| Subject | English | Dutch |
| agric., chem. | additional acidification | extra aanzuring |
| law, empl. | additional agreement | avenant |
| law, empl. | additional agreement | akte tot wijziging |
| law | additional agreement | aanvullende overeenkomst |
| nucl.phys. | Additional Agreement for Cooperation between the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy | Aanvullende Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en de Verenigde Staten van Amerika betreffende het vreedzame gebruik van atoomenergie |
| commer., polit. | Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Overeenkomst ter aanvulling van de Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging |
| agric. | additional aid | aanvullende steun |
| mech.eng. | additional air intake | extra luchtinlaat |
| commun. | additional allocation | toegevoegde allocatie |
| met. | additional allocation | aanvullend quotum |
| commun. | additional allotment | extra toewijzing |
| fin. | additional amount | extra bedrag |
| fin., IT | additional amount | aanvullend bedrag |
| med. | additional amounts | aanvullende bedragen |
| transp., mech.eng. | additional anti-smoke device | aanvullende anti-rookvoorziening |
| gen. | additional application | aanvullingsaanvrage |
| fin. | additional assessment | naheffingsaanslag |
| mech.eng. | additional attachment | hulpstuk |
| mech.eng. | additional attachment | opzetstuk |
| law | additional award | aanvullend vonnis |
| transp., avia. | additional baggage | aanvullende/extra bagage |
| fin. | additional base | aanvullende grondslag |
| fin. | additional base own resources | eigen middelen aanvullende grondslag |
| lab.law. | additional benefit | voordeel in natura |
| lab.law. | additional benefit | bijkomend voordeel |
| econ. | additional benefit | aanvullende uitkering |
| transp. | additional brake | direkt werkende niet automatische luchtdrukrem |
| transp. | additional brake | Henry rem |
| fin. | additional budget | aanvullende begroting |
| fin. | additional burden | additionele last |
| gen. | additional burn-up accumulation | verdere accumulatie van de versplijting |
| law | additional capital | kapitaalsurplus |
| market. | additional capital search | verkrijgen van aanvullingskrediet |
| fish.farm. | additional catch quota | extra vangstquotum |
| commun., IT | additional category | bijkomende categorie |
| law | additional certificate for the protection of medicines | certificaat ter aanvullende bescherming van geneesmiddelen |
| commun. | additional charge | aanvullend port |
| gen. | additional charge | aanvullingsport |
| stat. | additional claim | bijkomende aanvraag tot uitkering |
| law | additional clause to an agreement | wijzigingsclausule in een contract |
| law | additional clause to an agreement | aanhangsel tot een contract |
| econ., fin. | additional clause to the agreement | aanhangsel van het protocol-akkoord |
| transp. | additional climbing lane | kruipstrook |
| fin. | additional code | aanvullende code |
| gen. | additional colour | steunkleur |
| fin. | additional commitment | aanvullende verplichting |
| econ., fin. | additional consolidated loss | aanvullend geconsolideerd verlies |
| fin. | additional contribution | aanvullende middelen |
| agric. | additional co-responsibility levy | extra medeverantwoordelijkheidsheffing |
| industr., construct. | additional corrective lenses | aanvullende lenzen |
| fin. | additional costs | bijkomende kosten |
| fin. | additional costs | extra kosten |
| ed. | additional course | aanvullend onderwijs |
| gov., sociol. | additional cover | aanvullende dekking |
| fin. | additional credit | aanvullingskrediet |
| el. | additional cup board | schakelkast |
| IT | additional data | aanvullende data |
| fin., IT | additional data length | lengte van de aanvullende data |
| fin., IT | additional data-ISO | aanvullende data-ISO |
| fin., IT | additional data-National | aanvullende data-Nationaal |
| fin., IT | additional data-private | aanvullende data-Privé |
| agric. | Additional Declaration | aanvullende verklaring |
| law | Additional Declaration on a preparatory European earth observation satellite programme making use of remote sensing | Aanvullende Verklaring inzake een voorbereidend programma voor een Europese satelliet voor observatie van de aarde met behulp van teledetectie |
| gen. | Additional Declaration on the Advanced Systems and Technology programme | Aanvullende Verklaring inzake een programma voor geavanceerde systemen en technologie |
| law | Additional Declaration relating to a Bridging Phase of the L-SAT-Programme | Aanvullende Verklaring inzake een overbruggingsfase van het L-SAT-programma |
| fin., tax. | additional depreciation | extra afschrijving |
| fin., tax. | additional depreciation | regeling voor versnelde afschrijving |
| fin., tax. | additional depreciation | buitengewone afschrijvingen |
| comp., MS | additional display | extra beeldscherm (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| earth.sc., transp. | additional drag | bijkomende weerstand |
| fin. | additional duties on importation | aanvullende invoerrechten |
| econ. | additional duty | tariefsupplement |
| fin. | additional duty | aanvullend invoerrecht |
| gen. | additional duty | aanvullend douanerecht |
| fin. | additional duty on flour | aanvullend invoerrecht voor meel |
