| Subject | English | Dutch |
| gen. | allowance by way of compensation | compenserende vergoeding |
| lab.law. | alternative way of occupying time | alternatieve bezigheid |
| tax. | assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups | inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing |
| law | assignment by way of security | cessie tot zekerheid |
| gen. | assistance by way of pension | onderstand bij wijze van pensioen |
| fin. | benefit paid by way of subsidy | uitkering betaald als toelage |
| fin. | by way of a loan | te leen |
| law | by way of derogation from | in afwijking van |
| gen. | by way of further developing contacts | met het oogmerk de contacten verder te ontwikkelen |
| gen. | by way of illustration | om de gedachten te bepalen |
| gen. | by way of illustration | ter indicatie |
| gen. | by way of illustration | ter bepaling van de gedachten |
| gen. | by way of illustration | ter oriëntatie |
| gen. | by way of illustration | als stelpost |
| transp. | Chief Engineer Maintenance of Way | chef van de Dienst van Weg en Werken |
| construct. | clearing of right-of-way | ruimen van het weggebied |
| fin. | commitment by way of guarantee | garantieverplichting |
| insur., busin., labor.org. | commitments by way of guarantee | obligo |
| fin. | Community funds received by way of aid | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden |
| fin. | Community funds received by way of aid | als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden |
| mech.eng. | creep way of the rope | kabelkruipweg |
| transp. | demand right-of-way | aanvraag om doorgang |
| law, fin. | to deposit a sum by way of security | een bedrag als borgsom deponeren |
| transp. | divided highways within one right of way | weg met gescheiden rijbanen |
| construct. | door way, opening of door | deuropening |
| tax. | duty paid by way of fees or dues | recht met het karakter van een vergoeding |
| transp., construct. | exclusive right-of-way | eigen baan |
| transp. | four divided highways within one right of way | weg met vier gescheiden rijbanen |
| gen. | fume collection by way of a canopy hood | dakafzuiginstallatie |
| gen. | fume collection by way of a canopy hood | dakafzuiging |
| health., lab.law. | Helios Working Group on an Independent Way of Life | Helioswerkgroep "Zelfstandig Leven" |
| busin., labor.org., account. | to hold by way of security | tot zekerheid houden |
| ed. | host country's way of life | sociale leven van het ontvangende land |
| chem., el. | hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water | elektrochemische waterstofproduktie |
| law | in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership | de regeling van het eigendomsrecht onverlet laten |
| law | in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned | op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen |
| lab.law., transp. | in way of the damaged parts | ter plaatse van de schade |
| law | interpretation by way of preliminary rulings | prejudiciële uitlegging |
| law | jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal | bevoegdheid tot het toetsen van rechtsmiddelen |
| stat. | Kruskal-Wallis one-way analysis of variance | Kruskal-Wallis variantieanalyse |
| stat. | Kruskal-Wallis one-way analysis of variance | Kruskal-Wallis test |
| stat. | Kruskal-Wallis one-way analysis of variance | Kruskal-Wallis Anova |
| transp. | maintenance of way shop | bovenbouwwerkplaats |
| tax., transp., polit. | National platform for new ways of paying for mobility | Nationaal platform anders betalen voor mobiliteit |
| transp. | network of pedestrian ways | netwerk van voetgangersstraten |
| stat. | one way analysis of variance | éénwegs variantieanalyse |
| stat. | one way analysis of variance | éénwegs ANOVA |
| law, life.sc. | parcel of land with direct access to a public right of way | oevergrondstuk |
| law, life.sc. | parcel of land with direct access to a public right of way | aan de openbare weg gelegen grondstuk |
| law | periodic payment by way of a penalty | dwangsom |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| law, demogr. | public right of way | recht van weg |
| transp. | public right of way | recht van doorgang |
| law, demogr. | public right of way | recht van overpad |
| law, demogr. | public right of way | erfdienstbaarheid van overpad |
| law | recovery of sums paid out by way of legal aid | terugvordering van de bedragen uitbetaald ter zake van toelating om kosteloos te procederen |
| construct. | right of way | zandasfalt |
| commun. | right of way | doorgangsrecht |
| transp. | right of way | voorrang |
| transp. | right of way | wegstrook |
| transp. | right of way | wegterrein |
| transp. | right of way | weggebied |
| commun. | right of way | graafrecht |
| law, agric. | right of way | recht van doorgang |
| law, agric. | right of way | recht van voetpad |
| law, agric. | right of way | recht van weg |
| law, agric. | right of way | recht van overpad |
| gen. | right of way | oprijden |
| construct. | right to construct buildings or rights of way | het recht tot het zetten van gebouwen en het aanleggen van land-en waterwegen |
| law, agric. | right-of-way | recht van weg |
| law, transp. | right-of-way | voorrang |
| law, agric. | right-of-way | recht van overpad |
| law, agric. | right-of-way | recht van voetpad |
| transp. | right-of-way | doorgangsrecht |
| construct. | right-of-way | breedte van de kanaalstrook |
| law, agric. | right-of-way | recht van doorgang |
| econ., transp. | right-of-way cost | tracé kosten |
| transp. | right-of-way kilometres | tracé lengte |
| gen. | rights attaching to the shares held by way of security | rechten verbonden aan de aandelen die tot zekerheid worden gehouden |
| transp. | running on right of way | vervoer op eigen baan |
| transp. | running on right of way | verkeer op eigen baan |
| fin. | share held by way of security | aandeel dat als zekerheid wordt gehouden |
| fin. | share offered by way of subscription | ter plaatsing aangeboden aandeel |
| gen. | shares held by way of security | aandelen die tot zekerheid worden gehouden |
| mech.eng. | slide way of a slotted link | geleidesleuf voor krukleider |
| construct. | style of architecture, way of building | bouwtrant |
| construct. | style of architecture, way of building | bouwstijl |
| transp. | system of one-way streets | systeem van straten met eenrichtingverkeer |
| transp. | system of one-way streets | eenrichtingssysteem |
| transp. | system of one-way streets | eenrichtingsysteem |
| law | the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case | de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak |
| transp. | the way of a barge is checked by letting go the anchor | een schip wordt met een anker geremd |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren |
| transp. | three divided highways within one right of way | weg met drie gescheiden rijbanen |
| transp. | transport on right of way | vervoer op eigen baan |
| transp. | transport on right of way | verkeer op eigen baan |
| transp. | two divided highways within one right of way | weg met twee gescheiden rijbanen |
| transp. | two divided highways within one right of way | dubbelbaansweg |
| stat. | two way analysis of variance | tweewegs variantieanalyse |
| el. | two-way exchange of laser pulses | tweewegsuitwisseling van laserpulsen |
| gen. | voting shall be by open vote by way of roll call | ditde stemminggeschiedt bij openbare hoofdelijke stemming |
| el. | 2-way exchange of laser pulses | tweewegsuitwisseling van laserpulsen |
| med. | way of breathing | wijze van ademhalen |
| law | way of carrying out the invention | wijze waarop de uitvinding kan worden uitgevoerd |
| social.sc. | Way of St James Intergroup | Intergroep de Weg naar Compostella |
