogte van de spronggewrichten |
| gen. | at uniform distances from each other | op gelijke afstanden |
| gen. | at will | naar behoefte |
| gen. | attendance at classes | het volgen van de lessen |
| gen. | ..attorney-at-law | procureur |
| gen. | authority carrying out checks at external frontiers | autoriteit belast met de grensbewaking aan de buitengrenzen |
| gen. | award at the lowest price tendered | automatische aanbesteding |
| gen. | to be in regular full-time attendance at an educational establishment | regelmatig volledig dagonderwijs volgen bij een onderwijsinstelling |
| tax. | to be taxed at a preferential rate | belastingsheffing tegen een preferentieel tarief |
| gen. | benefits payable at the maturity date | gegarandeerde prestaties op de vervaldag |
| construct. | bevel cut of the string at winders | verkanting |
| construct. | bevel cut of the string at winders | verkanteling (van een trapboom) |
| construct. | bevel, oblique, set at an angle | schuin |
| med. | body temperature at work | lichaamstemperatuur bij beweging |
| agric. | bottled at the winery | kasteelbotteling |
| agric. | bottled at the winery | domeinbotteling |
| tax. | calculation of deductible VAT at constant prices | berekening van de aftrekbare BTW in constante prijzen |
| gen. | to carry the flag at full mast | de vlag in top voeren |
| gen. | to carry the flag at mast head | de vlag in top voeren |
| chem. | carrying out a blank titration at the same time | gelijktijdige blanco titratie |
| gen. | cash at bank and in hand | kasmiddelen, bank- en girosaldi |
| gen. | cash in hand and at bank | kasmiddelen, bank- en girosaldi |
| busin., labor.org., account. | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity | lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen |
| gen. | children based at the duty station | mee-uitgezonden kinderen |
| busin., labor.org. | claim maturing at a future date | schuldvordering op termijn |
| busin., labor.org. | claim maturing at a future date | aan een tijdsbepaling onderworpen schuldvordering |
| tech., coal. | coke being reckoned at its coal equivalent | cokes in steenkoolequivalent |
| gen. | Collisions at Sea Regulations | Zeeaanvaringsreglement |
| gen. | co-location unit at Ministry of Interior level | bij het ministerie van Binnenlandse Zaken gecolokeerde eenheid |
| tech., chem. | colour indicator changing at pH... | indicator met kleuromslag bij pH... |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk |
| agric. | compensatory payment at the rate for irrigated land | voor bevloeide grond geldend compensatiebedrag |
| gen. | concentration at ground level | concentratie aan de grond |
| construct. | concrete mixed at site | ter plaatse gestort beton |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | aan het fundament en aan het loopvlak van de brug verbonden |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid |
| gen. | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee herzien |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946 |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenuitvoeringsovereenkomst |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenovereenkomst |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee |
| gen. | Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities | Verdrag nopens de rechtstoestand der vijandelijke handelsvaartuigen bij de aanvang der vijandelijkheden |
| gen. | to convert at the spot rate | omrekenen tegen de contante koers |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de verwezenlijking van het bouwwerk |
| gen. | Counsellor for Social and Labour Affairs at Her Majesty's Embassy | Raad voor sociale-en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade |
| agric. | crab processed at sea | op zee verwerkte krab |
| mater.sc., met. | creep at elevated temperature | kruip bij verhoogde temperatuur |
| construct. | cross-section at crown | dwarsdoorsnede t.p.v.kruin |
| med. | cut made at the joint | tussen de lijn gemaakte snede |
| tax. | date at which taxes are payable | data van opeisbaarheid |
| gen. | day of attendance at meeting and day of travel | vergader - en reisdag |
| gen. | day of attendance at meetings and day of travel | vergader-en reisdag |
| gen. | decision at a meeting | nemen van besluiten in vergadering is regel |
| med. | Decree on safety in factories and at work sites | Veiligheidsbesluit voor fabrieken of werkplaatsen |
| gen. | deduction at source | inhouding |
| tax. | deduction at source in discharge of all other taxes | inhouding aan de bron die eindheffing is |
| tax. | deduction at source of income tax | voorheffing op de inkomstenbelasting |
| tax. | deduction made at source | inhouding van belasting bij de bron |
| tax. | deduction made at source | voorheffing |
| tax. | deduction made at source | heffing bij de bron |
| construct. | deepening at specific points | uitdiepning op plaatsen waar hard materiaal voorkomt |
| gen. | definitive compensatory aid at the regional level | defintief compensatiebedrag op regionaal niveau |
| mater.sc. | deformation at failure | vervorming bij bezwijken |