| tax., agric. | additional duty on flour | aanvullend invoerrecht op meel |
| tax., agric. | additional duty on sugar | aanvullend invoerrecht op suiker |
| fin. | additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose | aanvullend invoerrecht op suiker |
| ed. | additional educational activities | aanvullende vakken |
| ed. | additional educational activities | aanvullend onderwijs |
| industr., construct. | additional EEC pattern approval | aanvullende EEG-modelgoedkeuring |
| fin., tax. | additional EEC pattern approval | aanvullende EEG - modelgoedkeuring |
| gen. | additional effect | bijkomstig effect |
| tech. | additional element | aanvullend element |
| IT | additional equalization | nacorrectie |
| gen. | additional equalization payment | aanvullende compensatie |
| fin. | additional expenditure | additionele uitgave |
| fin. | additional expenditure | extra uitgave |
| market., mater.sc. | additional expenditure for packaging | verpakkingskosten |
| econ. | additional expenditure or a reduction in expenditure | positieve of negatieve uitgave |
| econ. | additional expenditure or a reduction in expenditure | meer- of minderuitgaven |
| fin. | additional expenditure or reduction in expenditure | positieve of negatieve uitgave |
| fin. | additional expenditure or reduction in expenditure | positief of negatief uitgavebedrag |
| fin. | additional expenses | extra kosten |
| interntl.trade. | additional facilities | aanvullende faciliteiten |
| commun. | additional facility | A-faciliteit |
| commun. | additional facility | additionele faciliteit |
| insur. | Additional Facility for the Administration of Proceedings | aanvullende mogelijkheden voor het verlenen van administratieve diensten bij geschillen |
| fin. | Additional Facility Rule | bepaling inzake aanvullende mogelijkheden |
| fin. | Additional Facility Rules | bepaling inzake aanvullende mogelijkheden |
| fin. | additional factor | aanvullend element |
| law | additional feature it is desired to protect | bijkomend kenmerk waarvoor de bescherming wordt gevraagd |
| patents. | additional fee | toeslag |
| law | additional fee due | verschuldigde toeslag |
| law | additional fee paid | extra-recht |
| law | additional fee paid | betaling van een toeslag |
| agric. | additional feeding when at pasture | voeding in de weide |
| agric. | additional feeding when at pasture | bijvoeding in de weide |
| IT | additional fees | extra honorarium |
| earth.sc. | additional field system | aanvullend veldsysteem |
| fin. | additional finance | meerdere financiële middelen |
| fin. | additional financial resources | aanvullende financiële middelen |
| gen. | additional financing | aanvullende financieringsmiddelen |
| transp., avia., textile | additional flexibility | aanvullende flexibiliteit |
| chem., el. | additional flue | onafhankelijk afvoerkanaal |
| health. | additional food | bijvoeding |
| transp., mater.sc. | additional force | toegevoegde kracht |
| transp., avia. | additional fuel | additionele brandstof |
| fin. | additional funds | extra middelen |
| environ., chem. | additional gas | toegevoegd gas |
| fin. | additional GNP-based resource | aanvullende middelenbron op BNP-basis |
| ed. | additional grant | aanvullende beurs |
| fin., agric. | additional headage payment | extra betaling per dier |
| met. | additional heating during welding | bijverwarming |
| gen. | additional identification effort | aanvullende demarche tot identificatie |
| fin. | additional import duty | aanvullend invoerecht |
| environ. | additional incineration | bijkomstige verbranding |
| fin. | additional income | bijkomende inkomsten |
| agric., mater.sc. | additional indication | bijkomende aanduiding |
| commun. | additional information indicator | aanvullende informatie-indicator |
| IT | additional instructions | aanvullende opdrachten |
| fin., IT | additional instructions-ISO | aanvullende data-ISO |
| fin., IT | additional instructions-National | aanvullende data-Nationaal |
| fin., IT | additional instructions-private | aanvullende data-Privé |
| econ., fin. | additional instruments | complementaire instrumenten |
| econ., social.sc. | additional language | groepstaal |
| lab.law. | additional leave for age | extra verlof dagen op grond van leeftijd |
| gen. | additional leave for age | extra verlofdagen op grond van leeftijd |
| industr., construct. | additional lenses | voorzetlens |
| econ. | additional levies | aanvullende heffing |
| polit., agric. | additional levy | extra-heffing |
| polit., agric. | additional levy | superheffing |
| polit., agric. | additional levy | extraheffing |
| fin., tax. | additional levy | aanvullende heffing |
| fin. | additional levy | extra heffing |
| law | additional licensing | bijkomende licentie |
| earth.sc., transp. | additional lift | bijkomende draagkracht |
| earth.sc., transp. | additional load | laden van opzij |
| earth.sc., transp. | additional load | bijlading |
| transp., mater.sc. | additional loading | bijkomende belasting |
| transp., mech.eng. | additional lubrication of axle-boxes | bijsmering van de draagpotten |
| transp., avia. | additional Means of Compliance | aanvullende wijzen van naleving |
| agric. | additional milking | namelken |
| transp., construct. | additional movable parts of pouring chutes | verlengstukken aan de stortgoten |
