| English | Dutch |
| Admiral, Netherlands New Guinea | Commandant der zeemacht in Nederlands Nieuw-Guinea |
| Advisory Committee on the Establishment of New Businesses | Commissie Adviezen Vestigingsregelingen |
| Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea |
| Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Indonesia concerning West New Guinea West Irian | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Indonesië inzake Westelijk Nieuw-GuineaWest-Irian |
| Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak |
| Charter of Paris for a New Europe | Handvest van Parijs voor een Nieuw Europa |
| classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed | classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd |
| Code of Conduct setting new standards in the politico-military field | Gedragscode inzake Politiek-Militaire Betrekkingen |
| Commander Air Defence Netherlands New Guinea | commandant van het commando luchtverdediging in Nederlands Nieuw-Guinea |
| Commander-in-Chief Armed Forces Netherlands New Guinea | Commandant der strijdkrachten in Nederlands Nieuw-Guinea |
| Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia | Comité voor bijstand aan de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië |
| to conduct studies of new methods of foreign language teaching | studies verrichten inzake nieuwe methoden voor het onderwijs in vreemde talen |
| Conference on New Directions | Conferentie "Nieuwe richtsnoeren" |
| co-operation in research for new sources of energy | samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek naar nieuwe energiebronnen |
| Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Creatief Europa |
| Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke statenNOS,gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidGBVB,buitenlandse dienst |
| Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Directoraat-generaal I-Buitenlandse betrekkingen:handelsbeleid,betrekkingen met Noord-Amerika,het Verre Oosten,Australië en Nieuw-Zeeland |
| Dutch Committee for a New International Order | Nederlands Komité voor een Nieuwe Internationale Orde |
| EC-New Zealand Joint Committee mutual recognition in relation to conformity assessment | Gemengde Commissie EG- Nieuw-Zeeland wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling |
| familiarisation with new informations technology and mastery of it | het eigen maken en leren beheersen van de nieuwe informatietechnieken |
| formation of a new company | oprichting van een nieuwe vennootschap |
| Foundation for Geological Investigation in Netherlands New Guinea | Stichting Geologisch Onderzoek Nederlands Nieuw-Guinea |
| Governor of Netherlands New Guinea | Gouverneur van Nederlands Nieuw-Guinea |
| guide to the new approach | toelichting op de nieuwe aanpak |
| if a new Member State avails itself of this right | wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid |
| Independent State of Papua New Guinea | Papoea-Nieuw-Guinea |
| International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | "Safer Internet plus"-programma |
| Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 |
| New accents in an enlarged EU | Nieuwe accenten in een groter Europa |
| new administration for citizens | nieuw bestuur van de burgers |
| new and emerging democracies | nieuwe en opkomende democratieën |
| new and emerging democracies | nieuwe en ontluikende democratieën |
| new approach directive | nieuweaanpakrichtlijn |
| New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Nando-systeem |
| New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Nando-informatiesysteem |
| new baby-related | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte |
| New Basel Capital Accord | Nieuw Kapitaalakkoord van Basel |
| New Deal | New Deal voor de inzet in fragiele staten |
| New Deal for engagement in fragile states | New Deal voor de inzet in fragiele staten |
| New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States | New Deal voor de inzet in fragiele staten |
| New Delhi Declaration | Verklaring van New Delhi |
| New Democracy | Nieuwe Democraten |
| New Democracy | Nieuwe Democratie |
| New Democracy Movement | Beweging voor Nieuwe Democratie |
| New Democracy Party | Nieuwe Democratie |
| new dialogue | hernieuwde dialoog tussen de EEG en Latijns-Amerika |
| New European Architecture | Nieuwe europese architectuur |
| new external trade indices | nieuwe indexcijfers voor de buitenlandse handel |
| New Flemish Alliance | Nieuwe Vlaamse Alliantie |
| New Forum | Nieuw Forum |
