| Subject | English | Dutch |
| comp., MS | administrator-approved form template | door beheerder goedgekeurde formuliersjabloon (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| gen. | an approved medical officer | een daartoe bevoegd arts |
| lab.law. | applications approved | toegewezen steun |
| fin. | to approve beforehand | van een visum voorzien |
| polit. | approve the amendments of the European Parliament | de amendementen van het Europees Parlement goedkeuren |
| market. | to approve the annual balance sheet and profit and loss account | de jaarbalans en de winst-en verliesrekening goedkeuren |
| gen. | to approve the minutes of proceedings | de notulen goedkeuren |
| law | to approve the order of submission | de voordracht aanhouden |
| gen. | to approve the terms of the invitation to tender | het aanbestedingsdossier goedkeuren |
| transp., avia. | approved/accepted maintenance organisation | erkende onderhoudsorganisatie |
| industr. | approved appliance | goedgekeurde inrichting |
| health. | approved assembly point | erkende verzamelplaats |
| account. | approved auditor | officieel erkende accountant |
| med. | approved body | erkende organisatie |
| med. | approved body | erkende instantie |
| transp., avia. | approved by the authority | goedgekeurd door het bevoegd gezag |
| pharma., agric., mech.eng. | approved cold store | erkend koelhuis |
| agric. | approved cold store | erkend koelhuis of vrieshuis |
| fin. | approved CRA | erkende externe kredietbeoordelingsinstelling |
| gen. | approved CRA | erkende EKBI |
| transp. | approved data | goedgekeurde data |
| hobby | approved destination status | status van goedgekeurde bestemming |
| industr. | approved device | goedgekeurde inrichting |
| pharma., agric. | approved diagnostic laboratory | erkend diagnoselaboratorium |
| med. | approved distiller | erkende distilleerder |
| nat.sc., el. | approved dosimetric service | erkende dosimetrische dienst |
| transp., mech.eng. | approved equipment | goedgekeurde apparatuur |
| fin. | approved establishment | erkende instelling |
| agric. | approved establishment manufacturing compound feed | erkend mengvoederbedrijf |
| transp., avia. | approved ETOPS diversion time | goedgekeurde ETOPS uitwijktijd |
| fin., econ., account. | approved expenditure | aanvaarde uitgave |
| cust. | approved exporter | toegelaten exporteur |
| cust. | approved exporter | erkend exporteur |
| cust. | approved exporter authorisation | vergunning "toegelaten exporteur" |
| pharma., ed. | approved farm | erkend bedrijf |
| gen. | approved fire resistant material | goedgekeurd brandbestendig materiaal |
| gen. | approved fire-fighting course | goedgekeurde cursus brandbestrijding |
| agric. | approved first purchaser who is not a processor | erkende eerste koper/niet-verwerker |
| transp., avia. | approved flotation devices | goedgekeurde drijfinrichtingen |
| transp., avia. | approved glideslope angle | toelaatbare dalingshoek of glijpadhellingshoek |
| pharma. | approved indication | goedgekeurde indicatie |
| fin. | approved intermediary | erkend tussenpersoon |
| fin. | approved issuing bank | circulatiebank |
| health., nat.sc. | approved laboratory | erkend laboratorium |
| astronaut., transp. | approved landing weight | goedgekeurde landingsgewicht |
| transp., avia. | approved lateral guidance system | goedgevonden zijdelings geleidingssysteem |
| transp., avia. | approved maintenance organisation | erkende onderhoudsorganisatie |
| transp., avia. | approved maintenance organization | erkend bedrijf |
| transp., avia. | approved mass control programme | goedgekeurde massacontroleprogramma |
| pharma., commun. | approved medical practitioner | erkend arts |
| social.sc., health., nucl.phys. | approved medical practitioner | erkende artsen |
| agric., food.ind. | approved milk-treatment establishment | erkende melkbehandelingsinrichting |
| commun., transp., agric. | approved mill | erkende oliefabriek |
| industr., construct. | approved model | goedgekeurd model |
| med. | approved national laboratory | erkend nationaal laboratorium |
| health. | approved occupational health service | erkende bedrijfsgeneeskundige dienst |
| astronaut., transp. | approved operating limitation | goedgekeurde bedrijfslimiet |
| astronaut., transp. | approved operating limitations | goedgekeurde bedrijfslimiet |
| industr. | approved part | goedgekeurde inrichting |
| transp., avia. | approved passenger seating configuration | toegestane passagierscapaciteit |
