| Subject | English | Dutch |
| fin., commun. | to accept un account automatically | een rekening rechtens goedkeuren |
| UN | Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces | Verdrag tussen de Staten die deelnemen in de "Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations" inzake de rechtspositie van hun strijdkrachten |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| UN | arrears to the UN budget | achterstallige contributies aan de VN-begroting |
| UN | arrears to the UN budget | achterstallige bijdragen aan de VN-begroting |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | hybride AU/VN-operatie in Darfur |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | hybride AU/VN-missie |
| met. | coil un-roller | afrol/haspel |
| gen. | Committee for Development Planning of the UN | Plancomité van VN voor ontwikkeling |
| UN | EU-UN Steering Committee | EU-VN-stuurgroep crisisbeheersing |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | EU-VN-stuurgroep crisisbeheersing |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties |
| environ. | Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica" | Groenen "Europa der volkeren - Toekomst van Corsica" |
| construct. | to un-rust | roestvrij maken |
| construct. | to un-rust | ontroesten |
| environ., UN | UN agency for the environment | VN-milieuorganisatie |
| UN | UN assessment rate | aanslagpercentage van de VN |
| polit. | UN Centre for Human Rights | VN-Mensenrechtencentrum |
| econ. | UN Centre for Regional Development | Centrum van de Verenigde Naties voor regionale ontwikkeling |
| gen. | UN classification | VN-classificatie |
| econ. | UN Commission | commissie VN |
| h.rghts.act., UN | UN Committee against Torture | Comité tegen Foltering |
| h.rghts.act., UN | UN Committee against Torture | VN-Comité tegen Foltering |
| econ. | UN Conference | conferentie VN |
| gen. | UN Conference of Plenipotentiaries on a Code of Conduct for Liner Conferences. | Conferentie over een Gedragscode voor lijnvaartconferences |
| law | UN Conference on a code of conduct for liner conferences | Conferentie van de UN inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Aardetop |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Milieuconferentie |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Wereldmilieutop |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | VN-Milieutop |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Conferentie van de Verenigde Naties inzake Milieu en Ontwikkeling |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Conferentie over de Aarde |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling |
| gen. | UN Conference on Jute | Conferentie van de Verenigde Naties over jute |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling |
| polit. | UN Confidence Restoration Operation | Vertrouwenherstellende Operatie van de Verenigde Naties in Kroatië |
| gen. | UN Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Conferentie van de Verenigde Naties over de Preventie van Criminaliteit en de Behandeling van Veroordeelden |
| econ. | UN convention | VN-conventie |
| crim.law., UN | UN Convention against Corruption | Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie |
| h.rghts.act., UN | UN Convention against Torture | Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| gen. | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Weens Koopverdrag |
| gen. | UN Convention on the Political Rights of Women | Verdrag betreffende de politieke rechten v.d. vrouw |
| crim.law., UN | UN Crime Commission | Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht |
| UN | UN Democracy Fund | Fonds van de Verenigde Naties voor de democratie |
| gen. | UN Democracy Fund | VN-Fonds voor de democratie |
| UN | UN Development Group | VN-Ontwikkelingsgroep |
| UN | UN Development Group | VN-Groep Ontwikkeling |
| econ. | UN Development Programme | Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties |
| gen. | UN Documentation Division | Afdeling VN-Documentatie |
| environ. | UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | VN-ECE-protocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen |
| gen. | UN Educational and Training Programme for Southern Africa | Opleidings- en Trainingsfonds van VN |
| transp. | un-embanked alluvial land | uiterwaard |
| transp. | un-embanked alluvial land | schorre |
| econ. | UN Environment Programme | Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| food.ind., UN | UN/FAO World Food Programme | Wereldvoedselprogramma van VN en FAO |
| food.ind., UN | UN/FAO World Food Programme | Wereldvoedselprogramma |
