| English | Dutch |
| a single Court of Justice | één Hof van Justitie |
| action plan on e-justice | actieplan inzake e-justitie |
| actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect | een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking |
| administration of justice in administrative matters | bestuursrechtspraak |
| administration of justice in administrative matters | administratieve rechtspraak |
| Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie |
| Benelux Court of Justice | Benelux-Gerechtshof |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | commissie CONST |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| Common Space of Freedom, Security and Justice | gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid |
| Convention on International Access to Justice | Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen |
| Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie |
| Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe |
| Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie |
| Court of Justice | Hof |
| court of justice | rechterlijk college |
| Court of Justice of the European Communities | Hof |
| Deputy Prime Minister and Minister for Justice | Minister van Justitie |
| e-justice | e-justitie |
| electronic justice | e-justitie |
| EU Justice Scoreboard | justitiescorebord |
| European Court of Justice | Hof |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo |
| Federal Minister for Justice | Minister van Justitie |
| First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| Future Group on Justice | Toekomstgroep justitie |
| to give evidence before the Court of Justice of the European Communities | als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden |
| Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" | Groenboek : "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt" |
| Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | EU-deskundigengroep criminaliteit |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Toekomstgroep justitie |
| Hungarian Justice and Life Party | Partij voor Recht en Leven |
| Information Section, Ministry of Justice | Stafbureau Voorlichting v.h. Ministerie van Justitie |
| to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation | voor het Hof van Justitie de niet-toepasselijkheid van deze verordening inroepen |
| Joint Court of Justice of the Netherlands Antilles and Aruba | Gemeenschappelijke Hof van Justitie van de Nederlandse Antillen en Aruba |
| Judge at the Court of Justice | rechter van het Hof van Justitie |
| Justice and Development Party | Partij van Rechtvaardigheid en Ontwikkeling |
| Justice and Equality Movement | Beweging voor Rechtvaardigheid en Gelijkheid |
| Justice and Home Affairs Council | JBZ-Raad |
| Justice and Peace Commission | Pauselijke Commissie "Justitia et Pax" |
| Justice Scoreboard | justitiescorebord |
| Keeper of the Seals, Minister for Justice | Grootzegelbewaarder, Minister van Justitie |
| knight of Justice | rechtsridder |
| matters may be brought before the Court of Justice | bij het Hof van Justitie kunnen zaken aanhangig worden gemaakt |
| Memorandum of Understanding on the deepening of the cooperation in the areas of police, justice and immigration | Memorandum van overeenstemming inzake de samenwerking op het terrein van politie, justitie en immigratie |
| Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament | Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement |
| Minister of Justice | Minister van Justitie |
| Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice | Onderminister van Justitie |
| Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | Onderminister van Volksgezondheid, Onderwijs en Justitie |
| Ministry of Justice | Ministerie van Justitie |
| mob justice | lynchjustitie |
| mob justice | volksgericht |
| mob justice | volksjustitie |
| mob justice | lynchgerecht |
| multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | actieplan inzake e-justitie |
| Papal Commission for Justice and Peace | Pauselijke Commissie "Justitia et Pax" |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice | Parlementair Staatssecretaris van Justitie |
| proceedings before the Court of Justice | beroep bij het Hof van Justitie |
| Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne-programma |
| State Secretary, Federal Ministry of Justice | Staatssecretaris van Justitie |
| State Secretary for Justice | Staatssecretaris van Justitie |
| State Secretary to the Minister for Justice | Staatssecretaris van Justitie |
| Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid en recht op mondiaal niveau |
| Task Force for cooperation on justice and home affairs | taskforce Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken |
| the assenting opinion delivered by the Court of Justice | de akkoordverklaring van het Hof van Justitie |
| the commitment to peace, security and justice | de verplichtingen ten aanzien van vrede, veiligheid en gerechtigheid |
| the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute | het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil |
| the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed | het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | het Haags programma |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie |
| the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol | het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol |
| UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules | Beijingregels |
| UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules | standaard-minimumregels van de Verenigde Naties voor de toepassing van het recht op jongeren |
| United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" | Beijingregels |
| Working Party on General Affairs / Court of Justice | Groep Algemene Zaken / Hof van Justitie |
| Working Party on the Court of Justice | Groep Hof van Justitie |
| Working Party on the Preparation of the Council meeting of Ministers for Justice | Groep Voorbereiding van de Raad van ministers van Justitie |
