| Subject | English | Dutch |
| law, h.rghts.act. | Abolition of Racially Based Land Measures Act | wet op de afschaffing van discriminerende landmaatregelen |
| law, h.rghts.act. | Abolition of Racially Based Land Measures Act | wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit en het gebruik van grond |
| environ. | acceleration of measures | beleidsintensivering |
| fin. | additionality of measures | additionaliteit van maatregelen |
| gen. | administrative measure of constraint | dwangmaatregel van bestuursrechtelijke aard |
| law | administrative or legal measure of constraint | dwangmaatregel van bestuursrechtelijke of gerechtelijke aard |
| fin., transp. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| polit., social.sc. | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of Employment | Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid |
| energ.ind. | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy | Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur |
| transp. | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Transport Infrastructure | Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering |
| interntl.trade., econ. | Aggregate Measure of Support AMS | globale meeteenheid van steun |
| interntl.trade., econ. | Aggregate Measure of Support AMS | totale geaggregeerde steun |
| polit., agric. | Aggregate Measure of Support | geaggregeerde steun |
| law, health. | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad |
| tax. | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| tax. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| health., agric., anim.husb. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Veterinaire Overeenkomst EG/VS |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël |
| commer., polit. | Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods | Overeenkomst inzake namaak |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods | Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen |
| interntl.trade., health. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-Overeenkomst |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-overeenkomst |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| fin., transp. | anticipated number of units of measure of transport | verwachte vervoereenheid |
| polit. | any measure which could jeopardise the attainment of | alle maatregelen welke de verwezenlijking van...in gevaar kunnen brengen |
| met. | apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc | totale boogtijdmeter |
| polit., law | application for suspension of operation of a measure | verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging |
| polit., law | application for the adoption of interim measures | verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding |
| polit., law | application for the adoption of interim measures | verzoek in kort geding |
| nat.sc. | application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules | toepassing van energiemetingsschema's op modules van amorf silicium |
| polit., law | applications for the adoption of interim measures | kort geding |
| environ. | assessment of the environmental impact of Community measures | beoordeling van het milieu-effect van communautaire maatregelen |
| polit., law | attend the measures of enquiry | de instructie bijwonen |
| environ. | calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements | het ijken van meettoestellen |
| environ. | calibration of measuring equipment | het ijken van meettoestellen |
| patents. | circumvention of effective technological measures | onwerkzaam maken van doeltreffende technische maatregelen |
| social.sc., lab.law. | code of practice on measures to combat sexual harassment | gedragscode inzake maatregelen tegen sexuele intimidatie |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid |
| oil | Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende coördinatie van de maatregelen met betrekking tot de continuïteit van de voorziening met aardolieproducten |
| fin., social.sc. | Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field | Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Beperkt Comité van deskundigen inzake de evaluatie van maatregelen ter bestrijding van het witwassen van geld |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité voor de harmonisatie van de nationale maatregelen betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité Precursoren verdovende middelen |
| econ. | Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom | Comité voor de annvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk |
| gen. | Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines | transparantiecomité |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap |
| econ., busin. | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Communautaire actie tot oprichting en ontwikkeling van bedrijfsinnovatiecentra en een netwerk daarvan |
| fin. | Community measures concerning movement of goods | communautaire maatregelen inzake het goederenvervoer |
| agric. | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme | in overleg uit te voeren actie bestaande in een sociaal-economisch proefproject |
| econ., fin. | conflicting effects of Community measures | tegenstrijdige effecten van communautaire maatregelen |
| fish.farm. | conservation measures, rules for the use and distribution of resources | instandhoudingsmaatregelen, voorschriften ten aanzien van het gebruik en de verdeling van de visbestanden |
| tech. | constant of a measuring instrument | schaalfactor van een meetinstrument |
| tech. | constant of a measuring instrument | constante van een meetmiddel |
| gen. | constraint measure needed for execution of the transit | voor de doortocht vereist dwangmiddel |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen |
| gen. | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection | Verdrag betreffende de curatele en soortgelijke maatregelen van bescherming |
| fin. | date of announcement of a monetary measure | tijdstip van mededeling van een monetaire maatregel |
| law | decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc. | vonnis tot vanwaardeverklaring van een beslag |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn |
| interntl.trade. | Decision on measures in favour of least-developed countries | Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minst ontwikkelde landen |
| polit. | Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries | Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen |
| law, environ. | Declaration No 20 on assessment of the environmental impact of Community measures | Verklaring nr. 20 betreffende de beoordeling van het milieueffect van communautaire maatregelen |
| polit. | Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| interntl.trade. | Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| econ., market. | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Verklaring van 1979 |
| interntl.trade. | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Verklaring inzake ter bescherming van de betalingsbalans genomen handelsmaatregelen |
| econ., market. | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Verklaring inzake handelsmaatregelen t.b.v. de betalingsbalans |
| polit., law | determine the points which call for measures of inquiry | de punten bepalen die instructie behoeven |
| gen. | direct or indirect measures of force in contravention of international law | directe of indirecte gewelddadige maatregelen die in strijd zijn met het internationale recht |
| law | direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry | de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | richtlijn cyberbeveiliging |
| law | edict outlining practical measures for the application of a law | uitvoeringsdecreet |
| law | edict outlining practical measures for the application of a law | Koninklijk Besluit houdende een Algemene Maatregel van Bestuur |
| law | enforcement measures against the assets of the judgment debtor | vereffening van de goederen van de schuldenaar |
| law | enforcement measures against the assets of the judgment debtor | liquidatie van de goederen van de schuldenaar |
| environ. | environmental impact of Community measures | milieu-effect van communautaire maatregelen |
| law, environ. | environmental impact of Community measures | milieueffect van communautaire maatregelen |
| math. | Fieller-Hartley-Pearson measure of association | associatiemaat van Fieller-Hartley-Pearson |
| gen. | Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification | Groep "Volgen van het in werking stellen van de overgangsmaatregelen van de eenwording van Duitsland" |
| polit. | Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika |
| gen. | Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | Robbeneiland-richtsnoeren |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | richtsnoeren inzake sancties |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU |
| tech. | humidity measuring by means of absorption | vochtigheidsmeting door middel van absorptie |
| transp. | implementation of fireproofing measures | tenuitvoerlegging van brandbeveiligingsmaatregelen |
| fin., polit. | implementation of horizontal measures | tenuitvoerlegging van horizontale maatregelen |
| econ. | index for the measure of prices | prijsindexcijfers |
| econ. | index for the measure of prices | maatstaf voor de prijsontwikkeling |
| tech. | indication of a measuring instrument | aanwijzing van een meetmiddel |
| tech. | indication of a measuring instrument | aanwijzing van een meetinstrument |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indicatief programma in het kader van MEDA |
| gen. | information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession | voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat |
| med. | instrument to measure rate of breathing | apparaat ter bepaling van de stofwisseling |
| interntl.trade. | intensification of the measures | verscherping van maatregelen |
| fin. | interim measures applicable after the unification of Germany | voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland |
| law | interim measures of protection | conservatoire maatregelem |
| fin. | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst |
| econ. | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| gen. | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| law | International Bureau of Weights and Measures | Internationaal Bureau voor Maten en Gewichten |
| fin. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure |
| agric. | joint measures to promote consumption of certain products | gemeenschappelijke acties voor de ontwikkeling van het verbruik van bepaalde producten |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | maat van Kaiser-Meyer-Olkin om geschiktheid te bemonsteren |
| law | legal measure of constraint | dwangmaatregel van gerechtelijke aard |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie |
| law | liability by reason of a legislative measure | aansprakelijkheid voor normatieve handeling |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap |
| industr., construct. | manufacture of measuring,checking and precision instruments | fijmechanische industrie,fabrieken van meet-en regelapparatuur |
| tech. | to measure at the plug of a cable | bij de stekker meten |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis |
| law | measure in lieu of a fine | maatregel die in de plaats komt van een boete |
| immigr. | measure involving deportation, refusal of entry or removal | maatregel tot verwijdering, terugwijzing of uitwijzing |
| law | measure involving deprivation of liberty | vrijheidsbenemende straf |
| law | measure involving undue restraint of personal liberty and of rights | maatregel tegen de vrijheid en de rechten van de persoon |
| gen. | measure of a general nature | maatregel van algemene aard |
| pharma. | Measure of agreement | Maat voor overeenkomst |
| med. | measure of agreement | maat voor overeenkomst |
| pharma. | Measure of association | Associatiemaat |
| med. | measure of association | associatiemaat |
| med. | measure of blood flow in the muscle | meting van de bloedstroom in de spieren |
| med. | measure of blood flow in the muscle | meten vd doorbloeding vd spieren |
| meas.inst. | measure of capacity | inhoudsmaat |
| stat., scient. | measure of central tendency | gemiddelde |
| math. | measure of central tendency | locatiemaatstaf |
| math. | measure of central tendency | plaatsmaat |