| gen. | to deliver opinions at the request of the Council | adviezen uitbrengen op verzoek van de Raad |
| gen. | delivery at the counter | uitreiking aan het loket |
| agric., forestr. | diameter at breast height | diameter op borsthoogte |
| gen. | diamond-shaped intersection at separate levels | Haarlemmermeer-oplossing |
| gen. | to direct at | richten op |
| agric. | disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam | schijfploegen hebben schuin geplaatste holle schijven |
| chem. | discharge at the top | boven-lossing |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | opbergen van hoogactief afval op grote diepte |
| agric. | distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes | forfaitaire stokerij |
| agric. | distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes | forfaitaire distilleerderij |
| agric. | distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes | distilleerderij die een schadebloodsstelling betaalt |
| gen. | distribution at street level | straatverkoop |
| construct. | ditch at foot of slope | teensloot |
| construct. | ditch at foot of slope | sloot aan de teen van het talud |
| construct. | ditch at top of slope | kruinsloot |
| construct. | ditch at top of slope | greppel aan de top van het talud |
| agric. | domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country | huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land |
| tax. | duties shall, at each reduction, be lowered by 10 % | de rechten worden bij elke verlaging met 10% verminderd |
| construct. | duty at distributary head | waterafgifte bij verdeler |
| construct. | duty at outlet | watergift bij uitloop |
| gen. | duty to be constantly at the disposal | verplichting tot beschikbaarheid |
| energ.ind. | efficiency at part load | rendement bij gedeeltelijke belasting |
| energ.ind. | efficiency at rated output | rendement bij nominale belasting |
| gen. | efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament | inspanningen tot vermindering van de spanning en tot bevordering van de ontwapening |
| gen. | elective public office at parliamentary level | door verkiezing verkregen openbaar ambt van parlementair niveau |
| gen. | elements at risk | bedreigde elementen |
| nat.sc. | elongation at break | treksterkte |
| tech. | elongation at break | rek na breuk |
| tech. | elongation at break | rek na breken |
| gen. | elongation at rupture | vergelijkende cijfers voor staal met betrekking tot de rekwaarden bij breuk |
| mater.sc., met. | embrittlement through aging at an elevated temperature | verbrossing door temperatuurveroudering |
| tech. | equivalent fiber stress at maximum load | buigvastheid |
| tech. | equivalent fibre stress at maximum load | buigvastheid |
| tech., el. | equivalent utilisation period at maximum output capacity | bedrijfstijd van het maximale vermogen |
| tech., el. | equivalent utilization period at maximum output capacity | bedrijfstijd van het maximale vermogen |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the EMA | Europees netwerk voor pediatrisch onderzoek bij het EMA |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency | Europees netwerk voor pediatrisch onderzoek bij het EMA |
| gen. | exposure to biological agents at work | blootstelling aan biologische agentia op het werk |
| mater.sc., construct. | extra width at a curve | verwijding in een bocht |
| gen. | facilities at fishing ports | uitrusting van vissershavens |
| tech. | fatigue cycling test at room temperature | vermoeiingsomwendelingsproef bij kamertemperatuur |
| agric. | feeding at set times | voertoediening op bepaald tijdstip |
| agric. | feeding when at pasture | bijvoeding in de weide |
| agric. | feeding when at pasture | voeding in de weide |
| med. | female at term | wijfje aan het einde van de drachtigheid |
| gen. | to file the contract at the registry | de oprichtingsovereenkomst neerleggen in het register |
| tech., chem. | filtration at reduced pressure | onder afzuigen filtreren |
| construct. | fish-pass dyke at the back of the impoundment | vistrap aan het bassinuiteinde |
| mater.sc. | flexural strength at break | buigbestendigheid tot breuk |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | FEF 25%FVC |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | MEF 75% FVC |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | FEF 25%FVC |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | MEF 50%FVC |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | FEF 50%FVC |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | expiratore ademstroomsnelheid bij 50% van degeforceerdevitale capaciteitFVC |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | MEF 25%FVC |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | expiratore ademstroomsnelheid bij 25% van degeforceerdevitale capaciteit |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | expiratore ademstroomsnelheid bij 75% van degeforceerdevitale capaciteitFVC |
| agric. | free at Community frontier | franco-grens van de Gemeenschap |
| med. | frequent urination at night | nycturie |
