| English | Dutch |
| accept an account automatically | een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen |
| accept an account unconditionally | een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen |
| account administration charges | kosten voor het houden van rekeningen |
| account-book | rekening |
| account in support of an asylum application | asielrelaas |
| account-roll | rekening |
| account transfer telegram | overschrijvingstelegram |
| accounting coordination | boekhoudkundige coördinatie |
| accounting date | dag waarop de jaarrekening is opgesteld |
| accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen" |
| Accounting Systems Section | Bureau Ontwikkeling en Beheer Financiele Administratie-Systemen |
| Accounts and Records Section | Bureau Administratieve Zaken |
| Accounts Division | Afdeling Comptabiliteit |
| accounts officer | financieel administratief medewerker |
| Accounts Payable and Receivable Section | Debiteuren/Crediteuren |
| Accounts Payable and Receivable Section | Bureau Debiteuren en Crediteurenadministratie |
| accounts relating to a project | financiële bescheiden betreffende een project |
| Advance Subscription Account | voorinschrijfrekening |
| aggregate accounts | samengevoegde rekeningen |
| aggregation of all periods taken into account | al die tijdvakken welke in aanmerking worden genomen,worden bijeengeteld |
| Agreement concerning Postal Account Transfers | overeenkomst betreffende de postgirodienst |
| annual account | jaarrekening |
| ..automatic accounting machine | kleine automatiseringsapparatuur |
| automatically accept an account | een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen |
| balance of payments on current account | lopende rekening |
| balance on current account | lopende rekening |
| cash account for advances | voorschotkas |
| cash-basis accounting | kas-verplichtingenadministratie |
| Clerical and Accounts Sub-division | Centrale Administratie |
| closure of account | afsluiting van de rekening der betalingen |
| consolidated profit and loss account | geconsolideerde winst- en verliesrekening |
| current account balance | lopende rekening |
| current account of the balance of payments | lopende rekening |
| customer mobility in relation to bank accounts | cliëntmobiliteit |
| depreciation for tax or accounting purposes | fiscale en commerciële afschrijvingen |
| dormant account | slapende rekening |
| draft annual accounts | ontwerp voor de afsluiting van de rekeningen |
| drawing up of statements of account | opstellen van rekeningoverzichten |
| Dutch Council for Accounting Standards | Raad voor de Jaarverslaggeving |
| electricity account | energieverrekening |
| European system of national and regional accounts | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen |
| European system of national and regional accounts | Europees systeem van rekeningen |
| European system of national and regional accounts | Europees rekeningenstelsel 2010 |
| fees for account management | kosten voor het houden van rekeningen |
| final statement of account | financieel eindoverzicht |
| Financial accounts | Financiôle rekeningen |
| foreign exchange difference account | rekening koersverschillen |
| fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views | volledig rekening houdend met de eigen aard en de verscheidenheid van hun standpunten en inzichten |
| general accounts | algemene boekhouding |
| Head of Sector Accounting | Sectorhoofd Boekhouding |
| interim account | tussentijdse cijfers |
| International Accounting Standards | International Accounting Standards (IAS) |
| to keep an account | een boekhouding voeren |
| layout of the profit and loss account | indeling van de winst- en verliesrekening |
| liaison's account | verbindingsrekening |
| life technical account | technische rekening levensverzekering |
| Money on accounts | Giraal geld |
| National accounts | Nationale rekeningen |
| National Accounts Institute | Instituut voor de Nationale Rekeningen (NAI, INR) |
| non-life technical account | technische rekening schadeverzekering |
| non-technical account | niet-technische rekening |
| payment on account | lopende betaling |
| payments received on account of orders | ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen |
| Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie |
| Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie |
| Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie |
| Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie |
| publication of accounts | openbaarmaking van de rekeningen |
| regional accounts | regionale rekeningen |
| run-off years of account | uitloopboekjaren "run-off years of account" |
| SDR substitution account | SDR-substitutierekening |
| Sector for Accounting | Sector Boekhouding |
| settlement-account deficit | tekort bij verrekening |
| Subsidy Account | rentesubsidierekening |
| suspense account | voorlopige rekening |
| suspense accounts and unrealised exchange differences | 2)overlopende rekeningen |
| technical account - life-insurance business | technische rekening levensverzekering |
| technical account - non-life-insurance business | technische rekening schadeverzekering |
| transit accounting | controleregeling met aangifte van kernmateriaal bij het uitgaan en binnenkomen |
| trust account | q.q.rekening |
| unconditionally accept an account | een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen |
| underground workforce accounting | controle van de aanwezigheid ondergronds |
| underwriting account | exploitatierekening "underwriting account" |
| unsettled account | onbetaalde rekening |
| Working Party on Agricultural Accounts | Werkgroep Landbouwrekeningen |
| Working Party on Company Law - Accounts | Werkgroep Venootschapsrecht - Balansen |
| Working Party on National Accounts Input-output tables, Community accounts, Financial accounts, Purchasing power parity | Werkgroep Nationale rekeningenOptelling van input-output-tabellen,gemeenschappelijk stelsel,financiële rekeningen,koopkrachtpariteiten |
| Working Party on Social Accounts Statistics of adult vocational training, Statistics of social expenditure on housing | Werkgroep Sociale rekeningen statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw |
