| Subject | English | Dutch |
| work.fl. | additional notes:optional data items | aanvullende informatie:facultatieve gegevens |
| law, insur., IT | admission to voluntary or optional continued insurance | toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering |
| law, insur., IT | admission to voluntary or optional continued insurance | toelating tot de vrijwillige of facultatieve verzekering |
| construct. | alternative and optional clauses | alternatieve en optionele clausules |
| law, insur. | compulsory or optional continued insurance | verplichte of facultatieve doorlopende verzekering |
| polit. | consultation on an optional basis | facultatieve raadpleging |
| IT, dat.proc. | contextually optional element | contextueel optioneel element |
| IT, dat.proc. | contextually optional token | contextueel optioneel token |
| IT, dat.proc. | contextually optional token | contextueel optioneel teken |
| gen. | continued optional insurance | vrijwillig voortgezette verzekering |
| IT, dat.proc. | inherently optional token | inherent optioneel token |
| IT, dat.proc. | inherently optional token | inherent optioneel teken |
| insur. | insured on an optional continued basis | vrijwillig voortgezet verzekerd |
| comp., MS | optional attendee | optionele deelnemer (A person who is not required to attend a meeting) |
| insur. | optional benefit | optionele uitkering |
| IT, mech.eng. | optional block skip | optionele blokonderdrukking |
| fin. | optional bond | obligatie met warrant |
| commun., IT | optional call facility | optionele oproepfaciliteit |
| transp. | optional coach | facultatief rijtuig |
| transp. | optional coach | fac-rijtuig |
| gen. | optional consultation | facultatieve raadpleging |
| gen. | optional continued insurance | vrijwillig voortgezette verzekering |
| market., fin. | optional dividend | keuzedividend |
| law, min.prod. | optional exception | facultatieve exceptie |
| commun. | optional feature | optioneel kenmerk |
| commun. | optional features | facultatieve voorziening |
| comp., MS | optional field | optioneel veld (A field that need not contain a value when a record is updated or inserted into the database) |
| el. | optional field indicators | operationele veldindicators |
| transp., tech. | optional fitting | facultatief accessoire |
| el. | optional fixed length fields | operationele velden met vaste lengte |
| tech., el. | optional flame test | bijkomende vlamtest |
| gen. | optional group insurance scheme | facultatieve groepsverzekering |
| transp. | optional halt | facultatieve halte |
| transp. | optional halt | halte op verzoek |
| IT | optional halt instruction | voorwaardelijke stopopdracht |
| gen. | optional harmonization | optionele harmonisatie |
| comp., MS | optional hyphen | tijdelijk afbreekstreepje (" A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. For example, you can specify that the word "nonprinting" breaks as "non-printing" rather than "nonprint-ing.") |
| insur., sociol. | optional insurance | vrijwillige verzekering |
| pharma., chem., el. | optional lamp | facultatief licht |
| agric. | optional modulation | vrijwillige differentiatie |
| fin. | optional opinion | facultatief advies |
| ed. | optional paper | examen in een keuzevak |
| IT | optional pause instruction | voorwaardelijke stopopdracht |
| construct. | optional phase | optionele tranche |
| gen. | Optional Protocol | Facultatief Protocol |
| gen. | Optional Protocol concerning Acquisition of Nationality | Facultatief Protocol betreffende de verkrijging van nationaliteit |
| UN | Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes | Facultatief Protocol betreffende de verplichte regeling van geschillen |
| UN | Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes | Protocol van facultatieve ondertekening inzake de verplichte beslechting van geschillen |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind |
| h.rghts.act., UN | Optional Protocol to the Convention against Torture | Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng |
| h.rghts.act., UN | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng |
| social.sc., UN | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen |
| social.sc., UN | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography | Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | Facultatief Protocol behorend bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten |
| law, polit. | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | Facultatief protocol behorende bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten |
| fin. | optional provision of a security | facultatieve zekerheidstelling |
| fin., polit. | optional provision of security | facultatieve zekerheidstelling |
| fin. | optional provisions | facultatieve bepalingen |
| fin. | optional redemption | vrijwillige aflossing |
| gen. | optional referral | facultatieve raadpleging |
| tech. | optional requirement | optionele eis |
| transp. | optional rider | gelegenheidsreiziger |
| transp. | optional route | van de normale afwijkende route |
| transp. | optional route | facultatieve route |
| gen. | Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State | facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is |
| health., pharma. | optional scope of the centralised procedure | facultatief toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure |
| law | optional search procedure | procedure van facultatief nieuwheidsonderzoek |
| comp., MS | optional section | optionele sectie (A control on a form that contains other controls and that usually does not appear by default. Users can insert and remove optional sections when filling out the form) |
| agric. | optional set-aside | vrije braak |
| transp. | optional stop | facultatieve halte |
| transp. | optional stop | facultatieve stop |
| transp. | optional stop | facultatieve stopping |
| transp. | optional stop | halte op verzoek |
| IT, mech.eng. | optional stop | optionele stop |
| IT | optional stop instruction | voorwaardelijke stopopdracht |
| commun., IT | optional sub-address | facultatief subadres |
| ed. | optional subject | keuzevak |
| fin. | optional surcharge on mineral waters | facultatieve extra-belasting op mineraalwater |
| law, fin. | optional system of charging tax | stelsel waarbij gekozen wordt voor belasting |
| fin. | optional system of share options | facultatief stelsel van optie op aandelen |
| fin. | optional system of stock options | facultatief stelsel van optie op aandelen |
| gen. | optional tour | vrijblijvend bezoek |
| gen. | optional tour | facultatief bezoek |
| commun., IT | optional user facilities | optionele gebruikersfaciliteiten |
| commun. | optional user facility | facultatieve faciliteit |
| el. | optional variable length fields | operationele velden met variabele lengte |
| law | Permanent Court of Arbitration Optional Rules for Arbitration involving International Organisations and States | Facultatief Reglement van het Permanente Hof van Arbitrage voor arbitrage waarbij internationale Organisaties en Staten betrokken zijn |
| IT | N-provider-optional-service | N-optionele-dienst voor de aanbieder |
| IT | N-provider-optional-service | N-provider-optional service |
| IT | N-provider-optional-service | N-leverancier optionele dienst |
| h.rghts.act., UN | Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty | Tweede Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten inzake de afschaffing van de doodstraf |
| h.rghts.act. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty | Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf |
| law, polit. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty | Tweede facultatief protocol bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten |
| ed. | system of optional accreditation | stelsel van facultatieve erkenning |
| law | system of optional invalidity | regeling waardoor handelingen ongeldig kunnen worden verklaard |
| gen. | transition from optional to total harmonization | overgang van "facultatieve" harmonisatie naar "totale" harmonisatie |
| IT | N-user-optional-service | N-gebruiker optionele dienst |
| IT | N-user-optional-service | N-optionele-dienst voor de gebruiker |
| IT | N-user-optional-service | N-user-optional-service |
| law, econ., insur. | voluntary or optional continued insurance | vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering |
| law, econ., insur. | voluntary or optional continued insurance | vrijwillige of facultatieve doorlopende verzekering |
