| English | Dutch |
| arched window | boogvenster |
| arched window | boograam |
| balance window, pivoted sash | tuimelraam |
| bay window round: bow window, oriel window, compass window | arkel (half circle) |
| bay window round: bow window, oriel window, compass window | erkel (half circle) |
| bay window round: bow window, oriel window, compass window | erker (half circle) |
| booking office window | loket |
| breast lining, window back | knieschotje |
| cambered window door frame head | getoogde bovendorpel |
| casement, hinged sash, side-projected window | draairaam |
| centre-hung opening window sash | kantelraam met draaipunt in het midden |
| church window, tracery window | kerkraam |
| counterweight of a sash window | tegengewicht van een schuifraam |
| cross-bar window | kruisvenster |
| cross-bar window | kruisraam |
| cross-bar window | kruiskozijn |
| door and window furniture | sluitwerk (hang- en sluitmiddelen) |
| door sill, window sill | onderdrempel |
| door sill, window sill | onderdorpel |
| dormer window | dakkapel |
| dormer window | dakvenster |
| double-glazed window units | isolerende beglazing |
| false window, blank window | blind venster |
| fan light, hopper window | valraam |
| framed window | harnasvenster |
| French window | glazen deur |
| French window | glasdeur |
| French window, folding doors | stolpdeur (glazed) |
| French window, folding windows | stolpraam |
| gemel window | tweelichtsdakkapel (roof) |
| gemel window | tweelichtsdakvenster (roof) |
| glass sheet, square, glass pane, window glass pane | glasruit |
| glass sheet, square, glass pane, window glass pane | ruit |
| hinged window | klapraam |
| inspection window | controlevenster |
| Joinery:steel windows with Thermopane glazing | ramen en deuren:stalen ramen met Thermopane ruiten |
| lancet window | lancet |
| lancet window | licht |
| liner, removable fillet of a sash window | belegstuk |
| MOB window | ramen volgens de "PSA method of building" |
| oculus, round window | œil-de-bœuf |
| opening window | kozijn met vleugels |
| outside window | tochtraam (voorraam) |
| part of wall over window | rollaag |
| peg for sash windows | raampen |
| pivot hung window | taatsraam |
| prefabricated façade units containing windows | raamgevelelement |
| PSA MOB window | ramen volgens de "PSA method of building" |
| rose window | roosvenster |
| rose window, Catherine wheel, wheel window | radvenster |
| rose window, Catherine wheel, wheel window | roosvenster |
| sash window | schuifraam |
| sheetglass, window glass | vensterglas |
| show window, shop window | winkelraam |
| show window, shop window | uitstalraam |
| side/bottom hung sash window | draai-valraam |
| slide window | schuifraam |
| special window units | speciale ramen |
| Steel windows | stalen raam |
| storey height window | verdiepinghoog venster |
| strip windows | vensterrij |
| three panes window, venetian window | drielichtskozijn |
| tilt-and-turn window | draaituimelbeslag |
| tilt-and-turn window | stolp/tuimel kozijn |
| to fix a window glass with pens sprigs | pennen |
| top hung window | klepraam |
| top hung window | kiepraam |
| top hung window | klapraam |
| two-light window | gekoppeld kozijn |
| two-light window | tweelingkozijn |
| two-light window | gekoppelde ramen |
| wall below the window sill | borstwering |
| window curtain | venstergordijn |
| window frame, frame of a window | lichtkozijn |
| window frame, frame of a window | glaskozijn |
| window frame head | kalf |
| window frame head | bovendorpel |
| window groove | raamsponning |
| window head beam | lateibalk |
| window hinge | vensterfits |
| window jamb, window post | raamstijl |
| window lift, window handle | raamhandvat |
| window opener, fanlight opener, quadrant, casement stay | raamopener |
| window opening | raamopening |
| window over door | bovenlicht |
| window pier | muurdam |
| window pier | penant |
| window recess | vensternis |
| window-seat, banquette, window board | vensterbank |
| window sill | raamdorpel |
| choice wood for door and window frames, stuff for frames | kozijnhout |
