| Subject | English | Dutch |
| gen. | Central Organization of the Ministry of Defence | Centrale Organisatie van het Ministerie van Defensie |
| gen. | co-location unit at Ministry of Interior level | bij het ministerie van Binnenlandse Zaken gecolokeerde eenheid |
| gen. | Committee on the Division of Responsibilities and Coordination between Ministries | Commissie Interdepartementale Taakverdeling en Coördinatie |
| construct. | department of public works, Ministry of Waterways and Roads | Waterstaat |
| gen. | Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance | Bureau Documentatie, interne informatie en bibliotheek |
| agric. | Federal Ministry of Agriculture | Bondsministerie van Landbouw |
| fin. | Federal Ministry of Economic Affairs | Bondsministerie voor Economische Zaken |
| gen. | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology | Bondsministerie voor Economische Samenwerking en Technologie |
| gen. | Federal Ministry of Economics and Technology | Bondsministerie voor Economische Samenwerking en Technologie |
| gen. | Federal Ministry of Transport | Ministerie van verkeer |
| gen. | General Treasurer, Ministry of Finance | Thesaurier-Generaal, Ministerie van Financiën |
| gen. | Information Section, Ministry of Justice | Stafbureau Voorlichting v.h. Ministerie van Justitie |
| gen. | Innovation Project Group of the Ministry | Departementale Innovatie Projectgroep |
| gen. | Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | VROM-Inspectie |
| gen. | Minister attached to the Ministry of Education | Minister bij het Ministerie van Onderwijs |
| gen. | Minister attached to the Ministry of Finance | Minister bij het Ministerie van Financiën |
| gen. | Minister attached to the Ministry of the Interior | Minister bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken |
| gen. | Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence | Onderminister van Defensie, belast met Legeraankopen |
| gen. | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence | Onderminister van Defensie, belast met de Strijdkrachten |
| gen. | Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Onderminister van Landbouw, Visserij en Voedselsvoorziening |
| fish.farm. | Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea | Directie van de "Commande des Pêches" |
| gen. | Ministry of Administration | Ministerie van Bestuur |
| agric. | Ministry of Agricultural and Forestry Policy | Ministerie van land- en bosbouwbeleid |
| environ., agric. | Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution | Ministerie van landbouwontwikkeling, ruimtelijke ordening en landrestitutie |
| agric. | Ministry of Agriculture | Ministerie van Landbouw |
| gen. | Ministry of Agriculture and Forestry | Ministerie van Land- en Bosbouw |
| agric., food.ind. | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening |
| gen. | Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| environ., agric. | Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries | Ministerie LNV |
| environ., agric. | Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| obs., environ., agric. | Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries | Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij |
| gen. | Ministry of Colonial Affairs | Departement van Kolonien |
| gen. | ..Ministry of Colonies | Departement van Kolonien |
| gen. | Ministry of Communications | Ministerie van Verbindingen |
| environ. | Ministry of Construction and Environmental Protection | Ministerie van Bouwnijverheid en Milieubescherming |
| cultur. | Ministry of Cultural Affairs, Recreation and Social Work | Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk |
| arts. | Ministry of Culture | Ministerie van Cultuur |
| gen. | Ministry of Culture and Education | Ministerie van Cultuur |
| gen. | Ministry of Culture and Education | Ministerie van Onderwijs en Cultuur |
| gen. | Ministry of Defence | ministerie van Defensie |
| gen. | Ministry of Defence | Ministerie van Landsverdediging |
| gen. | ministry of defence | ministerie van defensie |
| gen. | Ministry of Defence | Ministerie van Defensie |
| gen. | ministry of defense | ministerie van defensie |
| gen. | Ministry of Development and Reconstruction | Ministerie van Ontwikkeling en Wederopbouw |
| econ. | Ministry of Economic Affairs | Ministerie van Economische Zaken |
| gen. | Ministry of Economic Affairs | Ministerie van Economische Activiteiten |
| gen. | Ministry of Economic Relations and Development | Ministerie van Economische Betrekkingen en Ontwikkeling |
| fin. | Ministry of Economy | Ministerie van Economische Zaken |
