| Subject | English | Dutch |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| law, IT | administrative safeguards | organisatorische beveiligingsmaatregelen |
| law, IT | administrative safeguards | organisatorische beveiligingen |
| gen. | Advisory Committee on EURATOM-Safeguards | Raadgevend Comité voor Veiligheidscontrole van EURATOM |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Austria | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Oostenrijk |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Iceland | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - IJsland |
| gen. | Advisory Committee on safeguard measures - Iceland | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - IJsland |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Norway | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Noorwegen |
| gen. | Advisory Committee on safeguard measures - Norway | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Noorwegen |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Portugal | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Portugal |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Spain | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Spanje |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Sweden | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zweden |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Switzerland | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zwitserland |
| gen. | Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zwitserland |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Turkey | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Turkije |
| gen. | Advisory Committee on safeguard measures - Turkey | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Turkije |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Raadgevend Comité inzake het productspecifiek vrijwaringsmechanisme in de overgangsperiode voor producten uit de Volksrepubliek China |
| nucl.phys. | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie IAEA inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| nucl.phys. | agreement for the application of Safeguards | veiligheidscontroleovereenkomst |
| gen. | Agreement on Safeguards | Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen |
| law | breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest | schending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggen |
| fin. | Committee on Safeguards | Vrijwaringscomité |
| econ., market. | Committee on Safeguards | Commissie Vrijwaringsmaatregelen |
| nucl.phys. | comprehensive safeguards agreement | integrale-waarborgovereenkomst |
| law | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang |
| gen. | cost-effectiveness of a safeguards system | prijs-profijtverhouding |
| econ. | decision to safeguard existing rights | conservatoir besluit |
| law, h.rghts.act. | democratic safeguard | democratische waarborg |
| gen. | Directorate "Euratom Safeguards" | Directoraat "Veiligheidscontrole van Euratom" |
| fin. | distribution network safeguard clause | beding ter vrijwaring van het distributienet |
| interntl.trade. | emergency safeguard measure | urgentie-vrijwaringsmaatregelen |
| econ., market. | emergency safeguard measure | urgentie-vrijwaringsmaatregel |
| transp. | equivalent safeguards for the standard of living | gelijkwaardige waarborgen inzake de levensstandaard |
| IT | Euratom Safeguards Management Information System | informatiesysteem voor beheer van Euratom-veiligheidscontroles |
| energ.ind., nucl.phys. | Euratom Safeguards Office | Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom |
| el., polit. | European Commission Safeguards Analysis and Measurement | Commissie voor analytische controlemetingen |
| R&D. | European safeguards research and development association | Europees verbond voor veiligheidscontrole-onderzoek en ontwikkeling |
| nat.sc., el., polit. | European Safeguards Research and Development Association | Europese associatie van onderzoek naar en ontwikkeling van veiligheidscontroles |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | exchange of safeguards obligations | "flag-swap" |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | exchange of safeguards obligations | "vlaggenruil" |
| nucl.phys. | exchanges of international safeguards obligations | uitwisseling van internationale waarborgverplichtingen |
| gen. | to exempt from safeguards | van waarborgen vrijstellen |
| transp. | fare safeguard clause | tarifaire vrijwaringsclausule |
| energ.ind., nucl.phys. | full scope safeguards | full scope waarborgen |
| nucl.phys. | full scope safeguards agreement | integrale-waarborgovereenkomst |
| construct., crim.law. | Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union | Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie |
| law, IT | hardware safeguards | apparatuur-technische beschermingsvoorzieningen |
| gen. | IAEA-Safeguards system | waarborgenstelsel van de IAEA |
| law | law safeguarding codetermination | wet op het behoud van het medebeslissingsrecht |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | maximale reactietijd van het systeem voor de veiligheidscontrole |
| gen. | minimum safeguard price | vloerprijs |
| econ. | minimum safeguard price | vrijwaringsminimumprijs |