| fin., polit. | additional non-tariff barriers | extra non-tarifaire belemmeringen |
| fin. | additional note | aanvullende aantekening |
| work.fl. | additional notes:optional data items | aanvullende informatie:facultatieve gegevens |
| agric. | additional obligatory distillation deliveries | extra verplichte distillatie |
| gen. | additional opinion | vervolgadvies |
| fin. | additional or compensatory amounts | extra bedragen of compenserende bedragen |
| mech.eng., construct. | additional outlet | extra uitlaat |
| fin. | additional own funds | aanvullend vermogen |
| fin. | additional own resource | nieuwe middelenbron |
| environ. | additional packaging Additional packaging around the normal sales packaging. For example as protection against theft or for the purpose of advertising; the customer may leave the additional packaging in the shop for waste collection | aanvullende verpakking |
| environ. | additional packaging | aanvullende verpakking |
| fin., account. | additional paid-in capital | uitgiftepremie |
| fin., account. | additional paid-in capital | emissiepremie |
| fin., account. | additional paid-in capital | agio |
| polit. | additional part-session | bijkomende vergaderperiode |
| fin. | additional payment | extra betaling |
| fin. | additional payment | aanvullende storting |
| gov., unions. | additional payment : weighting | toeslag aanpassingscoëfficiënt |
| gen. | additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking | bijkomende betalingen van verzekeringnemers voor door de verzekeringsonderneming gedragen kosten |
| fin. | additional percentage tax | opcenten |
| insur. | additional peril | bijkomend gevaar |
| commun. | additional period | bijkomende periode |
| gen. | additional period | aanvullende periode |
| econ. | additional personal allowance | bijkomende aftrek |
| commun. | additional postage | aanvullend port |
| gen. | additional postage | aanvullingsport |
| law | additional powers of action | aanvullende bevoegdheden |
| fin. | additional premium | aanvullende premie |
| agric. | additional premium for suckler cow | aanvullende premie voor zoogkoe |
| gen. | additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments | premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling |
| demogr. | additional property expenses | bijkomende huurkosten |
| econ., market. | additional protection for geographical indications | extra bescherming van geografische aanduidingen |
| law | additional protocol | aanvullend protocol |
| gen. | Additional Protocol | Aanvullend Protocol |
| commun. | Additional Protocol III | toegevoegd protocol III |
| transp., avia. | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Aanvullend Protocol nr. 1 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929 |
| transp., avia. | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Aanvullend Protocol nr. 2 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol |
| transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk |
| transp. | Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport | Bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van vervoer |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Zweden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van artikel III, leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Cyprus anderzijds |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
| fin. | Additional Protocol to the Ankara Agreement | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara |
| social.sc. | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst ter bestrijding van doping |
| gen. | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen |
| nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Aanvullend Protocol bij het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen |
| h.rghts.act. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| crim.law. | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| gen. | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake strafrechtelijke bestrijding van corruptie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake uitwisseling van reagentia voor weefseltypering |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht |
| law, crim.law. | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| econ. | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten |
| h.rghts.act., social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten |
| gen. | Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds |
| ed. | Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962 | Aanvullend Protocol bij het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen |
| commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Aanvullend Protocol bij het Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen |
| commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Aanvullend Protocol bij het Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen |
| commun. | additional protocol to the UPU Constitution | aanvullend Protokol bij de Constitutie van de UPU |
| gen. | Additional Protocol to the UPU Constitution | aanvullend protocol op de constitutie van de Wereldpostvereniging |
| fin. | additional quota | aanvullend contingent |
| met. | additional quotas | aanvullende quota |
| mater.sc. | additional R & D | extra onderdeel O & O |