| econ., agric. | measure of common interest | actie van gemeenschappelijk belang |
| crim.law., law | measure of constraint | dwangmiddel |
| crim.law., law | measure of constraint | dwangmaatregel |
| tech., industr., construct. | measure of contraction | mate van krimp |
| meas.inst. | measure of contraction | krimpmaat |
| tech., industr., construct. | measure of contraction | graad van samentrekking |
| law | measure of detention | aanhouding |
| pharma. | Measure of dispersion | Spreidingsmaat |
| stat. | measure of dispersion | maat voor de spreiding |
| med. | measure of dispersion | spreidingsmaat |
| law, min.prod. | measure of economic adjustment assistance | maatregel voor steun bij economische aanpassing |
| pharma. | Measure of frequency | Frequentiemaat |
| pharma. | Measure of impact | Effectmaat |
| insur. | measure of indemnity | schadevergoedingsraming |
| IT | measure of information | informatiewaarde |
| polit., law | measure of inquiry | maatregelen van instructie |
| law | measure of inquiry | maatregel van instructie |
| law | measure of inquiry prescribed by means of an order | maatregel bij beschikking bepalen |
| pharma. | Measure of interaction | Maat voor interactie |
| law | measure of investigation | opsporingsmaatregel |
| law | measure of investigation | opsporingshandeling |
| stat., scient. | measure of location | maatstaf voor centrale waarden |
| math. | measure of location | plaatsmaat |
| math. | measure of location | locatiemaatstaf |
| polit. | measure of management or administration | maatregel van beheer of bestuur |
| agric. | measure of market management | marktregulerende maatregel |
| polit., law | measure of organisation of procedure | maatregel tot organisatie van de procesgang |
| law | measure of organization of procedure | maatregel tot organisatie van de procesgang |
| law | measure of organization of procedure or measure of inquiry | maatregelen tot organisatie van de procesgang of maatregelen van instructie |
| stat. | measure of position | positiemaat |
| fin., polit. | measure of prohibition, restriction or control | verbods-, beperkende of controlemaatregel |
| tech., chem. | measure of redundancy | maat van overtolligheid |
| fin., account. | measure of solvency | solvabiliteitsmaatstaf |
| fin. | measure of support | steunmaatregel |
| fin. | measure of support | steunverlening |
| mater.sc., construct. | measure of surface drainage | maat voor de oppervlakdrainage |
| commun. | measure of the quality of service | meting van de dienstkwaliteit |
| law | measure restricting the individual freedom of the debtor | maatregel ter beperking van de bewegingsvrijheid vd schuldenaar |
| law, commer., polit. | measure to protect trade in the case of dumping and subsidies | beschermingsmaatregel in geval van dumping of subsidies |
| fin. | measures concerned with the protection of savings | maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen |
| law | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market | maatregelen inzake binnenkomst en verkeer van personen in de interne markt |
| fin. | measures curb the growth of public Spending | ombuigingsoperatie |
| fin. | measures curb the growth of public Spending | bezuinigingsoperatie. |
| gen. | measures for restriction and deprivation of liberty | vrijheidsbeperkende en vrijheidsontnemende maatregelen |
| gen. | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender | maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader |
| el. | measures in terms of accumulated times | metingen in termen van geaccumuleerde tijden |
| fin. | measures of adaptation | aanpassingsmaatregelen |
| stat. | measures of association | associatiemaat |
| pharma. | Measures of central tendency | Maten voor locatie |
| med. | measures of central tendency | maten voor locatie |
| law | measures of conservation | middelen tot bewaringvan(zijn)recht |
| law | measures of execution | middel van uitvoering |
| law | measures of execution | executiemiddel |
| gen. | measures of implementation | toepassingsbepalingen |
| fin. | measures of liberalization or relaxation | liberalisatie-of versoepelingsmaatregelen |
| life.sc. | measures of precision | meting van de precisie |
| ed. | measures of training in new information technologies | opleidingsacties op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën |
| econ. | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier | maatregelen of practijken,die de koper belemmeren in de vrije keus van zijn leverancier |
| econ., social.sc. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied |
| commun. | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | maatregelen om de vestiging van jonge landbouwersm/vte bevorderen |
| gen. | measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants | maatregelen om de clandestiene teelt van planten die verdovende middelen bevatten, uit te roeien |
| gen. | measures to improve the functioning of the labour market | arbeidsmarktmaatregelen |
| environ. | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere | maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht |
| life.sc. | measuring of angles in sets | seriegewijze hoekmeting |
| law | Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them. | De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede. |
| fin. | Method of Evaluating Measures of a Structural Nature | Methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen |
| fin. | Method of Evaluating Measures of a Structural Nature | MEANS-programma |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten |
| gen. | non-existence of the measure | non-existentie van de handeling |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | bericht van opening van een nieuw onderzoek naar anti-dumpingmaatregelen in verband met de invoer van... |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure |
| gen. | object of acquisition by means of such measures | voorwerp van verwerving door middel van dergelijke maatregelen |
| gen. | of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff | van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen |
| polit., law | order any measure of inquiry | een maatregel van instructie bevelen |
| ed. | out-of-school measures | buitenschoolse maatregelen |
| math. | Pearson measure of skewness | scheefheidsmaat van Pearson |