| gen. | frequent urination at night | verhoogde waterlozing 's nachts |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee |
| gen. | "Girl asleep at a table" | "Dronken meisje" |
| gen. | "Girl interrupted at her music" | "De onderbreking tijdens het musiceren" |
| agric., tech. | girth at breast height | omtrek op borsthoogte |
| gen. | glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC | glasvezel filters, die voor monsternamen worden gebruikt, worden op 250äC verast |
| chem. | glass narrowed at the mouth | vernauwde glasrand |
| tech., chem. | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles | gravimetrische technieken na afloop van thermische cycli |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Groenboek - Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau |
| gen. | gross domestic product at factor cost | bruto binnenlands product tegen factorkosten |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | bruto-investeringen in vaste activa tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Groep van Deskundigen inzake de verbetering van de informatie op het gebied van de gezondheid, de hygiëne en de veiligheid op het werk |
| mater.sc., construct. | groyne at right angles to bank | loodrechte krib |
| gen. | Guest at your Table | Gast-aan-Tafel |
| gen. | Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961 | Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 juni 1947 betreffende de oprichting van een Internationaal Octrooibureau, herzien te 's-Gravenhage op 16 februari 1961 |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden |
| gen. | headband and tailband at the top and bottom of the spine | kapitaalband |
| agric. | health inspection at the place of destination | sanitaire controle op de plaats van bestemming |
| chem. | heat at | verwarmen bij |
| agric. | height at the withers | schofthoogte |
| life.sc. | height at withers | schafthoogte |
| agric. | hold the vessel at anchor | vaartuig verankerd houdenhet |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. |
| gen. | igniting apparatus, electric, for igniting at a distance | apparatuur voor elektrische ontsteking ontbranding op afstand |
| med. | implantation in the uterus at a later date | latere herinplanting in de uterus |
| busin., labor.org., account. | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity | baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen |
| tax. | indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders | indirecte-belastingregeling zonder grenscontrole |
| med. | induction of mutations at specific loci | inductie van mutaties op specifieke loci |
| gen. | instrument deposited at postal cheque offices | in de girokantoren gedomicilieerde waarde |
| gen. | interest charge at the commercial rate | rente op basis van het banktarief |
| gen. | interest charge at the prime rate | rente tegen het basistarief |
| construct. | interlocking at the head of a tile | kopsluiting (dakpan) |
| gen. | International Convention for the Safety of Life at Sea | SOLAS-verdrag |
| tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee |
| gen. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 | Internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972 |
| gen. | investigation of granite formations at great depth | onderzoek naar diep gelegen granietlagen |
| tax. | invisible deduction at source on dividends | onzichtbare voorheffing op de dividenden |
| gen. | irradiation at various fluences | bestraling met verschillende fluenties |
| gen. | Joint Committee on Health and Safety at Work | Paritair comité voor arbeidsveiligheid en -hygiëne |
| gen. | Judge at the Court of Justice | rechter van het Hof van Justitie |
| construct. | junction at grade | gelijkvloers kruispunt |
| construct. | junction at grade | gelijkvloerse kruising |
| gen. | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant |
| gen. | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47 |
| gen. | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer | bewaren bij een temperatuur beneden...graden Caan te geven door de fabrikant |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S4749 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47-49 |
| gen. | "Lady and gentleman at the virginals" | "Paar aan het virginaal" |
| gen. | .."Lady at the virginals and a gentleman listening" | "Paar aan het virginaal" |
| gen. | "Lady reading a letter at an open window" | "Meisje met brief voor open raam" |
| gen. | "Lady seated at the virginals" | "Zittende vrouw bij virginaal" |
| gen. | "Lady standing at the Virginals" | "Staande vrouw bij virginaal" |
| gen. | large door at the rear of the barn | achterbaander |
| gen. | large door at the side of the barn | zijbaander |
| gen. | leaching at three temperatures | uitloging bij drie temperaturen |
| gen. | learning at school | leerproces op school |
| med. | life expectancy at a given age | levensverwachting bij een gegeven leeftijd |
| gen. | list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers | lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren |
| tech. | Litsky method with incubation at 37°C | methode volgens Litsky met incubatie bij 37°C |
| gen. | load at break | breukbelasting |
| construct. | load at crest | hydraulische druk |
| gen. | location at which the solder joint is made | soldeerplaats |
| agric. | loss at slaughter | slachtverlies |
| agric. | loss at slaughter | inslachting |
| agric. | losses at the cutter bar | maaiverlies |
| agric. | losses at the cutter bar | snijverlies |
| agric. | management of time at sea | beheer van de zeedagen |
| agric. | management of time at sea | administratie van de vaardagen |
| min.prod., UN | man-made structure at sea | bouwwerk in zee |
| life.sc. | mapping of areas at risk | karteren van voor erosie gevoelige gebieden |
| life.sc. | mapping of areas at risk | kaarteren van bedreigde gebieden |
| gen. | marketing of produce at the farm | afzet op de boerderij |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | gedrag van het materiaal op microstructuur-niveau |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | MEF 75% FVC |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | expiratore ademstroomsnelheid bij 25% van degeforceerdevitale capaciteit |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | FEF 25%FVC |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | FEF 25%FVC |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | expiratore ademstroomsnelheid bij 50% van degeforceerdevitale capaciteitFVC |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | FEF 50%FVC |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | MEF 50%FVC |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | MEF 25%FVC |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | expiratore ademstroomsnelheid bij 75% van degeforceerdevitale capaciteitFVC |
| tech. | to measure at the plug of a cable | bij de stekker meten |
| gen. | measures aimed at eliminating or reducing illicit demand | maatregelen gericht op het uitbannen of het verminderen van de clandestiene vraag |
| gen. | Medical Decisions at the End of Life | medische beslissingen rond het levenseinde |
| agric. | milking at pasture | weidemelken |
| gen. | Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry | Onderminister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met de Hervorming van de Plaatselijke Regering en het Beheer van het Stadsverkeer |
| gen. | Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure | Onderminister van Financiën, met speciale verantwoordelijkheid voor de overheidsuitgaven |
| gen. | Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice | Onderminister van Justitie |
| gen. | Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | Onderminister van Volksgezondheid, Onderwijs en Justitie |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Onderminister van Volksgezondheid, met speciale verantwoordelijkheid voor de geestelijk gehandicapten, bevordering van de gezondheid, voedselveiligheid en volksgezondheid |
| gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's |
| gen. | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal | Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met Huisvesting en Stadsvernieuwing |
| gen. | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development | Onderminister van Koopvaardij, speciaal belast met Havenontwikkeling |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | Onderminister van Financiën, Verkeer, Energie en Communicatie |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence | Onderminister van Defensie |
| gen. | Minister of State at the Department of Tourism and Trade | Onderminister van Toerisme en Handel |
| gen. | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | Onderminister van Verkeer, Energie en Communicatie |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Arbeidszaken |
| gen. | Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach | Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Handel en Technologie en Consumentenzaken |
| math. | missing at random | aselect ontbrekend |
| math. | missing completely at random | volledig aselect ontbrekend |
| gen. | Mixed Committee at ministerial level | Gemengd Comité op ministerieel niveau |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio at equilibrium | vochtgehalte |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio at saturation | maximaal vochtgehalte |
| construct. | moment at fixed ends | inklemmingsmoment |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | permanent verbindingsteam van de NAVO bij de Militaire Staf van de EU |
| med. | neo-natal malformation caused by stress at work | misvorming bij pasgeboren als gevolg van belasting op het werk |
| gen. | net national income at factor cost | netto nationaal inkomen tegen factorkosten |
| agric., tech. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | nettogewicht van de franco-magazijn |
| agric., tech. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | afgeleverde tabak |
| agric., tech. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | geloste |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | nettogewicht van de franco-magazijn, geloste, afgeleverde tabak |
