| Subject | English | Dutch |
| med. | abdominal US | echografie van de buik |
| agric. | allowance in grain US | deputaatgraan |
| law | and after having had the foregoing read aloud to us, we have signed the present instrument | en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend |
| agric. | barnyard millet US | Japanse gierst (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum) |
| nat.sc., agric. | black greenhouse thrips US | gewone trips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| nat.sc., agric. | black greenhouse thrips US | kasthrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| nat.sc., agric. | black greenhouse thrips US | kastrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| nat.sc., agric. | black greenhouse thrips US | gewone thrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| transp. | box car US | gesloten wagen |
| transp. | box car US | gesloten goederenwagon |
| gen. | Canada-US Regional Planning Group | regionale strategische planningsgroep Canada-Verenigde Staten |
| nat.res. | catnip US | kattekruid (Nepeta cataria L.) |
| nat.sc., agric. | Chilean tarweed US | Madia sativa |
| food.ind. | corn starch US | maisstijfsel |
| h.rghts.act., social.sc. | Council of Ethnic Communities "We are all Equal" | Raad van de etnische gemeenschappen "Wij zijn allen gelijk" |
| stat. | counting point US | telplaats |
| stat. | counting point US | telpost |
| stat. | counting point US | telpunt |
| stat. | counting station US | telpost |
| stat. | counting station US | telplaats |
| stat. | counting station US | telpunt |
| transp. | crane wagon US | kraanwagen |
| nat.sc., agric. | cutleaf teasel US | slipbladige kaardebol (Dipsacus laciniatus L.) |
| agric. | dog mustard US | schijnraket (Erucastrum gallicum) |
| met. | EC - US Steel Arrangement Committee | Comité van de Staalregeling EG/VS |
| industr. | EC-US Steel Arrangement Committee | Comité van de staalregeling EEG-Verenigde Staten |
| health., agric., anim.husb. | EC/US Veterinary Agreement | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| gen. | EC/US Veterinary Agreement | Veterinaire Overeenkomst EG/VS |
| nat.sc., agric. | Egyptian wheat US | Engelse tarwe (Triticum turgidum) |
| nat.sc., agric. | Egyptian wheat US | Buikige tarwe (Triticum turgidum) |
| industr., construct. | elastane spandex fibre US | elastaan |
| industr., construct. | elastane spandex fibre US | elastovezel |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | Beleidsdialoog tussen de EU en de VS over vervoer en grensbeveiliging |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | geïntensiveerde veiligheidsdialoog |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | geïntensiveerde veiligheidsdialoog tussen de EU en de VS |
| polit. | EP-US Congress Liaison Office in Washington | Verbindingsbureau EP-Amerikaans Congres in Washington |
| interntl.trade. | EU-US early warning and Problem Prevention Mechanism | EU-VS-mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing en voorkoming van problemen |
| energ.ind. | EU-US Energy Council | EU-VS-Energieraad |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | geïntensiveerde veiligheidsdialoog tussen de EU en de VS |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | geïntensiveerde veiligheidsdialoog |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | Beleidsdialoog tussen de EU en de VS over vervoer en grensbeveiliging |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | EU-VS-contactgroep op hoog niveau inzake gegevensbescherming en -uitwisseling |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | EU-VS-Werkgroep op hoog niveau banen en groei |
| health. | EU-US Task Force on communicable diseases | Task Force EU/Verenigde Staten, belast met de totstandbrenging van een wereldwijd alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Task Force EU/Verenigde Staten, belast met de totstandbrenging van een wereldwijd alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten |
| nat.sc., agric. | European dunegrass US | zeehaver (Elymus arenarius, Leymus arenarius) |
| nat.sc., agric. | European dunegrass US | zandhaver (Elymus arenarius, Leymus arenarius) |
