| Subject | English | Dutch |
| construct. | A.C.class M. | asbestcement klasse M |
| med. | acute myeloblastic M2 leucosis | acute myeloïde leukemie M2 |
| med. | acute myeloblastic M7 leukemia | acute myeloïde leukemie M7 |
| med. | acute myeloblastic M1 leukemia | acute myeloïde leukemie M1 |
| gen. | Adjutant General to H.M.The Queen | Adjudant-Generaal van H.M.de Koningin |
| gen. | Aide-de-Camp to H.M.The Queen | Adjudant van H.M.de Koningin |
| mun.plan., construct. | and M secondary systems | secundaire systemenelektrische en mechanische voorzieningen |
| el. | angle of deviation between 2 e.m.f.'s | fasehoek tussen twee E.M.K.'s |
| el. | angle of deviation between two e.m.f.'s | fasehoek tussen twee E.M.K.'s |
| gen. | anti-M antibody | anti-M antilichaam |
| med. | anti-M-precipitins | anti-M-precipitne |
| construct. | asbestos cement class M | asbestcement klasse M |
| transp. | A.T.O.M.I.C | automatische verkeersleiding door minicomputer ATOMIC |
| gen. | back e.m.f. | zelfinductiespanning |
| gen. | by command of H.M. the Queen | namens H.M. de Koningin |
| antenn. | carcinotron M | carcinotron n M |
| gen. | Chief of the Military Household of H.M. the Queen | Chef van het Militaire Huis van H.M. de Koningin |
| stat. | claims on governments,etc.as % of M2 | vorderingen aan overheidsinstellingen als % van quasi-geld |
| stat. | claims on private sector as % of M2 | vorderingen aan de privésector als % van quasi-geld |
| gen. | Counsellor to H.M. the Queen | Adviseur van H.M. de Koningin |
| gen. | Counsellor to H.M.The Queen | Adviseur van H.M.de Koningin |
| meas.inst. | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube | stralingsmeter met impulstelling voor prospectie met geigertelbuis |
| law | court sitting p.m. | middagzitting |
| IT, el. | CP/M | Control Program for Microcomputers |
| IT, dat.proc. | CP/M system | CP/M-systeem |
| stat. | C.S.M.test | CSM-test |
| stat., scient. | C.S.M.test | C.S.M.-toets van Barnard |
| environ. | d.m.m.f. | vrij van minerale stoffen |
| gen. | Director of Personnel of the House of H.M.The Queen | Chef Personeelszaken v.h.Huis van H.M.de Koningin |
| gen. | Director of Personnel of the Household of H.M. the Queen | Chef Personeelszaken van het Huis van H.M. de Koningin |
| IT | dispersed R.M.S.deviation | RMS-deviatiewaarde veroorzaakt door dispersie |
| earth.sc., el. | dynamic M-H loop | dynamische M-H-lus |
| el. | E and M | oor en mond |
| mun.plan., construct. | e and m services | elektrische en mechanische voorzieningen |
| el. | E&M leads | E&M-kabels |
| commun., el. | E&M signaling | E/M-signalering |
| commun., el. | E&M signalling | E/M-signalering |
| IT | E&M signalling type 1 | 1 E/M signalering |
| el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | equivalent effectief sinusgolfvermogen van de topwaarde van een multiplex telefoonsignaal |
| chem. | 4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts | 4-ethoxy-m-fenyleendiamine en zouten daarvan |
| agric., chem. | Euparen-M | tolyfluanide |
| IT | European Source Ter m Code System | European Source Term Code System |
| el. | F M auditory training system | hoortrainingapparatuur met frequentiemodulatie |
| commun., industr., construct. | F M carrier wave system | apparatuur voor draadloze geluidoverdracht |
| fin. | F.C.M. | termijncommissionairs |
| el. | free-radiation frequency for I.S.M.apparatus | vrije frequenties voor IWM-toestellen |
| meas.inst. | G-M counter | GM-telbuis |
| meas.inst. | G-M counter | geigertelbuis |
| meas.inst. | G-M counter | geiger-müllertelbuis |
| cultur. | G M Kam Museum | Rijksmuseum G M Kam |
| transp. | G.C.M. | goederenclassificatie |
| fin. | GDP/M1 velocity of circulation of money | BBP/M1omloopsnelheid van het geld |
| gen. | Gentleman-in-waiting to H.M.The Queen | Kamerheer van H.M.de Koningin |
| gen. | Grand Officer of H.M.The Queen | Grootofficier van H.M.de Koningin |
| commun., industr., construct. | grey M.G. boxboard | grijskarton eenzijdig glad |
| gen. | H.M.Ambassador for Transport Affairs | Verkeersadviseur |