| gen. | Netherlands Focal Point for Safety and Health at Work | Nederlands Focal Point voor Veiligheid en Gezondheid op het werk |
| gen. | Netherlands Institute of Archeology and Arabic Studies at Cairo | Nederlands Instituut voor Archeologische en Arabische Studien te Cairo |
| gen. | Netherlands Institute of International Relations at "Clingendael" | Nederlands Instituut voor Internationale Betrekkingen "Clingendael" |
| math. | observed at random | at random waargenomen |
| gen. | observer at meetings of the UPU | waarnemer bij de vergaderingen van de Wereldpostvereniging |
| gen. | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities | Bureau van de Vereniging van stagiaires bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| agric., construct. | operating pressure at sprinkler | werkingsdruk aan de sproeier |
| gen. | over-regulating at Community level | communautaire overreglementering |
| gen. | percentage total elongation at fracture | totale rek bij breuk |
| mater.sc. | performance at the point of input to the building | rendement per gebouw |
| gen. | permanent EU Cell at SHAPE | permanente EU-cel bij SHAPE |
| med. | person at high risk | persoon met verhoogd risico |
| tax. | person declaring goods at customs | toldeclarant |
| med. | persons at risk | risicogroep |
| med. | person-time at risk | persoonstijd at risk |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's |
| agric. | ploughing on the square commencing at the centre | carréploegen |
| agric. | ploughing on the square commencing at the centre | spiraalsgewijze naar buiten ploegen |
| agric. | ploughing on the square commencing at the centre | opploegen |
| agric. | ploughing on the square commencing at the centre | aanploegen |
| agric. | ploughing on the square commencing at the outside | spiraalsgewijze naar binnen ploegen |
| gen. | political foundation at European level | Europese politieke stichting |
| gen. | political foundation at European level | politieke stichting op Europees niveau |
| gen. | political party at European level | politieke partij op Europees niveau |
| med. | population at risk | risicopopulatie |
| med. | population at risk | risicogroep |
| gen. | posting at the counter | terpostbezorging aan het loket |
| gen. | posting at the counter | afgifte aan het loket |
| chem., met. | precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening | uitscheiding aan de korrelgrenzen, te vergelijken met het uitscheidingshardingseffect |
| nat.sc. | predation at individual nesting site | nestpredatie |
| gen. | pre-negotiated Council position at first reading | akkoord in vervroegde tweede lezing |
| gen. | pre-negotiated Council position at first reading | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen |
| agric. | price to be paid to the producer at the delivered-to-factory stage | prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen |
| gen. | private flow at market terms | particuliere hulpstroom tegen marktvoorwaarden |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Actieprogramma op het gebied van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op de arbeidsplaats |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-programma |
| agric., health., anim.husb. | protection of animals at the time of slaughter or killing | bescherming van dieren bij het slachten of doden |
| gen. | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 | Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936 |
| patents. | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Protocol 2 gehecht aan de Universele Aureursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de toepassing van de Conventie op werken van bepaalde internationale organisaties |
| patents. | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946 |
| gen. | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services | Protocol inzake de afschaffing van controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van Benelux en inzake de opheffing v.d. belemmeringen van het vrije verkeer |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland |
| min.prod. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 |
| gen. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | SOLAS-protocol |
| gen. | Public health and safety at work | Volksgezondheid en arbeidsveiligheid |
| tech., chem. | read at the top of the meniscus | aflezing op het hoogste punt van de meniscus |
| construct. | rebated joint at the meeting styles | tongnaald |
| agric., mech.eng. | recess at the tine base | vernauwing aan de basis van de tand |
| gen. | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea | Aanbeveling betreffende medisch advies per radio aan schepen op zee |
| gen. | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid |
| gen. | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it | Aanbeveling betreffende de deelneming en bijdrage aan het culturele leven door brede lagen van de bevolking |
| life.sc. | reconstruction at a high resolution | gedetailleerde reconstructie |
| gen. | rectification at source principle | beginsel van bestrijding aan de bron |