| fish.farm. | UN Fish Stocks Agreement | Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden |
| gen. | UN Fish Stocks Agreement | VN-visbestandenovereenkomst van 1995 |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| gen. | UN Fund for Drug Abuse Control | VN Fonds voor Controle op het Misbruik van verdovende middelen |
| gen. | UN Fund for International Women's Year | UN Fonds Jaar v.d. Vrouw |
| gen. | UN Fund for Population Activities | VN- Fonds voor Bevolkingsvraagstukken |
| gen. | UN Funds and Economic Affairs Division | Afdeling VN-fondsen en Economische Zaken |
| UN | UN General Assembly | Algemene Vergadering van de Verenigde Naties |
| econ. | UN General Assembly | Algemene Vergadering VN |
| UN | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | Mondiale conferentie over duurzame ontwikkeling van ontwikkelingslanden die kleine eilanden zijn |
| UN | UN Guard Force | VN-beveiligingsmacht |
| UN | UN Guard Force | VN-bewakingseenheid |
| UN | UN Guard Force | VN-beschermingsmacht |
| UN | UN Guards Contingent | VN-bewakingseenheid |
| UN | UN Guards Contingent | VN-beveiligingsmacht |
| UN | UN Guards Contingent | VN-beschermingsmacht |
| econ. | UN-Habitat | VN-Habitat |
| gen. | UN Haz class | UN Haz class |
| gen. | UN Haz class | VN-gevarenklasse |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris voor de mensenrechten |
| h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen |
| UN | UN high-level panel on system-wide coherence | VN-panel op hoog niveau inzake systeembrede coherentie |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | MDG-top |
| UN | UN House | VN-Huis |
| UN | UN humanitarian agency | humanitaire organisatie van de Verenigde Naties |
| gen. | UN humanitarian agency | humanitaire VN-organisatie |
| food.ind., UN | UN Hunger Task Force | Taakgroep honger van het millenniumproject |
| econ. | UN Industrial Development Organisation | VN-Organisatie voor industriële ontwikkeling |
| econ. | UN Institute for Disarmament Research | Instituut van de Verenigde Naties voor Onderzoek over Ontwapeningsvraagstukken |
| econ. | UN Institute for Training and Research | Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek |
| polit. | UN instruments relating to human rights | VN-instrumenten inzake de mensenrechten |
| econ. | UN international covenant | internationaal VN-pact |
| econ. | UN International Drug Control Programme | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties |
| econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw |
| UN | UN International Year for the World's Indigenous People 1993 | VN-Jaar van de inheemse volken |
| UN | UN International Year for the World's Indigenous People 1993 | Internationaal Jaar van de VN voor de Inheemse Mensen van de Wereld 1993 |
| econ. | UN Interregional Crime and Justice Research Institute | Interregionaal Crimineel en Gerechtelijk Onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties |
| busin., labor.org., account. | UN ISAR Group | Intergouvernementele Werkgroep van deskundigen inzake internationale standaarden voor jaarrekeningen en jaarverslaggeving |
| h.rghts.act., econ., UN | UN-LiREC | Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied |
| UN | UN Mission of Support in East Timor | VN-Vredesmacht voor Oost-Timor |
| el. | un-neutralised impurity atom | ongeneutraliseerd verontreinigingsatoom |
| el. | un-neutralized impurity atom | ongeneutraliseerd verontreinigingsatoom |
| transp., avia. | UN Number | UN-nummer |
| gen. | UN number | VN-nummer |
| crim.law., UN | UN Office on Drugs and Crime | Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding |
| gen. | UN Office on Drugs and Crime | VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding |
| UN | UN Operational Rate of Exchange | geldende VN-wisselkoers |
| environ. | un-oxidised carbon | niet-geoxideerde koolstof |
| gen. | UN Pack Group | VN-verpakkingsgroep |
| gen. | UN Pack Group | VN Pack groep |
| UN | UN peacekeepers | VN-blauwhelmen |
| econ. | UN Population Fund | Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| gen. | UN Programme of Action on Small Arms | VN-actieprogramma inzake SALW |
| law, crim.law., UN | UN Programme on Crime Prevention and Criminal Justice | Programma van de Verenigde Naties voor misdaadvoorkoming en strafrechtspleging |
| econ. | UN programmes and funds | programma's en fondsen van de VN |
| econ. | UN regional commission | regionale VN-commissie |
| UN | UN Register of Conventional Arms | VN-register van Conventionele Wapens |
| UN | UN Register of Conventional Arms | VN-Wapenregister |