| gen. | H.M.Ambassador for Transport Affairs | Ambassadeur voor Transportaangelegenheden |
| law | H.M.Land Registry | bewaring van de hypotheken, het kadaster en de scheepsbewijzen |
| gen. | Head of the Military House of H.M.The Queen | Chef v.h.Militaire Huis van H.M.de Koningin |
| gen. | Head of the Security Service of the Royal Household of H.M. the Queen | Hoofd Veiligheidsdienst van het Huis van H.M. de Koningin |
| el. | high impedance true r.m.s.voltmeter | echte effectieve-waarde voltmeter met grote impedantie |
| med. | HIV-1 group M virus | humane immunodeficiëntie-virus type 1M groep M |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | humane immunodeficiëntie-virus type 1M groep M |
| earth.sc., el. | hysteresis M-H loop | hysteresis-M-H-lus |
| gen. | if necessary:to H.M.The Queen | Dame du Palais van H.M.de Koningin |
| health. | immunoglobulin M | immunoglobuline M |
| earth.sc., el. | incremental hysteresis M-H loop | incrementele hysteresis-M-H-lus |
| commun. | Inmarsat-M service | Inmarsat-dienst |
| earth.sc., el. | I.S.M.apparatus | IWM-toestel |
| med. | J.M.Gil Vernet Operation | operatie van J.M.Gil Vernet |
| construct. | l.m. | kalkmortel |
| gen. | Lady-in-waiting to H.M.the Queen | Hofdame van H.M.de Koningin |
| transp. | L.I.M. | Europese Goederentreindienst-conferentie |
| health. | liveweight per m2 | levend gewicht per m2 |
| el. | luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio | verhouding van het luminantiesignaal tot de ongewogen effectieve ruis |
| commun. | M&A time base subsystem | M&A time base-subsysteem |
| earth.sc. | M and S configuration | configuratie M en S |
| chem. | m-anisic acid | m-anijszuur |
| fin. | M2 as % of GDP | geld en quasi-geld als % van het BBP |
| construct. | M1 assignment | opdracht van type M1 |
| transp. | M bag | postzak |
| transp., engl. | M bag | M bag |
| commun. | M bags | postzakken voor direkte bestelling |
| commun. | M bags | M-bags |
| commer., fin., commun. | m-banking | mobiel bankieren |
| commun. | M-bit | bit meer data |
| el. | M bits/s | megabit/s |
| fin., commun., IT | m-commerce | mobiele elektronische handel |
| gen. | m-commerce | m-commerce |
| CNC | m contour | m-cirkel |
| commun. | M curve | M-kromme |
| commun., el. | M-derived L-section filter | m-afgeleid filter |
| math. | M-estimate | M-locatieschatter van Huber |
| math. | M-estimate | M-locatieschatter |
| stat., scient. | M-estimate of location | M-locatieschatter van Huber |
| math. | M-estimator | M-schatter |
| chem. | M.F. | melaminelijm |
| chem. | M-factor | vermenigvuldigingsfactor |
| gen. | M-factor | M-factor |
| stat. | 4M flyer | aansporing tot deelname |
| mater.sc., industr., construct. | M.F.paper | machineglad papier |
| industr., construct. | M-glass | M-glas |
| mater.sc., industr., construct. | M.G.paper | machineglad papier |
| agric., construct. | 9-m greenhouse for intensive vegetable cultivation | 9 meter brede kas voor intensieve groententeelt |
| industr., construct. | M.G.Sulphite | eenzijdig glad van sulfietcelstof |
| coal., met. | M40 Index | stevigheid |
| coal., met. | M40 Index | breukvastheidswaarde |
| coal., met. | M40 Index | Micum M40 |
| coal., met. | M10 Index | Micum M10 |
| coal., met. | M40 Index | M 40 |
| coal., met. | M10 Index | slijtvastheidswaarde |
| coal., met. | M10 Index | M10 |
| pharma. | M2-inhibitors | adamantanamine |
| el. | m = 0 instability | saucijsjesinstabiliteit |
| earth.sc. | M=1 instability | kinkinstabiliteit |
| el. | m = 0 instability | instabiliteit m = 0 |
| el. | m = 0 instability | worstjesinstabiliteit |
| earth.sc. | M=1 instability | instabiliteit M=1 |
| pharma. | M2 ion channel blockers | adamantanamine |
| fish.farm. | m/kg | looplengtem/kg |
| life.sc., tech. | M.K.S.system | M.K.S.-systeem |
| commun., el. | M lead | M-lijn |
| fin. | M2 money supply | geldhoeveelheid M2 |
| fin. | M3 money supply | geldhoevelheid M3 |
| fin. | M1 money supply | geldhoevelheid M1 |
| IT | M:N | veel-op-veel associatie |
| phys.sc. | m/n ratio | ionenpaaropbrengst |