| mater.sc., met. | reduction in area at breaking point | insnoering bij breuk |
| gen. | regions at NUTS level II | regio's van NUTS-niveau II |
| gen. | register at local level | register van de op plaatselijk niveau bevoegde autoriteit |
| gen. | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948 | Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1948 |
| gen. | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960 | Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1960 |
| life.sc. | reinjection in strata at high enthalpy | herinjectie in een laag met hoge enthalpie |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| gen. | repeating a year at school | zittenblijven |
| gen. | repeating a year at school | doubleren |
| gen. | Replenishment at Sea | bevoorrading op zee |
| gen. | report at the expiry of the probationary period | beordeling aan het van de proeftijd |
| gen. | report at the expiry of the probationary period | beoordeling aan het einde van de proeftijd |
| gen. | report at the expiry of the probationary period | verslag over de afronding van stage |
| gen. | Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ... | resoluties, besluiten en adviezen die door het Europees Parlement zijn aangenomen tijdens de vergaderperiode van ... |
| gen. | return on sum-at-charge | financiële maatstaf voor netto inkomsten |
| life.sc., transp. | river bottom at anchorage | rivierbodem op ankerplaats |
| gen. | safety at sea | veiligheid op zee |
| gen. | safety at work | arbeidsveiligheid |
| gen. | safety at work | veiligheid op het werk |
| gen. | safety signs at the workplace | veiligheidssignalering op de arbeidsplaats |
| agric. | sale at a reduced price of butter | afzet tegen verlaagde prijs van boter |
| agric. | sale at a reduced price of butter | afzet van boter tegen verlaagde prijs |
| nat.sc., life.sc. | sand flat which is not covered by seawater at low tide | bij eb droogvallende zandplaat |
| tech. | scattered at random | in strooipatroon |
| construct. | scouring of sediment at low water level | slibverwijdering d.m.v.spuien bij laag water |
| gen. | Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979 | Tweede ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 31 oktober 1979 |
| agric., construct. | second free-at-frontier offer price | tweede aanbiedingsprijs franco-grens |
| gen. | secretariat at cell level | Secretariaat van de partijcel |
| life.sc. | semi-range of the tide at a port | half verval bij gemiddeld springtij |
| med. | serological check at the holding | serologisch onderzoek op het bedrijf |
| construct. | sheet piling at the end of the structure | eindscherm |
| ecol. | ship at berth | schip op zijn ligplaats |
| mater.sc. | shrink cover sealed at top | aan de bovenkant gelaste krimpverpakking |
| med. | single individual created from two eggs fertilised at the same time | chimaera |
| med. | single individual created from two eggs fertilised at the same time | individu samengesteld uit twee gelijktijdig bevruchte eicellen van verschillende genetische afkomst |
| life.sc. | slack water at high tide | kentering van eb en vloed |
| life.sc. | slack water at low tide | kentering van eb en vloed |
| tech. | sound pressure level at the measuring surface | geluidsdrukniveau aan het oppervlak |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne-programma |
| mater.sc., construct. | spur at right angles to bank | loodrechte krib |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Stuurgroep van raadgevende aard inzake het actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk |
| gen. | stock at the mine | voorraad op het terrein van de mijn |
| gen. | storage at the reactor site | opslag op het reactorterrein |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Bij maximaal … °C/…°F bewaren. |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Bij maximaal …°C/...°F bewaren. Koel bewaren. |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … °C bewaren. |
| mater.sc. | strain at failure | breukrek |
| mater.sc. | strain at failure | bezwijkrek |
| tech., industr., construct. | stretch at break | rek bij breuk |
| tech., industr., construct. | stretch at breaking point | rek bij breuk |
| gen. | stringer at a roadway junction | onderligger |
| gen. | supervisory grades at shopfloor level | lager kader |
| agric. | supplies at abnormally low prices | aanbiedingen tegen abnormaal lage prijzen |
| agric. | supply at reduced prices | verstrekking tegen verlaagde prijs |
| agric. | supply of milk...at reduced prices | verstrekking van melk...tegen verlaagde prijs |
| tax. | tariff quota at a reduced rate of duty or duty free | tariefcontingent tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht |
| tax. | tax deducted at source | inhouding aan de bron |
| tax. | tax deducted at source | bronbelasting |
| tax. | tax deduction at source | voorheffing |
| tax. | tax deduction at source | eindheffing |
| tax. | tax deduction at source | inhouding aan de bron |
| tax. | tax deduction at source | inhouding van belasting bij de bron |
| tax. | tax deduction at source | heffing bij de bron |