| ed. | ministry of education | Ministerie van Onderwijs |
| ed. | ministry of education | ministerie van onderwijs |
| ed. | Ministry of Education | Ministerie van Onderwijs en Sport |
| gen. | Ministry of Education | Ministerie van Onderwijs |
| gen. | Ministry of Education and Adult Education | Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling |
| ed. | Ministry of Education and Human Resources | Ministerie van Onderwijs en Menselijke Hulpbronnen |
| ed. | Ministry of Education and Science | Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen |
| ed. | Ministry of Education and Sport | Ministerie van Onderwijs en Sport |
| gen. | Ministry of Education, Arts and Science | Ministerie van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen |
| cultur., work.fl. | Ministry of Education, Culture and Science | Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen |
| cultur., work.fl. | Ministry of Education, Culture and Science | Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| gen. | Ministry of Finance | Ministerie van Financiën |
| gen. | Ministry of Finance Agency | Agentschap van het Ministerie van Financien, Amsterdam |
| ed. | Ministry of Finance Training College | Opleidingsinstituut Financiën |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs | Buitenlandse Zaken |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs | Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| law | Ministry of Foreign Affairs country report | ambtsbericht |
| law | Ministry of Foreign Affairs Grant Regulations | subsidieregeling Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs Mandate Order 1996 | Mandaatregeling Buitenlandse Zaken 1996 |
| gen. | Ministry of Foreign Relations | Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| gen. | Ministry of General Affairs | Ministerie van Algemene Zaken |
| health. | Ministry of Health | Ministerie van Volksgezondheid |
| stat., health. | ministry of health | Ministerie van Volksgezondheid |
| gen. | Ministry of Health | Ministerie van Gezondheid |
| health., environ. | Ministry of Health and Environmental Protection | Ministerie van Volksgezondheid en Milieuhygiene |
| social.sc., health. | Ministry of Health and Social Affairs | Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken |
| econ., construct., environ. | Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment | Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer |
| econ., construct., environ. | Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer |
| industr. | Ministry of Industry | Ministerie van Industrie |
| energ.ind., industr. | Ministry of Industry and Energy | Ministerie van Industrie en Energie |
| fin., industr. | Ministry of Industry and Trade | Ministerie van Industrie en Handel |
| gen. | Ministry of Industry and Trade | Ministerie van Handel en Industrie |
| gen. | Ministry of Interior | Ministerie van Binnenlandse Zaken |
| gen. | Ministry of Internal Affairs | Ministerie van Binnenlandse Zaken |
| fin., industr. | Ministry of International Trade and Industry | ministerie voor Internationale Handel en Industrie |
| gen. | Ministry of International Trade and Industry | Ministerie van internationale handel en industrie |
| gen. | Ministry of Justice | Ministerie van Justitie |
| ed. | ministry of labour | ministerie van arbeid |
| gen. | Ministry of Labour | Ministerie van Arbeid |
| gen. | Ministry of Labour and Social Affairs | Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken |
| social.sc., unions. | Ministry of Labour and Social Policy | Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid |
| gen. | Ministry of Labour and Social Security | Ministerie van Arbeid en Sociale Zekerheid |
| social.sc. | Ministry of Labour and Social Welfare | Ministerie van Arbeid en Sociaal Welzijn |
| gen. | Ministry of Labour, Family and Social Affairs | Ministerie van Arbeid, Gezinszaken en Sociale Zaken |
| transp., fish.farm. | Ministry of Maritime Affairs, Transportation and Communications | Ministerie van Scheepvaart, Vervoer en Verbindingen |
| gen. | Ministry of Mines, Forestry and Land | Ministerie van Mijnbouw, Bosbouw en Domeinen |
| gen. | Ministry of National Infrastructures | Ministerie van Nationale Infrastructuur |
| fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministerie van Overdracht van bezittingen |
| fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministerie van Privatisering |
| fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministerie van Eigendomsoverdracht |
| gen. | Ministry of Planning and Cooperation | Ministerie van Planning en Samenwerking |