| phys.sc. | m/n ratio | m/n-verhouding |
| earth.sc., life.sc. | M.O.R. | meteorologisch zicht |
| IT | M-out-of-N code | M-uit-N code |
| el. | m-phase circuit | meerfasennetwerk |
| el. | m-phase circuit | m-fasennetwerk |
| el. | m-phase system | meerfasenstelsel |
| el. | m-phase system | m-fasenstelsel |
| el. | m-phase voltage source | m-fasenvoeding |
| el. | m-phase voltage source | m-fasenspanningsbron |
| econ., fin., earth.sc. | M.P.L. | maximaal toegestaan niveau |
| med. | M-1 procedure | M-1 manoeuvre |
| transp. | M/R | stuurmansrecu |
| commun. | M reflection | M-reflectie |
| stat., agric. | m row | m enkele rij |
| earth.sc. | 2200 m/s flux density | conventionele fluxdichtheid |
| earth.sc. | 2200 m/s flux density | conventionele flux |
| transp., tech., law | M + S tyre | winterband |
| transp., tech., law | M + S tyre | sneeuwband |
| med. | M scope | M-scherm |
| el. | M-sequence | ketting code |
| IT, el. | M shelf | hulpconnector voor een E&M test doorverbinding |
| IT, el. | M shelf | hulpconnector voor E&M wire test doorverbinding |
| IT | M signaling bits | E & M-signalering |
| IT | M signaling shelf | E&M signaleringspaneel |
| IT | M signalling bits | E & M-signalering |
| IT | M signalling shelf | E&M signaleringspaneel |
| math. | m-statistic | toetsingsgrootheid m |
| commun. | M T tail | M T-einde |
| chem. | m-toluic acid | m-toluylzuur |
| IT | M-to-N | veel-op-veel associatie |
| mech.eng. | M-toothed saw | zaagblad met M-vormige tanden |
| earth.sc. | M.U. | eenheid van Mache |
| industr., construct. | M.U.D. | diameter onder het loopvlakprofiel |
| commun. | M unit | M-eenheid |
| commun., IT | M-unit of a refractive modulus | M-eenheid van een refractiemodule |
| law | m.v.....is to blame,but no claim can be made against her | schuldig,maar niet aansprakelijk |
| transp. | M wing | M-vormige vleugel |
| commun. | M-wire | teldraad |
| meas.inst. | M wire | teldraad |
| industr., construct. | machine operator m/f-man-made fibres | bedieningsvakkracht kunstvezelmachinesm/v |
| gen. | Marshal of the Court of H.M. the Queen | Hofmaarschalk van H.M. de Koningin |
| gen. | Master Forester to H.M.The Queen | Opperhoutvester van H.M.de Koningin |
| gen. | Master of Ceremonies to H.M.The Queen | Ceremoniemeester van H.M.de Koningin |
| el. | Maxwell M-L bridge | meetbrug met wederzijdse inductantie volgens Maxwell |
| chem. | 4-methyl-m-phenylenediamine | 4-Methyl-m-fenyleendiamine |
| coal., met. | Micum Index M40 | stevigheid |
| coal., met. | Micum Index M40 | breukvastheidswaarde |
| coal., met. | Micum Index M10 | Micum M10 |
| coal., met. | Micum Index M10 | M10 |
| coal., met. | Micum Index M40 | M 40 |
| coal., met. | Micum Index M40 | Micum M40 |
| coal., met. | Micum Index M10 | slijtvastheidswaarde |
| commun., IT | minitel M1-bistandard | minitel M1-bistandaard |
| commun., IT | minitel M 1-bistandard | minitel M 1 |
| commun., IT | minitel M 1-dialogue | minitel M 10 dialoog |
| gen. | Mistress of the Robes to H.M. the Queen | Grootmeesteres van het Huis van H.M. de Koningin |
| fin. | money supply M3 | geldhoeveelheid M3 |
| fin. | money supply M2 | geldhoeveelheid M2 |
| fin. | money supply M1 | geldhoeveelheid M1 |
| transp. | motor vehicle,category M2 | motorvoertuig,categorie M2 |
| transp. | motor vehicle,category M3 | motorvoertuig,categorie M3 |
| IT, el. | MP/M | Multiprogramming Control Program for Microprocessors |
| commun., IT | multi-channel r.m.s.deviation | gemiddeld kwadratische waarde van de multikanaal-afwijking |
| stat. | net domestic credit as % of M2 | netto binnenlands krediet als % van quasi-geld |
| stat. | net foreign assets as % of M2 | netto buitenlandse tegoeden als % van quasi-geld |
| earth.sc., el. | normal hysteresis M-H loop | normale hysteresis-M-H-lus |
| fin. | notes and coin/M1 currency ratio | bankbiljetten en pasmunt/M1chartaalgeldaandeel |
| commun. | O&M network | O&M-netwerk |
| chem., el. | p.m.e. | meervoudige aarding |
| fin., econ. | p.m. entry | pro memorie |