| commun. | Additional Radio Regulations | Aanvullend Radioreglement |
| fin. | additional rate | belastingtoeslag |
| transp. | additional receipts | bijkomende ontvangsten |
| gen. | additional reception accommodation | aanvullende opvang accommodatie |
| el. | additional reference carrier transmission | transmissie met toegevoegde referentiedraaggolf |
| insur. | additional registered funds | aanvullend bedrijfsfonds |
| health. | Additional Regulations of 26 May 1955 amending the International Sanitary Regulations | Aanvullende Regeling van 26 mei 1955 tot wijziging van de Internationale Sanitaire Regeling |
| health. | Additional Regulations of 23 May 1963 amending the International Sanitary Regulations in particular with respect to notifications | Aanvullende Regeling van 23 mei 1963 tot wijziging van de Internationale Sanitaire Regeling, in het bijzonder met betrekking tot kennisgevingen |
| health. | Additional Regulations of 19 May 1960 with respect to the health part of the Aircraft General Declaration | Aanvullende Regeling van 19 mei 1960 met betrekking tot het gezondheidsgedeelte van de Algemene Verklaring voor Luchtvaartuigen |
| fin. | additional rent | bijkomende huur |
| busin., labor.org. | additional report | aanvullende verklaring |
| fin., econ., agric. | additional reserve | bijzondere reserve |
| fin. | additional reserve | aanvullende reserve |
| fin., econ., agric. | additional reserves | aanvullende reserve |
| fin., econ., agric. | additional reserves | bijzondere reserve |
| econ., fin. | additional reserves | strafdeposito's |
| econ., fin. | additional reserves | compenserende deposito's |
| fin., econ. | additional resource | bni-eigenmiddelenbron |
| fin. | additional resource | aanvullend middel |
| fin. | additional resource | aanvullende middelbron |
| gen. | additional resource | bni-middelen |
| econ. | additional resources | aanvullende middelen |
| fin., IT | additional response data | aanvullende antwoorddata |
| fish.farm. | additional responsibilities | aanvulling van de tegenprestaties |
| law | additional restriction | aanvullende beperking |
| fin. | additional revenue | aanvullende inkomsten |
| fin. | additional revenue | aanvullende ontvangsten |
| law | additional right | bijkomend recht |
| fin. | additional security | aanvullende zekerheid |
| law, IT | additional seniority | salarisanciënniteit |
| gov., social.sc., empl. | additional seniority in grade | salarisanciënniteit |
| gov., social.sc., empl. | additional seniority in step | salarisanciënniteit |
| commun., mater.sc. | additional service | aanvullende dienst |
| commun., mater.sc. | additional service | bijkomende abonneedienst |
| commun., mater.sc. | additional service | supplementaire dienst |
| commun. | additional service | nevenactiviteit |
| gen. | additional service attributes | aanvullende services |
| commun., IT | additional service controls | bijkomende dienstcontrolemiddelen |
| commun., IT | additional service controls | bijkomende dienstbesturing |
| gen. | additional share | extra quotum |
| gen. | additional sign | aanvullend signaal |
| stat., lab.law. | additional skill | extra kwalificatie |
| interntl.trade., met. | additional stock | aanvullende voorraad |
| agric. | additional storage aid | steun voor aanvullende opslag |
| earth.sc., mater.sc. | additional stress | toegewoegde spanning |
| gov., sociol. | additional survivorship annuity | aanvullende overlevingsrente |
| law | additional symbol | aanvullend symbool |
| fin. | additional target price | extra richtprijs |
| transp. | additional technical area | hulpwerf |
| law | additional technical conditions of contract | aanvullende technische contractuele bepalingen |
| met. | additional test piece | aanvullend proefstuk |
| transp. | additional ticket | supplement |
| transp. | additional ticket | aanvullingsplaatsbewijs |
| fin. | Additional Tier 1 capital | aanvullend tier 1-kapitaal |
| fin. | Additional Tier 1 instrument | aanvullend tier 1-instrument |
| fin. | Additional Tier One Capital | aanvullend tier 1-kapitaal |
| cust., transp. | additional TIR carnet | aanvullend Carnet TIR |
| transp. | additional train | versterkingstrein |
| fin. | additional twelfth | bijkomend twaalfde gedeelte |
| fin. | additional twelfth | bijkomend twaalfde |
| fin. | additional twelfths | bijkomende twaalfden |
| fin., econ. | additional type of own resource | aanvullende eigenmiddelenbron |
| gen. | additional uniform regulation D.C.U. | uniforme bijkomende bepaling DCU |
| transp. | additional vehicle | versterkingsvoertuig |
| fin., IT | additional verification value | PIN Verification Value |
| insur. | additional voluntary contribution | aanvullende vrijwillige bijdrage |
| earth.sc. | additional weight | extra gewicht |
| earth.sc. | additional weight | balanceergewichtje |
| commun. | additional weight step | supplementaire trap |
| construct. | additional work | meerwerken |
| law, lab.law. | additional work | bijkomende arbeid |
| econ. | additional work | correcties |
| construct. | additional work | meerwerk |
| social.sc. | aid for recruitment to additional jobs | steun voor het in dienst nemen in extra arbeidsplaatsen |
| law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen |
| environ. | Brussels additional agreement | aanvullende overeenkomst van Brussel |