| industr., construct. | approved pattern | goedgekeurd model |
| busin., labor.org., account. | approved person | toegelaten persoon |
| law, insur. | approved private insurance company | erkende private verzekeringskas |
| law, insur. | approved private insurance company | erkend particulier verzekeringsfonds |
| law | approved prototype | goedgekeurd prototype |
| nat.sc. | approved prototype | goedgekeurde model |
| industr., construct. | approved purpose | met de bestemming ervan overeenkomend gebruik |
| transp., avia. | approved repair station | goedgekeurde hangars en werkplaatsen voor onderhoud |
| insur. | approved scheme | vrijgestelde pensioenregeling |
| transp. | approved sea-going service | goedgekeurde vaartijd |
| transp. | approved sea-going service | goedgekeurde diensttijd buitengaats |
| tech. | approved signatory of an accredited laboratory | gemachtigd ondertekenaar van een als bevoegd erkend laboratorium |
| food.ind., industr. | approved slaughterhouse | erkend slachthuis |
| agric. | approved slaughterhouse | onder toezicht staand slachthuis |
| social.sc., health. | approved social worker | erkend sociaal werker |
| transp., avia. | approved standard | goedgekeurde norm |
| ed. | approved study programme | aangewezen opleiding (although the government does not fund such a programme, the diploma awarded upon its completion is officially recognised) |
| econ. | approved supplier | erkende leverancier |
| gen. | approved survival at sea course | goedgekeurde cursus in het overleven op zee |
| astronaut., transp. | approved take-off weight | goedgekeurde startgewicht |
| transp., avia. | approved training organisation | erkende opleidingsorganisatie |
| law, hobby | approved travel agency | erkend reisbureau |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | approved type | goedgekeurd type |
| transp. | approved type certificate | goedgekeurd type certificaat |
| law | approved/type-approved appliance, device, part | goedgekeurde inrichting |
| comp., MS | approved vendor | goedgekeurde leverancier (A vendor that is authorized to supply products to one or more legal entities) |
| econ., market., lab.law. | approved warehouse | erkend depot |
| commer., polit. | approved warehouse location | erkende opslagruimte |
| pharma., tech. | approved zone | erkend gebied |
| law, busin., labor.org. | arrangement or composition approved by a court | gerechtelijk akkoord |
| gen. | to be approved without report | zonder verslag goedgekeurd worden |
| fin. | to be deemed to be approved | geacht te zijn goedgekeurd |
| pharma. | centrally-approved | centraal verleend |
| pharma. | centrally-approved | centraal toegelaten |
| mater.sc., mech.eng. | commercially approved package | consumentenverpakking |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | Communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal |
| law | to compile a list of bodies approved as experts | een lijst opstellen van organisaties die als deskundigen worden erkend |
| busin., labor.org. | composition approved by a court | door een rechterlijke instantie gehomologeerd akkoord |
| law | composition approved by the court | gehomologeerd akkoord |
| fin., tax. | conformity of production models to the approved type | overeenstemming van de produktie met het goedgekeurde type |
| law, tech. | conformity with approved type | conformiteit met het goedgekeurde type |
| busin., labor.org., account. | consolidated accounts, duly approved | wettig vastgestelde of goedgekeurde geconsolideerde jaarrekening |
| fin., polit. | container approved for transport under customs seal | voor vervoer onder douaneverzegeling goedgekeurde container |
| gov. | courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT | door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen |
| tax., transp. | customs approved treatment | douanebestemming |
| tax., transp. | customs-approved treatment for use | douanebestemming |
| cust. | customs-approved treatment or use | toegestane douanebestemming |
| fin., polit. | customs-approved treatment or use of goods | douanebestemming |
| fin. | customs-approved treatment or use of goods | douanebestemming van goederen |
| tax., transp. | customs-approved use | douanebestemming |
| law | deletion of three words approved | doorhaling van drie woorden goedgekeurd |
| agric. | delivery to approved collectors | levering aan erkende afnemers |
| gen. | doctor approved by the social security office | door het ziekenfonds erkende geneesheer |
| busin., labor.org., account. | duly approved annual accounts | wettig vastgestelde of goedgekeurde jaarrekening |
