| Subject | English | Dutch |
| ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Actieplan inzake volwasseneneducatie - Het is nooit te laat om te leren |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| ed., social.sc. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| social.sc. | adult aid | volwassenenzorg |
| law | Adult and Vocational Education Act | Wet Educatie en Beroepsonderwijs |
| relig. | adult baptism | volwassendoop (Yerkwantai) |
| ed. | adult basic education | basiseducatie |
| ed. | adult basic education | basisvorming |
| gen. | adult basic education | basiseducatie voor volwassenen |
| agric. | adult bovine animal | volwassen rund |
| agric. | adult bovine animals for slaughter | volwassen slachtrunderen |
| stat., fin., agric. | adult bovine unit | grootvee-eenheid |
| agric. | adult bovine unit | Grootvee-eenheid |
| agric. | adult cattle | volwassen rund |
| sociol., ed. | adult centre | vormingsinstelling |
| sociol., ed. | adult centre | vormingscentrum |
| gen. | adult child | meerderjarig kind |
| comp., MS | adult content | inhoud voor volwassenen (" The preferred term for mature content. Don't use "explicit" or "sexually explicit.") |
| comp., MS | adult content | erotische inhoud (Content for mature audiences) |
| ed. | adult counselling | studiekeuzebegeleiding |
| ed. | adult counselling | studie-advisering |
| ed. | adult education | algemene vorming |
| obs. | adult education | volksontwikkeling |
| ed., empl. | adult education | permanente educatie |
| environ. | adult education Any instruction or training, informal or formal, which is geared to persons of mature age, regardless of previous education, and typically offered by university extension programs, employers, correspondence courses or community groups | volwassenenonderwijs |
| environ. | adult education | volwassenenonderwijs |
| obs. | adult education | volksopvoeding |
| ed. | adult education | volwassenenvorming |
| ed., lab.law. | adult education | volwasseneneducatie |
| ed. | adult education | tweedekansonderwijs |
| obs. | adult education | volksopleiding |
| econ. | adult education | onderwijs voor volwassenen |
| gen. | adult education association | vormingsvereniging |
| gen. | adult education association | vereniging |
| gen. | Adult Education by broadcasting | Radio-Volksuniversiteit |
| ed. | adult education center | volksuniversiteit |
| sociol., ed. | adult education centre | vormingsinstelling |
| sociol., ed. | adult education centre | vormingscentrum |
| ed. | adult education council | raad voor de volwassenenvorming |
| ed. | adult education institute | volkshogeschool |
| ed. | adult education institute | volksuniversiteit |
| ed. | adult education organization | organisatie voor volwasseneneducatie |
| ed. | adult educational theory | andragologie |
| gen. | adult educational theory | andragogiek |
| social.sc., ed. | adult educator | volwasseneneducator |
| ed. | adult elementary education | basiseducatie voor volwassenen |
| ed. | adult elementary education | basisvorming |
| med. | adult epilepsy | epilepsia tarda |
| stat. | adult equivalent | volwassen equivalent |
| econ., transp. | adult fare | tarief voor volwassenen |
| stat. | adult female illiteracy rate | percentage van analfabetisme bij vrouwen |
| ed. | Adult General Secondary Education Act | Wet Voortgezet Algemeen Volwassenenonderwijs |
| ed. | adult guidance | studiekeuzebegeleiding |
| ed. | adult guidance | studie-advisering |
| med. | adult in nitrogen balance | volwassene in stikstofbalans |
| mun.plan. | adult incontinence product | incontinentie-artikel voor volwassene |
| gen. | adult incontinence wear | incontinentie-artikelen voor volwassenen |
| proced.law. | adult lacking capacity | handelingsonbekwame meerderjarige |
| ed. | adult learner | lerende volwassene |
| ed. | adult learning | onderwijs aan volwassen |
| ed. | adult life | leven als volwassene |
| stat. | adult male illiteracy rate | percentage van analfabetisme bij mannen |
| nat.sc., agric. | adult phase | rijpheidsfase |
| health. | adult phenylketonuria | fenylketonurie bij volwassenen |
| med. | adult respiratory distress syndrome | Adult Respiratory Distress Syndrome |
| agric. | adult ruminant | volwassen herkauwer |
| sociol., ed. | adult school | vormingscentrum |
| sociol., ed. | adult school | vormingsinstelling |
| med., life.sc., R&D. | adult stem cell | somatische stamcel |
| med., life.sc., R&D. | adult stem cell | volwassen stamcel |
| med., life.sc., R&D. | adult stem cell | adulte stamcel |
| health. | adult T-cell leukemia | adult T-cel leukemie |
| med. | adult T-cell leukemia-lymphoma | Adult T-cell leukemia |
| med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | adulte stamcel |
| med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | somatische stamcel |
| med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | volwassen stamcel |
| stat. | adult total illiteracy rate | analfabetisme bij volwassenen |
| ed. | adult training | opleiding voor volwassenen |
| ed., lab.law. | adult vocational training | voortgezette beroepsopleiding |
| ed., lab.law. | adult vocational training | voortgezette beroepsvorming |
| ed., lab.law. | adult vocational training | in service-vorming |
| proced.law. | adult with incapacity | handelingsonbekwame meerderjarige |