| gen. | minimum safeguard price | beschermingsprijs |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE-programma |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE-programma |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE-programma |
| nucl.phys. | Nuclear Safeguard Agreement | overeenkomst betreffende nucleaire waarborgen |
| energ.ind., nucl.phys. | particular safeguard provisions | bijzondere controlebepalingen |
| nucl.pow. | Particular Safeguards Provisions | bijzondere controlebepalingen |
| law, h.rghts.act. | procedural safeguard | procedurele waarborg |
| law | procedural safeguard | processuele waarborg |
| gen. | qualitative safeguards methods | kwalitatieve bewakingsmethoden |
| gen. | receipt from non-safeguarded activity | ontvangst uit activiteiten die niet zijn onderworpen aan de veiligheidscontrole |
| gen. | report on the operation of Euratom safeguards | verslag over de veiligheidscontrole van Euratom |
| proced.law. | responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare | verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien |
| proced.law. | responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare | verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen |
| econ., market. | restriction to safeguard the balance of payments | beperking ter bescherming van de betalingsbalans |
| social.sc. | to safeguard continuity of employment | de continuiteit van de werkgelegenheid waarborgen |
| fin. | safeguard financial stability | hoedster financiële stabiliteit |
| transp. | to safeguard free access to cargoes | vrije toegang tot lading |
| gen. | Safeguard inspector | inspecteur beveiliging |
| law, fin. | to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established | de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen |
| IT, el. | safeguard shield | beschermingsrooster |
| law | to safeguard the secrecy of the vote | voor aantasting vh stemgeheim waken |
| law | to safeguard the secrecy of the vote | het stemgeheim bewaren |
| law | to safeguard the secrecy of the vote | het geheim van de stemming vrijwaren |
| earth.sc., mech.eng. | safeguarding against oil shortage | waarschuwing bij oliegebrek |
| mater.sc. | safeguarding cap | verzegelde sluiting |
| environ. | safeguarding measure | Isoleren-Beheersen-Controleren-maatregel |
| social.sc., busin., labor.org. | safeguarding of employees' rights | behoud van de rechten van werknemers |
| law, health. | safeguarding of genetic assets | behoud van het genenbestand |
| proced.law. | safeguarding of interests | voorlopig bewind |
| law | safeguarding of internal security | bescherming van de binnenlandse veiligheid |
| gen. | safeguarding of internal security | bescherming van de binnenlandse veilgheid |
| law | safeguarding of legal rights | rechtsbescherming |
| nucl.phys. | safeguarding of spent fuel | veiligheid van de verbruikte splijtstof |
| nucl.phys. | safeguards activities | het toepassen van de waarborgen |
| energ.ind., el. | safeguards agreement | veiligheidscontroleovereenkomst |
| int. law., nucl.phys. | Safeguards Agreement | waarborgovereenkomst |
| gen. | safeguards agreement | splijtstofbewakingsovereenkomst |
| gen. | safeguards agreement | overeenkomst inzake splijtstofbewaking |
| gen. | safeguards and control system | controlesysteem |
| gen. | safeguards approach and implementation | methoden en uitvoering van veiligheidscontroles |
| gen. | safeguards findings | resultaten van de veiligheidscontroles |
| law, h.rghts.act., UN | Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden |
| nucl.phys. | Safeguards Implementation Report | Verslag over de toepassing van de waarborgen |
| nucl.phys., engl. | Safeguards Implementation Report | Safeguards Implementation Report |
| gen. | safeguards inspector | splijtstofinspecteur |
| gen. | safeguards inspector | inspecteur veiligheidscontrole |
| energ.ind., nucl.phys. | safeguards obligation | controleverplichting |
| el. | safeguards system | waarborgenstelsel |
| nucl.pow. | safeguards verification technique | verificatietechniek |
| gen. | shipment to non-safeguarded activity | verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole |
| lab.law. | special fund for safeguarding employment | speciaal fonds voor het behoud van de werkgelegenheid |
| gen. | special safeguard | speciale vrijwaring |
| commer. | special safeguard mechanism | speciaal vrijwaringsmechanisme |
| commer. | special safeguard mechanism | bijzonder vrijwaringsmechanisme |
| econ., market. | special safeguard provision | bijzondere vrijwaringsclausule |
| gen. | special safeguard provisions | speciale vrijwaring |
| fin. | specific safeguard clause | speciale vrijwaringsclausule |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | systeem voor mijnbouwproducten |
| law, IT | technical safeguards | technische beveiligingsmaatregelen |
| law, IT | technical safeguards | gegevensbeveiliging |
| law, IT | technological safeguards | gegevensbeveiliging |
| law, IT | technological safeguards | technische beveiligingsmaatregelen |
| gen. | the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community | Directie Veiligheidscontrole van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| commun., IT | time-out safeguard | bescherming tegen onderbrekingen |
| econ., market. | transitional safeguard mechanism | overgangsvrijwaringsmaatregelen |
| immigr., tech. | UV safeguards | UV-beveiliging |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | Groep Atoom- en onderzoekvraagstukken / Veiligheidscontrole |