| nat.sc., agric. | flatpod peavine US | kekerlathyrus (Lathyrus cicera) |
| transp. | freight car US | wagentje |
| transp. | freight car US | kipkar |
| stat. | GDP at market prices-US dollars | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - US dollars |
| nat.sc., agric. | giant ragweed US | driedelige ambrosia (Ambrosia trifida L.) |
| comp., MS | Give us feedback | Feedback geven (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used) |
| nat.sc., agric. | grass pea vine US | wikkenlatyrus (Lathyrus sativus) |
| nat.sc., agric. | grass pea vine US | zaailathyrus (Lathyrus sativus) |
| agric. | green corn US | snijmais |
| nat.sc., agric. | hedge-nettle betony US | zomerandoorn (Stachys annua) |
| stat. | imports of goods and services-US dollars | invoer van goederen en diensten - US dollars |
| coal. | in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts | intrekkende en uittrekkende schacht, die hun naam ontlenen aan de wijze van ventilatie |
| law, social.sc. | incorporated co-operative US | coöperatieve vereniging |
| nat.sc., agric. | indian heliotrope US | wilde heliotroop (Heliotropium indicum L., Tiaridium indicum Lehm.) |
| environ., UN | Japan, US, Canada, Australia, New Zealand | JUSSCANNZ-Groep |
| nat.sc. | Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology | gezamenlijke adviesgroep EG/Verenigde Staten op het gebied van wetenschap en technologie |
| stat. | merchandise exports-US dollars | uitvoer van goederen - US dollars |
| stat. | merchandise imports-US dollars | invoer van goederen - US dollars |
| law, econ. | merger Us | fusie |
| nat.res. | miners lettuce US | winterpostelein (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| nat.res. | pear slug US | slakrups (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| nat.res. | pear slug US | vruchtboombladwesp (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| nat.sc., agric. | popcorn US | pofmais (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| nat.sc., agric. | popcorn US | pofmaïs (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| agric. | ranch US | veehouderijbedrijf |
| agric. | rushnut US | aardamandel (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| gen. | Senior Officials Group EU-US | Groep Hoge Ambtenaren EU-VS |
| gen. | Shall we go to the movies? | Zullen we naar de bioscoop gaan? (4uzhoj) |
| nat.sc., agric. | silver hairgrass US | zilverhaver (Ajuga chamaepitys) |
| nat.sc., agric. | smilograss US | Agrostis miliacea (Agrostis miliacea L., Oryzopsis miliacea Benth. et Hook. ex Axhers. et Schw.) |
| agric. | soil bank program US | gesubsidieerde teeltcontingentering |
| agric. | sweet sorghum US | suikergierst (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| agric. | sweet sorghum US | suikersorgho (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| agric. | Tangier peavine US | Lathyrus tingitanus |
| insur. | ten-year US Treasury bond yield at constant maturity | rendement van tienjaars US Treasury bonds met constante resterende looptijd |
| insur. | ten-year US Treasury bond yield at constant maturity | rendement van tienjaars US Treasury bonds bij gelijkblijvende resterende looptijd |
| mech.eng. | US:addendum | referentiekophoogte |
| mech.eng. | US:angle of action | schijnbare doorgangshoek |
| mech.eng. | US:arc of action | schijnbare doorgangsboog |
| mech.eng. | US:chain sprocket | kettingwiel |
| mech.eng. | US:chased helicoid | flankvorm |
| mech.eng. | US:circular pitch of cutter | nominale steek van het gereedschap |
| mech.eng. | US:contracted center distance | tandwielstel met negatieve asverschuiving |
| mech.eng. | US:crown circle | topcirkel van het kegeltandwiel |
| mech.eng. | US:crown to back | topafstand van het kegeltandwiel |
| agric. | US:cup | drinkbak |
| mech.eng. | US:Datum cylinder | steekcilinder |
| mech.eng. | US:datum diameter | steekcirkelmiddellijn |
| mech.eng. | US:datum toroid | referentietorus |
| mech.eng. | US:dedendum | referentievoethoogte |
| fin., econ. | US dollar | Amerikaanse dollar |
| fin., econ. | US dollar | US-dollar |
| fin., econ. | US dollar | VS-dollar |