| econ. | UN research and training institutes | Instituten voor opleiding en onderzoek (Verenigde Naties) |
| econ. | UN Research Institute for Social Development | Researchinstituut van de Verenigde Naties voor sociale ontwikkeling |
| econ. | UN resolution | VN-resolutie |
| polit. | UN resolution on safe areas | VN-resolutie inzake veiligheidszones |
| econ. | UN Secretariat | secretariaat van de VN |
| econ. | UN Secretary-General | Secretaris-generaal van de VN |
| gen. | UN Secretary-General | Secretaris-Generaal der Verenigde Naties |
| fin., UN | UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process | trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja |
| gen. | UN Security Council | Veiligheidsraad |
| gen. | UN Security Council | VN-Veiligheidsraad |
| econ. | UN Security Council | Veiligheidsraad VN |
| gen. | UN Security Council | Veiligheidsraad van de Verenigde Naties |
| UN | UN Security Council Resolution | resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties |
| gen. | UN Security Council Resolution | VNVR-resolutie |
| comp., MS | un-sign | handtekening verwijderen (To remove the digital signature added to the document) |
| UN | UN Special Rapporteur | speciale rapporteur van de Verenigde Naties |
| UN | UN Special Rapporteur | speciale VN-rapporteur |
| UN | UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid |
| UN | UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid |
| UN | UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie |
| UN | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid |
| UN | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid |
| UN | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie |
| UN | UN Special Representative of the Secretary-General | speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN |
| UN | UN Specialised Agencies | gespecialiseerde organisaties van de VN |
| econ. | UN specialised agency | gespecialiseerde instelling van de VN |
| gen. | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules | Beijingregels |
| gen. | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules | standaard-minimumregels van de Verenigde Naties voor de toepassing van het recht op jongeren |
| econ. | UN Standing Committee | Permanent Comité VN |
| stat., UN | UN Statistical Office | Bureau voor de Statistiek van de Verenigde Naties |
| IT | UN status 1 approval | status 1-toekenning |
| econ. | UN subsidiary body | VN-hulporgaan |
| polit. | UN summit on children | wereldkindertop |
| polit. | UN summit on children | topconferentie van de Verenigde Naties over kinderen |
| UN | UN System-wide Coherence | systeembrede coherentie |
| econ. | UN technical commission | technische VN-Commissie |
| stat. | UN² test | UN²-toets van Watson |
| math. | UNup 2 test | UNup 2-toets van Watson |
| stat. | UN² test | UN²-toets |
| math. | UNup 2 test | UNup 2-toets |
| gen. | UN Tox Group | VN-giftigheidsgroep |
| gen. | UN Tox Group | VN Tox groep |
| gen. | UN Transition Assistance Group | VN-Hulpverleningsteam bij de Overdracht van onafkankelijkheid 1n Namibia |
| UN | UN Transitional Administration in East Timor | overgangsbestuur van de Verenigde Naties in Oost-Timor |
| commun., transp. | UN Transport and Communications Decade in Africa | Transport- en Communicatiedecennium in Afrika |
| gen. | UN Transport classification | VN-transportclassificatie |
| econ. | UN Trusteeship Council | VN-Trustschapsraad |
| law, commun. | UN-UPU Agreement | overeenkomst tussen de VN en de UPU |
| gen. | UN - UPU Agreement | overeenkomst tussen de VN en de Wereldpostvereniging |
| polit. | UN Voluntary Fund for Indigenous Populations | VN-Vrijwillig Fonds voor Inheemse Volkeren |
| gen. | UN Voluntary Fund for Victims of Torture | VN-fonds voor slachtoffers van foltering |
| gen. | UN Voluntary Fund for Victims of Torture | Vrijwillig Fonds van de Verenigde Naties voor de Slachtoffers van Foltering |
| polit. | UN Voluntary Fund on Contemporary Forms oF Slavery | VN-Vrijwillig Fonds voor de Slachtoffers van Slavernij |
| UN | UN Volunteers | vrijwilligers van de Verenigde Naties |
| social.sc., UN | UN Women | VN-Entiteit voor gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen |
| gen. | UN Women | UN Women |
| stat. | Watson's UN² test I | UN²-toets I van Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test I | UNup 2-toets I van Watson |
| stat. | Watson's UN² test II | UN²-toets II van Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test II | UNup 2-toets II van Watson |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Mondiaal Congres voor ontwikkeling en evaluatie van de resultaten van het VN-Decennium voor de vrouw |