| lab.law., agric. | adult worker | volwassen medewerker |
| ed. | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| ed. | Association for adult vocational training | Vereniging voor beroepsgerichte volwasseneneducatie |
| gen. | Association of Dutch Adult Education Institutes | Bond van Nederlandse Volksuniversiteiten |
| med. | blennorrhoea of adults | ophthalmia gonorrhoica |
| med. | blennorrhoea of adults | ophthalmia pyorrhoica |
| med. | blennorrhoea of adults | blennorrhoea adultorum |
| proced.law. | child protection and protection of the adult lacking capacity | bescherming van de minderjarige en de onbekwame meerderjarige |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité voor communautaire controle op de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen |
| gen. | compensatory education for adults | compenserende volwasseneneducatie |
| social.sc. | disabled adults' allowance | uitkering voor gehandicapte volwasssenen |
| med. | dosage for adults | dosis voor volwassenen |
| gen. | European Bureau of Adult Education | Europees Bureau voor Volksontwikkeling |
| agric. | forequarters and hindquarters of adult cattle | achtervoeten en voorvoeten van volwassen runderen |
| ed. | formal adult education | formele vorm van volwasseneneducatie |
| ed. | formal adult education | formele volwasseneneducatie |
| ed. | higher adult education | postsecundair onderwijs voor volwassenen |
| ed. | higher adult education | postmiddelbaar onderwijs voor volwassenen |
| gov. | income per equivalent adult in the household | inkomen per volwassene-equivalent in het huishouden |
| ed. | informal adult education | informele volwasseneneducatie |
| proced.law. | judicial protection of incapable adults | voorlopig bewind |
| proced.law. | judicial protection of incapable adults | provisioneel bewind |
| gen. | junior general secondary education courses for adults | moedermavo |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | Minister voor Scholen en Volwassenvorming |
| gen. | Ministry of Education and Adult Education | Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling |
| gen. | Netherlands Adult Education Study Centre | Nederlands Studiecentrum voor Volksontwikkeling |
| med. | newly formed bone tissue in adults | het nieuw gevormde botweefsel van volwassenen |
| ed. | non-formal adult education | vormings-en ontwikkelingswerk |
| med. | normal pressure hydrocephalus in adult | normal pressure hydrocefalie |
| ed. | post-secondary adult education | postmiddelbaar onderwijs voor volwassenen |
| ed. | post-secondary adult education | postsecundair onderwijs voor volwassenen |
| agric. | premium for the slaughter of adult cattle other than cows | premie voor het slachten van volwassen runderen andere dan koeien |
| proced.law. | protected adult | beschermde meerderjarige |
| proced.law. | protection of an adult lacking capacity | bescherming van de onbekwame meerderjarige |
| proced.law. | protection of an adult with incapacity | bescherming van de onbekwame meerderjarige |
| gen. | Recommendation on the development of adult education | Aanbeveling inzake de ontwikkeling van het onderwijs aan volwassenen |
| med. | removal of organs for grafts in an adult | orgaanname voor greffes bij volwassenen |
| sociol., ed. | residential adult centre | vormingsinstelling |
| sociol., ed. | residential adult centre | vormingscentrum |
| sociol., ed. | residential adult college | vormingsinstelling |
| sociol., ed. | residential adult college | vormingscentrum |
| ed. | residential adult education centre | centrum voor volwasseneneducatie |
| proced.law., engl. | sex with an adult relative | incest |
| obs., proced.law. | sex with an adult relative | bloedschande |
| social.sc. | specialized adolescent and adult mental care | gespecialiseerd jongeren-en volwassenenwerk |
| transp., tech. | 50th percentile adult male | 50 ste percentiel volwassen man |
| ed. | theory of adult education | andragogie |
| ed. | training of self-taught adults | onderwijs aan volwassenen die hun kennis door zelfonderricht verwerven |
| ed. | transition to adult life | overgang naar de volwassenheid |
| ed. | Vocational and Adult Education Consultative Committee | Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie Kamer |
| ed. | Vocational and Adult Education Consultative Committee | BVE-Kamer |
| ed. | vocational training centres for adults | Centrum voor Vakopleiding van Volwassenen |
| ed., lab.law. | Vocational Training for Adults | beroepskwalificerende educatie |
| ed., lab.law. | Vocational Training for Adults | Beroepskwalificerende Educatie voor volwassenen |
| proced.law. | vulnerable adult | beschermde meerderjarige |
| social.sc. | Wechsler Adult Intelligence Scale | W.A.I.S. -test |
| gen. | Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training | Werkgroep Overheidssteun voor de beroepsopleiding van volwassenen |
| gen. | Working Party on Residential Adult Education | Werkgroep volwassenenvorming in internaten |
| ed. | young adults'education | vormingswerk jong volwassenen |
| lab.law. | Young Adults Training Centre | vormingscentrum voor jonge volwassenen |
| gen. | Youth Affairs and Adult Education Inspectorate | Rijksinspectie Jeugdzaken en Volksontwikkelingswerk |