| fin., econ. | p.m. entry | pro-memorie-post |
| fin., econ., engl. | p.m. entry | token entry |
| med. | partial hemiplegia W.-M.type | type van Wernicke-Mann |
| med. | partial hemiplegia W.-M.type | partiële hemiplegie van de extremiteiten |
| commun., IT | peak-to-r.m.s.factor | piekwaarde/effectieve-waardefactor |
| commun., IT | peak-to-r.m.s.ratio of the interference | piekwaarde/effectieve-waardeverhouding van de interferentie |
| IT, el. | PL/M | PL/M |
| IT, el. | PL/M | Programming Language/Microcomputers |
| transp., tech. | power-driven vehicle of category M1 | motorvoertuig van categorie M1 |
| gen. | P.R.M. | im pulsverhouding |
| gen. | Principal Secretary to H.M. The Queen | Algemeen Secretaris van Hare Majesteit de Koningin |
| gen. | Private Secretary to H.M. the Queen | Particulier Secretaresse van H.M. de Koningin |
| gen. | Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands | Particulier Secretaris of Secretaresse van H.M. de Koningin en Z.K.H. Prins Claus der Nederlanden |
| stat., scient. | problem of m-rankings | overeenstemmingsprobleem van m rangordeningen |
| math. | problem of m-rankings | overeenstemmingsprobleem van m-rangordeningen |
| meas.inst. | prospecting radiation meter with G.M. counter tube | prospectiestralingsmeter met geigertelbuis |
| commun., el. | psophometric e.m.f. | psofometrische E.M.K. |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | middelbare waarde |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | effectieve waarde |
| el. | R M S value of a periodic quantity | effectieve waarde van een periodieke grootheid |
| el. | r.m.s.amplitude | effectieve amplitude |
| el. | r.m.s.amplitude of weighted noise | effectieve amplitude van gewogen ruis |
| el. | r.m.s.detector | effectieve-waardedetector |
| el. | r.m.s.detector | detector voor effectieve waarde |
| el. | r.m.s.deviation | effectieve deviatie |
| el. | r.m.s.deviation for the continuity pilot | effectieve deviatie voor het pilootsignaal van continuiteit |
| el. | r.m.s.error | effectieve fout |
| el. | r.m.s.frequency deviation | effectieve frequentiedeviatie |
| el. | r.m.s.frequency deviation per channel | effectieve frequentiedeviatie per kanaal |
| el. | r.m.s.modulation index | effectieve modulatie-index |
| el. | r.m.s.multichannel deviation | effectieve multikanaaldeviatie |
| el. | r.m.s.noise | effectieve ruis |
| el. | r.m.s.ripple factor | effectieve rimpelfactor |
| el. | r.m.s.surface error of an aerial | effectieve oppervlaktefout van een antenne |
| el. | r.m.s.surface error of an antenna | effectieve oppervlaktefout van een antenne |
| el. | r.m.s.test tone deviation | effectieve testtoondeviatie |
| el. | r.m.s.test tone deviation per channel | effectieve testtoondeviatie per kanaal |
| el. | r.m.s.tolerance error across aperture | effectieve tolerantiefout over de apertuur |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | effectieve waarde van de magnetische veldsterkte |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | effectief magnetisch veld |
| el. | r.m.s.value of the carrier | effectieve waarde van de draaggolf |
| el. | r.m.s.value of the unmodulated carrier | effectieve waarde van de niet-gemoduleerde draaggolf |
| el. | r.m.s.value of weighted noise | effectieve waarde van gewogen ruis |
| el. | r.m.s.values of the output response | effectieve waarden van het uitgangssignaal |
| el. | r.m.s.velocity | effectieve snelheid |
| el. | r.m.s.voltage | effectieve spanning |
| el. | restricted-radiation frequency for I.S.M.apparatus | niet-vrije frequenties voor IWM-toestellen |
| gen. | roving secretary to H.M. the Queen | secretaris in Algemene Dienst van H.M. de Koningin |
| tech. | r.p.m | omwenteling per minuut |
| earth.sc., el. | saturation hysteresis M-H loop | verzadigingshysteresis-M-H-lus |
| el. | set of components of an m phase linear quantity | componenenten van een m-fasengrootheid |
| el. | set of components of an m phase linear quantity | componenten van een lineaire meerfasengrootheid |
| tech., el. | source e.m.f. | open-klemspanning |
