| English | Dutch |
| benefit paid by way of subsidy | uitkering betaald als toelage |
| by way of a loan | te leen |
| commitment by way of guarantee | garantieverplichting |
| Community funds received by way of aid | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden |
| Community funds received by way of aid | als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| share held by way of security | aandeel dat als zekerheid wordt gehouden |
| share offered by way of subscription | ter plaatsing aangeboden aandeel |