| tax. | tax forms to be completed at the end of the financial year | belastingspakket voor het eind van het boekjaar |
| tax. | tax on wages and salaries deducted at source | bedrijfsvoorheffing |
| tax. | tax shall be collected by deduction at source | de belasting wordt geheven door inhouding bij de bron |
| tax. | tax withheld at source | bronheffing |
| tax. | tax withheld at source | bronbelasting |
| tax. | tax withheld at source and extinguishing the tax debt | inhouding aan de bron welke tevens eindheffing is |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | onderwijs en opvoeding op beginnersniveau of op voortgezet niveau op elk gebied van algemeen belang |
| gen. | temperature at or in the centre | kerntemperatuur |
| life.sc. | temperature inversion at ground level | temperatuurinversie |
| life.sc. | temperature inversion at ground level | inversio thermica |
| gen. | temporary interruption of service at 60% remuneration | opschorting van de dienst met behoud van 60% van de bezoldiging |
| gen. | tensile strength at break | treksterkte bij breuk |
| gen. | test at steady speeds | proef bij constante toerentallen |
| tech. | test method at steady speed | testmethode bij constante snelheid |
| gen. | the Community as at present constituted | de Gemeenschap in haar huidige samenstelling |
| gen. | the direct elections are organized under laws enacted at national level | de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten |
| gen. | the exchange of observers by invitation at military manoeuvres | de uitwisseling op uitnodiging van waarnemers bij militaire oefeningen |
| gen. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | beginsel van bestrijding aan de bron |
| gen. | the public prosecutor's office at the district court of Amsterdam | Arrondissementsparket Amsterdam |
| tech., met. | the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications | de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen |
| med. | the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date | de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt |
| energ.ind. | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures | thermofysische meting van splijtstofelementen bij zeer hoge temperatuur |
| construct. | throat at the bottom of a sash | lekdrempel |
| construct. | throat at the bottom of a sash | waterbord |
| construct. | throat at the bottom of a sash | waterneus |
| construct. | throat at the bottom of a sash | wel |
| construct. | throat at the bottom of a sash | lekdorpel |
| construct. | to attach at the hook | aan de haak slaan (hijsen) |
| gen. | transfers at the official exchange rate | overmakingen tegen de officiële koers |
| gen. | to translate at the spot rate of exchange | omrekenen tegen de contante koers |
| life.sc. | traverse tied at both ends | volledig aangesloten veelhoek |
| life.sc. | traverse tied at one end | open veelhoek |
| life.sc. | traverse tied at one end | open polygoon |
| med. | treatment at a watering-place | badkuur |
| med. | treatment at a watering-place | balneotherapie |
| med. | treatment at a watering-place | kuur in een badplaats |
| gen. | twelve votes in favour, cast by at least four members | twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen |
| gen. | unofficial attendance at meetings | informele deelneming aan vergaderingen |
| busin., labor.org. | to value as at the date of the opening of the bankruptcy | waarderen naar de waarde op de dag van de faillietverklaring |
| math. | value at risk | waarde met risico |
| nat.sc., industr., construct. | vapour concentration at saturation point | luchtvochtigheid |
| construct. | verge trimming at edge of carriageway | zijbermen afsteken |
| agric. | volume index at constant prices | index van het produktievolume tegen constante prijzen |
| med. | wedge-shaped excision at the tongue | wigvormige excisie van de tong |
| nat.sc., agric. | weight at recruitment | gewicht bij recrutering |
| construct., social.sc. | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries | witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen |
| gen. | withdrawal at the counter | afhaling aan het loket |
| gen. | withdrawal at the counter | afhalen aan het loket |
| tax. | withholding tax on dividends at the source | bronheffing op dividenden |
| gen. | Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level | Werkgroep Economische grootheden en statistische indicatoren op regionaal niveau |
| gen. | Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Werkgroep " Arbeidsveiligheid, Arbeidshygiëne, Arbeidsvoorwaarden " |
| nat.sc. | X-ray absorption spectroscopy at high pressures | röntgenabsorptiespectrometrie bij hoge druk |
| nat.sc. | X-ray absorption spectroscopy at high pressures | rontgenabsorptiespectroscopie bij hoge druk |
| antenn. | X-ray output at full ratings | maximum rendement n |
| tech., chem. | yield at equilibrium | opbrengst in de evenwichtstoestand |
| gen. | état des lieux at the beginning of the lease | aanvangsinventarisatie |
| gen. | état des lieux at the end of the lease | eindinventarisatie |