| mech.eng. | US:enlarged center distance | tandwielstel met positieve asverschuiving |
| mech.eng. | US:enlarged gear | tandwiel met profielverschuiving |
| mech.eng. | US:Enlarged gear set | tandwielstel met profielverschuiving |
| environ. | US Environmental Protection Agency | Environmental Protection Agency |
| commer., polit. | US-EU Action Plan | Gezamenlijk Actieprogramma Europese Unie-Verenigde Staten |
| mech.eng. | US:face advance | overlappingsboog |
| mech.eng. | US:face contact ratio | overlappingskotiënt |
| mech.eng. | US:face gear | kroonwiel met konstante tandhoogte |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | Inspectie van voedings-en geneesmiddelen |
| gen. | US Food and Drug Administration | Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen |
| hobby, transp. | US:gas coupon | benzinebom |
| mech.eng. | US:gear set at standard center distance | tandwielstel met referentiehartafstand |
| mech.eng. | US:generated pitch dia | steekcirkelmiddellijn |
| mech.eng. | US:generating rack | afwikkelheugel |
| mech.eng. | US:helix on datum cylinder | referentieschroeflijn |
| mech.eng. | US:hypoid gearing | schroefkegeloverbrenging |
| hobby, transp. | US:landing card | landingskaart |
| mech.eng. | US:length of approach | naderingslengte |
| mech.eng. | US:length of recess | verwijderingslengte |
| mech.eng. | US:mean cone distance | gemiddelde kegellengte |
| hobby, transp. | US:mountain landing | luchtvaartterrein op grote hoogte |
| mech.eng. | US:normal circular thickness | normaaltanddikte |
| mech.eng. | US:normal top land | normaaldikte aan de kop |
| mech.eng. | US:operating pitch circle | rolcirkel |
| mech.eng. | US:operating pitch cylinder | rolcilinder |
| mech.eng. | US:operating pitch cylinder | roloppervlak |
| mech.eng. | US:operating pitch dia | rolcirkelmiddellijn |
| mech.eng. | US:outside cylinder | topcilinder |
| mech.eng. | US:outside cylinder | uitwendige cilinder |
| mech.eng. | US:outside dia | topcirkelmiddellijn |
| mech.eng. | US:outside dia | buitenmiddellijn |
| mech.eng. | US:outside diameter | topmiddellijn van het kegeltandwiel |
| hobby, transp. | US:over all railroad pass | netkaart |
| hobby, transp. | US:over all railroad pass | algemeen abonnement |
| hobby | US paces | bijzondere draf |
| mech.eng. | US:pitch angle | steekkegelhoek |
| mech.eng. | US:pitch apex | steekkegeltop |
| mech.eng. | US:pitch circle | steekcirkel van het kegeltandwiel |
| mech.eng. | US:pitch cone | steekkegel |
| mech.eng. | US:pitch dia | steekcirkelmiddellijn van het kegeltandwiel |
| mech.eng. | US:pitch element | momentele as |
| mech.eng. | US:pitch helix | schroeflijn op de steek cilinder |
| hobby, transp. | US:receptionist | ontvangstbeambte |
| fin. | US savings bond | VS-spaarobligatie |
| agric. | US:sliding bar | schuifstang |
| mech.eng. | US:span measurement | tandwijdte |
| mech.eng. | US:spiral angle | gemiddelde spiraalhoek |
| mech.eng. | US:standard center distance | referentiehartafstand |
| mech.eng. | US:standard gear set | tandwielstel zonder profielverschuiving |
| mech.eng. | US:standard pressure angle | nominale drukhoek van het gereedschap |
| mech.eng. | US:top land | topoppervlak |
| mech.eng. | US:transverse circular pitch | omtreksteek |
| mech.eng. | US:transverse circular thickness | omtrekstanddikte |
| fin. | US Treasury bill | VS-schatkistbon |
| fin. | US Treasury bond | VS-schatkistobligatie |
| fin. | US Treasury note | VS-staatsbon |
| comp., MS | US unit | Amerikaanse eenheid (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| hobby, transp. | US:vacation season ticket | vakantie abonnement |
| econ. | US Virgin Islands | Amerikaanse Maagdeneilanden |
| mech.eng. | US:worm gearing | wormoverbrenging |
| nat.sc., agric. | variable fescue US | Gewoon roodzwenkgras (Festuca rubra var.fallax) |
| nat.res. | watermannagrass US | mannagras (Glyceria fluitans R. Br.) |
| nat.sc., agric. | waterpurslane US | waterlepeltje (Ludwigia palustris (L.)Elliott) |
| UN | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal |
| gen. | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | Millenniumrapport |