| new framework for cooperation | nieuwe opzet voor de samenwerking |
| New Global Round of Negotiations | Nieuwe ronde van wereldwijde onderhandelingen |
| New horizons within a larger Europe: shifting the emphasis | Nieuwe accenten in een groter Europa |
| new industries | nieuwe industrieën |
| new information order | nieuwe informatieve orde |
| New Instrument | nieuw instrument |
| new intervention rules | modulering van de interventie |
| New Key Project | Nieuw Sleutel Project |
| New Left Current | Nieuwe linkse stroming |
| New-Left-Group | Nieuw-Links |
| new loan disbursement | storting op nieuwe lening |
| new measurement | nieuwe meting |
| new Mediterranean Policy | Herziene Mediterrane Beleid |
| new Mediterranean Policy | nieuw Middellandse-Zeebeleid |
| new Mediterranean Policy | vernieuwde Middellandse-Zeebeleid |
| new Mediterranean policy | nieuw Middellandse-Zeebeleid |
| new members | de nieuwe leden |
| New Neighbourhood Instrument | nieuw nabuurschapsinstrument |
| New Neighbours Initiative | nieuwe-buurstateninitiatief |
| New Neighbours Initiative | Initiatief Nieuwe Buurlanden |
| New Netherland | Nieuw-Nederland |
| new Objective 4 | nieuwe doelstelling 4 |
| new partnership approach | nieuwe partnerschapsbenadering |
| New Partnership for Africa's Development | Nieuw partnerschap voor Afrika's ontwikkeling |
| New People's Army | Nieuw Volksleger |
| new potato | nieuwe aardappelen |
| new potato | primeurs |
| new productive capital projects | nieuwe productieve investeringen |
| new registration | nieuwe registratie |
| new registration | nieuwe inschrijving |
| New Republic Party | Nieuwe Republikeinse Partij |
| New Round of Global Negotiations | Nieuwe ronde van wereldwijde onderhandelingen |
| new share | nieuw aandeel |
| New Special Group for Actions | Nieuwe Speciale Groep Acties |
| new Strategic Concept | Nieuw Strategisch Concept |
| New Style Administrative Agreement | Bestuursakkoord Nieuwe Stijl |
| new system | nieuw systeem |
| new trade policy instrument | nieuw instrument van de handelspolitiek |
| new training policy | nieuw opleidingsbeleid |
| New Transatlantic Agenda | Nieuwe Trans-Atlantische Agenda |
| New Waterway | Nieuwe Waterweg |
| new world order | nieuwe wereldorde |
| New York Convention on Special Missions | Verdrag van New York inzake bijzondere missies |
| Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC | Betrekkingen met Noord-Amerika,Australië,Nieuw-Zeeland,NAFTA en APEC |
| relations with the new independent States and Mongolia | Betrekkingen met de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië |
| search for new markets | marktverkenning |
| Strategy for a New Partnership with Central Asia | EU-strategie voor Centraal-Azië |
| Strategy for a New Partnership with Central Asia | strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië |
| Substantial New Programme of Action | Substantieel Nieuw Actie-programma |
| Towards a new balance between work and care | Op weg naar een nieuw evenwicht tussen werk en zorg |
| training in new technologies | opleiding voor nieuwe technologieën |
| transfer to a new geographical area of employment | verandering van standplaats |
| United Nations University Institute for New technologies | UNU-Intech |
| United Nations University Institute for New technologies | Instituut voor Nieuwe Technologieën |
| vocational training in new technologies | beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe technologieën |
| vocational training measures relating to new information technologies | maatregelen inzake de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën |
| vocational training programmes in the new technologies field | programma's voor de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën |
| Wider Europe New Neighbourhood | Wijder Europa Nieuwe Buren |
| Working Group for the Assessment of New Commission Proposals | Interdepartementale werkgroep Beoordeling Nieuwe Commissievoorstellen |
| Working Party on New Buildings | Groep nieuwe gebouwen |
| Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Werkgroep Richtlijnen van gemeenschappelijk beleid Beroepsopleiding |
| Working Party on New Procedure Coordination | Werkgroep "Coördinatie nieuwe procedures" |
| Working Party on the New Council Premises | Groep Toekomstig gebouw voor de Raad en zijn diensten |
| Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Werkgroep Bevordering en bescherming van nieuwe energieinvesteringen in de Gemeenschap Groep Bevordering Investeringen Energiesector |