| tech., el. | source e.m.f. | elektromotorische kracht van de bron |
| tech., el. | source e.m.f. | elektromotorische kracht |
| commun. | standard M-gradient | standaardgradiënt van de brekingsindex |
| earth.sc., el. | static M-H loop | statische M-H-lus |
| math. | studentised M-estimator | gestudentiseerde M-schatter |
| math. | studentized M-estimator | gestudentiseerde M-schatter |
| el. | surface r.m.s error | gemiddeld kwadratische oppervlaktefout |
| fin. | target corridor for M3 growth | doelzone voor de M3-groei |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-carding | bedieningsvakkracht voorbereidingsmachines vezelverwerkingm/v |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-dyeing | bedieningsvakkracht veredelingsmachinesvervenm/v |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations | bedieningsvakkracht borduurmachinesm/v |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | bedieningsvakkracht veredelingsmachinesappreteren/coatenm/v |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-hosiery knitwear | bedieningsvakkracht breimachinesm/v |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-non-wovens | bedieningsvakkracht vezelvlies-/vliesstofmachinesm/v |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-pre-weaving | bedieningsvakkracht voorbereidingsmachines weverijm/v |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-printing | bedieningsvakkracht veredelingsmachinesdrukkenm/v |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-spinning | bedieningsvakkracht vezelverwerkende machinesm/v |
| textile | textile machine operator m/f-tufting and coating | bedieningsvakkracht tuft-en coatingmachinesm/v |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-weaving weaver | bedieningsvakkracht weefmachinesweverm/v |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-carding and spinning | machinesteller vezelverwerkende machinesm/v |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-embroidery and textile decorations | machinesteller borduurmachinesm/v |
| textile | textile mechanic m/f-finishing | machinesteller veredelingsmachinesm/v |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-hosiery knitwear | machinesteller breimachinesm/v |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-non-wovens | machinesteller vezelvlies-/vliesstofmachinesm/v |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-tufting and coating | machinesteller tuft-en coatingmachinesm/v |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-weaving | machinesteller voorbereidingsmachines weverij en weefmachinesm/v |
| industr., construct. | textile mender m/f-woven fabrics, knitteds | vakkracht produkt herstellengeweven en gebreide produktenm/v |
| transp., construct. | the dikes are m apart | de onderlinge afstand der kribben bedraagt ... m |
| transp., construct. | the filter tube lowers the level by ...m | de afmaling van de bron bedraagt ... m |
| transp., construct. | the groins are m apart | de onderlinge afstand der kribben bedraagt ... m |
| transp., construct. | the groynes are m apart | de onderlinge afstand der kribben bedraagt ... m |
| coal. | the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires | het uitgangsvermogen van de zender is groot genoeg om draadloos een afstand van l5 m te bestrijken |
| cultur. | The Silence of Christine M | De stilte rond Christine M. |
| transp., construct. | the subsidence is ... m | de klink bedraagt .... m |
| gen. | Treasurer to H.M.The Queen | Thesaurier van H.M.de Koningin |
| chem. | trinitro-m-cresol | trinitrometacresol |
| el. | true r.m.s.responding instrument | meetinstrument van de werkelijke effectieve waarden |
| el. | true r.m.s.voltmeter | voltmeter van de werkelijke effectieve waarden |
| industr. | weight per m2 | gewicht per m2 |
| tech., construct. | weight per m3 of enclosed space | gewicht per m3 inhoud |
| el. | weighted r.m.s.interference noise | gewogen effectieve interferentieruis |
| el. | weighted r.m.s.noise | gewogen effectieve ruis |
| gen. | Y-M-converter | Y-M-omvormer |