| law | calling in additional or outstanding tax | navordering |
| law | calling in additional or outstanding tax | naheffing |
| insur. | calling up additional contributions | eisen van suppletiebijdragen |
| fin. | cancellation of additional appropriations | annulering van de aanvullende kredieten |
| insur. | claims for additional costs | schade op bijkomende kosten |
| fin. | collection of additional import duties and taxes | invordering van het bijkomende gedeelte van de verschuldigde rechten en heffingen bij invoer |
| tax. | collection of the additional levy | inning van de extra heffing |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika |
| law, IT | consent for additional use | machtiging voor het gebruik van gegevens voor andere dan de oorspronkelijke doelstellingen |
| econ. | Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols | Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied v.d. regelingen die verband houden met de verwezenlijking v.d. doelstellingen v.d. Benelux Economische Unie, met Aanvullende Protocollen |
| law | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962 |
| transp., avia. | to cover the additional costs | dekken van bijkomende uitgaven |
| busin., labor.org., account. | cumulative amount of the additional value adjustments | bedrag van de gecumuleerde aanvullende waardecorrecties |
| transp. | fare entitled to additional flexibility | tarief dat in aanmerking komt voor de extra flexibiliteit |
| tax., transp. | fitting additional charge | bijkomende kosten voor bevestigingsmateriaal |
| law | four additional judges shall be appointed to the Court of Justice | het Hof van Justitie wordt aangevuld door de benoeming van vier rechters |
| gen. | Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel | Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël |
| gen. | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| fin. | to identify the additional financial needs | financieringsbehoefte bepalen |
| law, transp., avia. | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol |
| fin., IT | length of additional data | lengte van de aanvullende data |
| gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | aanvullende kennis en opleiding ten minste vereist voor radio-officieren |
| fin. | minimum additional purchase | minimaal bijkoopbedrag |
| busin., labor.org. | more stringent or additional obligations | strengere of aanvullende verplichtingen |
| econ. | non-protocol additional operation | aanvullende maatregel buiten het protocol |
| tax., transp. | outport additional surcharge | bijkomende kosten voor supplementaire aanloophavens |
| tax., transp. | oversize additional charge | bijkomende kosten voor overlengte |
| environ. | permit covering the additional source | recht betreffende additionele bronnen |
| fin. | potential additional new forms of revenue | potentiële additionele nieuwe inkomstenvormen |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II |
| transp. | Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld |
| nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 |
| nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 |
| transp., construct. | pump for additional water | pomp voor toevoeging van water |
| law | Regulations on Reductions in Remuneration on Account of Additional Activities performed in Working Hours | Regeling vermindering bezoldiging bij nevenwerk tijdens diensttijd |
| gen. | reimbursement of all additional expenses | vergoeding van alle extra kosten |
| fin., polit., agric. | relief from additional amount | ontheffing van het extra bedrag |
| law | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 | Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972 |
| cultur. | Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts | Regeling complementaire arbeidsvoorziening beeldende kunstenaars |
| cultur. | Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts | Beeldende Kunstenaarsregeling |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| gen. | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| lab.law. | shoe with additional protective toe-cap | schoen met stalen neus |
| insur. | small additional or return premiums clause | clausule van afstand van weinig belangrijke aanpassingen |
| gen. | special additional regulation DCS | bijzondere bijkomende bepaling DCS |
| polit., loc.name. | specific additional resources | specifieke bijkomende middelen |
| fin. | the additional twelfths shall be authorized in whole | de bijkomende twaalfden worden als een geheel toegestaan |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Derde Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering |
| commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Derde Aanvullend Protocol bij het Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen |
| fin. | transfer that carries additional information | overschrijving met aanvullende informatie |
| fin. | transfer that carries additional information | giro met omschrijving |
| insur. | transferability of additional pension schemes | overdraagbaarheid van aanvullende pensioenregelingen |
| polit., agric. | trigger level for additional duties | drempelvolume voor de toepassing van de aanvullende rechten |
| industr. | waste heat boiler with additional firing system | afgasketel met bijstookbranders |