| commun. | Ministry of Post and Telecommunications | Ministerie van Post en Telecommunicatie |
| gen. | Ministry of Privatization | Ministerie van Nationaal Eigendom en Privatisering |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministerie van Produktie, Plattelandsontwikkeling, Industrie en Milieu |
| health. | Ministry of Public Health | Ministerie van Welzijn en Volksgezondheid |
| gen. | Ministry of Public Order | ministerie van Openbare Orde |
| gen. | Ministry of Public Works and Town Planning | Ministerie van Publieke Werken |
| nat.sc. | Ministry of Science | Ministerie van Wetenschappen |
| nat.sc. | Ministry of Science and Technology | Ministerie van Wetenschap en Techniek |
| stat., insur. | ministry of social affairs | ministerie van Sociale Zaken |
| social.sc. | Ministry of Social Affairs | Ministerie van Sociale Zaken |
| gen. | Ministry of Social Affairs and Employment | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid |
| gen. | Ministry of Social Affairs and Health | Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid |
| R&D. | Ministry of State for Science and Technology | Ministerie van Wetenschap en Technologie |
| gen. | Ministry of State Security | Ministerie voor Staatsveiligheid |
| gen. | Ministry of Territorial Development and Construction | Ministerie van Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken |
| gen. | Ministry of the Economy | Ministerie van Economische Zaken |
| gen. | Ministry of the Economy, Public Works and Reconstruction | Ministerie van Economische Zaken, Openbare Werken en Wederopbouw |
| gen. | Ministry of the Environment | Ministerie van Milieu |
| gen. | Ministry of the Environment | Ministerie van Milieubeheer |
| gen. | Ministry of the Environment and Regional Planning | Ministerie van Planning |
| gen. | Ministry of the Interior | ministerie van Binnenlandse Zaken |
| gen. | Ministry of the Interior | Ministerie van Binnenlandse Zaken |
| hobby | Ministry of Tourism | Ministerie van Toerisme |
| gen. | Ministry of Trade and Industry | Ministerie van Handel en Industrie |
| gen. | Ministry of Transport | Ministerie van Vervoer |
| gen. | Ministry of Transport and Communication | Ministerie van Vervoer en Communicatie |
| gen. | Ministry of Transport and Communications | Ministerie van Verkeer en Communicatie |
| gen. | Ministry of Transport and Communications | Ministerie van Verkeer en Verbindingen |
| transp., ecol. | Ministry of Transport, Public Works and Water Management | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| environ. | Ministry of Transport,Public Works and Water Management Crisis Coordination Centre | Coördinatie Centrum Waterbestrijding |
| gen. | Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries | Ministerie van Waterhuishouding, Bosbouw en Visserij |
| law | Network for legislative cooperation between the Ministries of Justice of the European Union | netwerk voor samenwerking op wetgevingsgebied |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Staatssecretaris van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Ministry of Defence | Staatssecretaris van Defensie |
| agric. | regional office of the Ministry of Agriculture | regionaal bureau van het Ministerie van Landbouw |
| gen. | Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | Secretaris-Generaal van het Ministerie van Economische Zaken |
| construct. | State department of public works, Ministry of Waterways and Roads | Rijkswaterstaat |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Defence | Staatssecretaris van Defensie |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs | Staatssecretaris van Economische Zaken |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Staatssecretaris van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Finance | Staatssecretaris van Financiën |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs | Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Health | Staatssecretaris van Volksgezondheid |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Justice | Staatssecretaris van Justitie |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications | Staatssecretaris van PTT |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | Staatssecretaris van Ruimtelijke Ordening, Bouwbeleid en Stedebouw |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Staatssecretaris van Milieubeheer, Natuurbehoud en Reactorveiligheid |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Interior | Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Transport | Staatssecretaris van Verkeer |
| fin., tax. | the Ministry of Social Affairs and Employment | het Ministerie van SZW |