| tech. | EC conformity mark based on certification by approved body | EG-conformiteitsmerk op grond van de certificering door een erkende instelling |
| law | enforcement of compositions approved by the court | uitvoering van gehomologeerde akkoorden |
| agric. | establishment approved for the export of fresh meat | erkende inrichting voor de uitvoer van vers vlees |
| commun. | ETSI approved profile | door het ETSI goedgekeurd profiel |
| econ. | expenditure approved in principle | in beginsel aanvaarde uitgave |
| tax., industr. | holder of a concession for an approved depot | concessiehouder van een aangenomen opslagplaats |
| law | individual or body approved as experts | persoon of organisatie die als deskundigen worden erkend |
| fin. | item of expenditure considered as having been approved in principle | uitgave die wordt geacht in beginsel te zijn aanvaard |
| polit. | items approved without debate | zonder debat goedgekeurd punt |
| gen. | list of approved suppliers | lijst met toegelaten leveranciers |
| gen. | list of approved suppliers | lijst met erkende leveranciers |
| fin. | loan approved and awaiting signature | goedgekeurde lening die op ondertekening wacht |
| proced.law. | marriage not in a register office or approved premises | huwelijk buiten het gemeentehuis |
| transp., avia. | maximum approved glideslope angle | maximaal toelaatbare glijpadhellingshoek |
| transp., avia. | maximum approved passenger seating configuration | maximaal toegestane passagierscapaciteit |
| med. | medically approved by the Board of Health | door het nationaal farmaceutisch comité goedgekeurd |
| law | model conform to the approved prototype | goedgekeurd model |
| transp. | non-conformity with the approved type | goedkeuren |
| transp. | non-conformity with the approved type | gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type |
| transp. | non-conformity with the approved type | gebrek aan conformiteit met het goedgekeurde type |
| commun. | not approved telephone | niet-goedgekeurd telefoontoestel |
| ed. | officially-approved certificate of upper secondary education | gehomologeerd getuigschrift van hoger secundair onderwijs |
| health. | officially-approved isolation facility | officieel erkende isolatie-inrichting |
| transp. | officially approved organisation | officieel goedgekeurde organisatie |
| gen. | Platform for Approved and Recognised Private Educational Institutions in the Netherlands | Platform van Aangewezen/Erkende Particuliere Onderwijsinstellingen in Nederland |
| gen. | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission | door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen |
| health. | registration costs for the approved establishment | kosten voor registratie van de erkende inrichting |
| law | settlement approved before a judge | voor de rechter bekrachtigde schikking |
| busin., labor.org. | settlement approved by a court | door de rechter bekrachtigde schikking |
| law, busin., labor.org. | settlement which has been approved by a court | voor de rechter aangegane schikking |
| transp. | specific approved spacing | toegestane en toegepaste afstand |
| industr., construct. | ...that production models conform to the approved type | conformiteit van de productie met het goedgekeurde type |
| law | "... that production models conform to the approved type" | overeenstemming van de productie met het goedgekeurde type |
| law | the Conciliation Committee approves a joint text | het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed |
| fin. | time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use | termijn voor aanwijzing van douanebestemming |
| fin. | total amount of loans approved | bedrag van de verstrekte leningen |
| busin., labor.org. | transaction approved by a court occurring during the bankruptcy | in de loop van het faillissement tot stand gekomen gerechtelijke schikking |
| transp. | transport to the nearest conference-approved port | vervoer naar de dichtstbijzijnde, door de "conference" goedgekeurde haven |
| gen. | treaty approved by referendum | goedkeuring van het Verdrag per referendum |
| industr., construct. | type-approve | goedkeuren |
| tech. | type-approved | typegoedgekeurd |
| industr., construct. | type-approved appliance | goedgekeurde inrichting |
| industr. | type-approved device | goedgekeurde inrichting |
| industr. | type-approved part | goedgekeurde inrichting |
| transp., avia. | type-approved product | goedgekeurd type product |