| el. | permeameter for measuring magnetic permeability of substances | toestel ter bepaling van de magnetische permeabiliteit van lichamen |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | plan of remedial measures | plan van corrigerende maatregelen |
| law | pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures | middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt |
| law | prescription of any other interim measure | enige andere voorlopige maatregel |
| law | principal aim of the measure | criterium van het voornaamste doel |
| law | proceedings for non-conformity of national implementing measures | procedures wegens het niet conform zijn van de nationale uitvoeringsmaatregelen |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | communautair actieprogramma het programma Daphne2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne-programma |
| immigr., transp., nautic. | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | programma van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | programme of positive measures | programma van positieve maatregelen |
| textile | proper measure of equity | passende billijkheid |
| law | provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy, to take protective measures | beheerder van de failliete boedel |
| interntl.trade. | purpose of the proposed measure | strekking van de voorgenomen maatregel |
| stat. | quartile measure of skewness | kwartielmaat van scheefheid |
| math. | quartile measure of skewness | kwartielmmaatstaf voor scheefheid |
| polit., loc.name., fin. | rate of Community participation in financing IMP measures | percentage van de communautaire bijdrage aan de financiering van de GMP's |
| health. | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Reglementeringscomité betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk |
| gen. | restrictive effect of a government measure | beperkende werking van een nationale regeling |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Beperkt Comité van deskundigen inzake de evaluatie van maatregelen ter bestrijding van het witwassen van geld |
| tech., el. | sensitivity of a measuring assembly | gevoeligheid |
| el. | sensitivity of a measuring instrument | gevoeligheid |
| fin., tech. | series of measures | pakket voorstellen |
| fin., tech. | series of measures | pakket maatregelen |
| social.sc., coal. | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry | Programma voor de herstructurering van de steenkoolindustrie |
| transp., nautic., industr. | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw |
| energ.ind. | specific measures of Community interest relating to energy strategy | specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied |
| IT, el., construct. | start of measuring | aanvangstijdstip van de metingen |
| IT, el. | stop of measuring | stopzetten van de metingen |
| gen. | Subgroup on General Measures of Animal Health | Subgroep Algemene veterinairrechtelijke maatregelen |
| econ. | such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out | die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden |
| fin., econ. | supplementary measures in favour of the United Kingdom | aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk |
| gen. | take measures to accelerate the conduct of business negotiations | maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen |
| health. | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers |
| environ., fish.farm. | technical measure for the conservation of fishery resources | technische maatregel voor de instandhouding van de visbestanden |
| fish.farm. | technical measures for the conservation of fishery resources | technische maatregelen voor het behoud van de visbestanden |
| fish.farm. | technical measures for the conservation of fishery resources | technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden |
| gen. | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention | bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in |
| gen. | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation | ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting |
| gen. | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation | Verklaring van Den Haag |
| gen. | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation | Haagse verklaring inzake vrouwenhandel |
| econ. | the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances | de naar omstandigheden te nemen maatregelen |
| gen. | the notification of the measure to the plaintiff | de kennisgeving van deze handeling aan de verzoeker |
| social.sc. | the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof | de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen |
| UN | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation | de aangezochte Partij neemt maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere ... zaken te identificeren, op te sporen en te bevriezen of in beslag te nemen, teneinde eventueel tot confiscatie te kunnen overgaan |
| lab.law. | these measures shall not prejudice the applicability of provisions | deze maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid der bepalingen |
| transp., avia. | third package of air transport measures | derde luchtvaartpakket |
| fin. | transitional measures governing common organization of the market | overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening |
| tech., mater.sc. | trueness of a measuring instrument | juistheid van een meetinstrument |
| comp., MS | unit of measure | eenheid (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| meas.inst. | unit of measure | maateenheid |
| comp., MS | unit of measure | maateenheid (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Document van Wenen betreffende de onderhandelingen over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Weens Document |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. |
| insur. | Working Group on Analysis of Measures to Limit Sickness Absenteeism and Chronic Premature Disability | Werkgroep "Analyse van maatregelen ter beperking v.h. ziekteverzuim en blijvende voortijdige arbeidsongeschiktheid". |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Groep GS 931 |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding |
