| Subject | English | Dutch |
| patents. | a Community trade mark application has been accorded a date of filing | voor een aanvrage om een Gemeenschapsmerk is een indieningsdatum bepaald |
| patents. | a Community trade mark may be licensed | het Gemeenschapsmerk kan het voorwerp zijn van een licentie |
| gen. | a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation | een rechtvaardige en levensvatbare oplossing ... voor de kwestie Cyprus .... op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen |
| gen. | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | een dienstfout van de Gemeenschap |
| patents. | to acquiesce in the use of a later Community trade mark | het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden |
| gen. | addendum to the Community support framework | aanvulling op het communautair bestek |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Zweden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van artikel III, leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Cyprus anderzijds |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek |
| gen. | Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds |
| patents. | Administrative Council of the Community Plant Variety Office | raad van bestuur van het Communautair Bureau voor Plantenrassen |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Raadgevend Comité voor het beheer van het communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Raadgevend Comité voor het communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over de gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 |
| gen. | Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China, betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen |
| gen. | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Malta betreffende de overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten OOA |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| gen. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| tax. | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| tax. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| gen. | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Turkse Republiek betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Veterinaire Overeenkomst EG/VS |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hongkong betreffende de handel in textielproducten |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in textielproducten |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel in juteproducten |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Colombia inzake de handel in textielproducten |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Guatemala inzake de handel in textielproducten |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru inzake de handel in textielproducten |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten inzake de handel in textielproducten |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| gen. | Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschappen alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Overeenkomst van Ankara |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte |
| tech. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië |
| nat.sc. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië |
| tech. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India | overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Memorandum van overeenstemming inzake gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| agric. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over bepaalde landbouwproducten |
| min.prod. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Latvia on maritime transport | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland inzake zeevervoer |
| min.prod. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Lithuania on maritime transport | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen inzake zeevervoer |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, ter regeling van de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied CIHEAM |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de aanpassing von de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en...inzake de handel in vlees van schapen,lammeren en geiten |
| tech. | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation | Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie |
| gen. | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne |
| gen. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko |
| gen. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië |
| social.sc. | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Overeenkomst betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| gen. | Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia | Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Mongolië |
| gen. | Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China | Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China |
| gen. | Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen Australië en de Europese Gemeenschap |
| patents. | to alter the Community trade mark | het Gemeenschapsmerk wijzigen |
| gen. | application for a declaration that it was infringing Community law | rechtstreeksberoep wegens niet-nakoming |
| social.sc. | Asset-Based Community Development | ABCD-methode |
| social.sc., engl. | Asset-Based Community Development | Asset-Based Community Development |
| agric. | Association of Forage Seed Multiplier Establishments of the European Community-AMUFOC | Vereniging van voederzaaigoebedrijven der EG-AMUFOC |
| agric. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Economic Community-AFCASOL | Vereniging van fabrikanten van oplosbare koffie in de landen van de Europese Economische Gemeenschap-AFCASOL |
| agric. | Association of the Dairy Industry of the European Economic Community-ASSILEC | Vereiniging van de zuivelindustrie binnen de Europese Economische Gemeenschap-ASSILEC |
| agric. | Association of the Fish Industries of the European Economic Community AIPCEE | Verbond van organisaties uit de EEG-Landen op het gebied van het verduurzamen van vis-AIPCEE |
| social.sc. | Centre for Community-based Youth Care | ambulant bureau jeugdwelzijnszorg |
| patents. | to claim that the Community trade mark has lapsed | verval van een Gemeenschapsmerk vorderen |
| agric. | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Commissie voor Landbouw-en voedingsaangelegenheden van het Comité der handelsorganisaties van de landen van de Europese Economische Gemeenschap-COCCEE |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscalis-comité |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende Gemeenschapsmodellen |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi |
| gen. | Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium ERIC | Comité voor de uitvoering van de verordening betreffende een communautair rechtskader voor een consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur ERIC |
| agric. | Committee of Bread Yeast Manufacturers of the European Economic Community-COFALEC | Comité van broodgistfabrikanten binnen de Europese Economische Gemeenschap-COFALEC |
| gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Comité van deskundigen voor de overdracht van informatie tussen de communautaire talen |
| agric. | Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE | Comité van de openbare veilingen van onbereide huiden en vellen van de Landen der Europese Economische Gemeenschap-COVEEG |
| agric. | Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL | Comité van de graan-en veevoederhandel in de Europese Economische Gemeenschap-COCERAL |
| agric. | Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE | Comité van de mayonaise-en sausindustrie van de EEG-CIMSCEE |
| agric. | Committee of the Mustard Industries of the European Economic Community-CIMCEE | Comité van de mosterdindustrie in de Europese Economische Gemeenschap-CIMCEE |
| agric. | Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine | Comité voor de handel in aardappelen in de landen van de Europese Economische Gemeenschap |
| patents. | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent | plenair comité |
| patents., engl. | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent | Committee of the Whole |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité inzake het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee |
| social.sc. | Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Comité inzake de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Programma van de Gemeenschap op het gebied van de informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorgGeavanceerde medische informatica-Verkennende actie |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren |
| gen. | Community action programme | communautaire actieprogramma |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Communautair actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | communautair actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten |
| energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Communautair actieprogramma voor de totstandbrenging van transeuropese infrastuctuurnetwerken |
| social.sc., lab.law. | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | Communautair actieprogramma voor de beroepsrevalidatie van gehandicapten |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | communautair actieprogramma "Jeugd" |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| relig. | Community action programme in the field of cultural heritage | Raphaël-programma |
| social.sc. | Community Action Programme on Equal Opportunities | Communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen |
| social.sc. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer |
| social.sc. | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw1982-1985 |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | communutair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Communautair actieprogramma ter bevordering van de integratie van vluchtelingen |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Communautaire actie ter bestrijding van doping,misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen,in sportactiviteiten |
| social.sc. | Community actions for the elderly | Communautaire acties ten behoeve van ouderen |
| obs. | "Community" agency | communautair agentschap |
| gen. | "Community" agency | agentschap van de EU |
| med. | community and hospital care | intra-en extramurale medische verzorging |
| gen. | Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency | Communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar |
| gen. | Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme | programma Communautaire bijstand voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie |
| gen. | Community based on the rule of law | rechtsgemeenschap |
| social.sc., health. | community care | semiresidentiële zorg |
| social.sc., health. | community care | extramurale zorg |
| med. | community care of the mentally ill | maatschappelijke gezondheidszorg |
| med. | community care of the mentally ill | extramurale gezondheidszorg |
| gen. | community care policy with regard to the elderly | flankerend bejaardenbeleid |
| gen. | Community Citizen's residence card | verblijfskaart voor gemeenschapsonderdanen |
| gen. | Community Citizen's residence card | type EU/EER |
| gen. | Community Citizen's residence card | EU/EER document |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengengrenscode |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen |
| tax. | Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding |
| gen. | Community contribution to the financing of operations | hoogte van de bijstand van de Gemeenschap bij de financiering van de acties |
| gen. | Community contribution to the financing of operations | hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap bij de financiering van de acties |
| gen. | Community Design's Bulletin | Gemeenschapsmodellenblad |
| social.sc. | community development | opbouwwerk |
| social.sc. | community development | buurtwerk |
| social.sc. | community development | sociaal opbouwwerk |
| social.sc. | community development | maatschappelijk opbouwwerk |
| gen. | community development | samenlevingsopbouw |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs |
| gen. | Community Development and Public Assistance Section | Sectie Samenlevingsopbouw en Bijstandszaken |
| gen. | Community Development Directorate | Directie Samenlevingsopbouw |
| gen. | Community Development Trust Fund | Community Development Trust Fund Tanzanie |
| gen. | Community driving licence | rijbewijs van Europees model |
| gen. | Community driving licence | Europees rijbewijs |
| gen. | Community financial aid in the field of trans-European networks | financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken |
| busin., labor.org. | Community framework for State aid to the motor vehicle industry | Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie |
| obs., fin., agric. | Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector |
| obs., fin., agric. | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | communautair informatiesysteem voor de gezondheid en de veiligheid op het werk |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden-en kleinbedrijf aan de interne markt |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| gen. | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | communautair initiatief voor de sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijke regio's |
| gen. | Community initiative for rural development | communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling |
| social.sc., empl., unions. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven |
| gen. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven |
| social.sc. | Community initiative on Employment and Development of Human Resources | communautair initiatief inzake "Werkgelegenheid en ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen" |
| social.sc. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Communautair initiatief ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité voor communautaire controle op de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen |
| gen. | Community jargon | eurocretologie |
| gen. | Community jargon | communautair jargon |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | Communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal |
| gen. | Community model driving licence | rijbewijs van Europees model |
| gen. | Community Organisation Workshop for the Northern Netherlands | Werkplaats Opbouwwerk in Noord-Nederland |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | communautair actieprogramma betreffende de economische en maatschappelijke integratie van kansarmen |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 |
| tax. | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Communautair actieprogramma inzake de instandhouding,de karakterisering,de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2003-2007-programma |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis-2013 |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en produkten op basis van melk |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | commumautair referentielaboratorium voor de epidemiologie van zoönoses |
| gen. | Community regional action | regionale maatregel van de Gemeenschap |
| gen. | Community regional action | regionale actie van de Gemeenschap |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | communautair voortschrijdend actieplan voor de beoordeling van stoffen |
| obs., fin. | Community's budget | communautaire begroting |
| gen. | Community's cooperation strategy | communautaire samenwerkingsstrategie |
| gen. | Community's decision-making autonomy | besluitvormingsautonomie van de Gemeenschap |
| gen. | Community's decision-making bodies | besluitvormende organen van de Gemeenschap |
| gen. | Community's financial assistance | financiële bijdrage van de Gemeenschap |
| agric. | Community's internal resources | visstand in de Gemeenschapswateren |
| gen. | Community's monetary identity | monetaire identiteit van de Gemeenschap |
| gen. | Community's rights | rechten van de Gemeenschap |
| agric. | Community scale for the classification of carcases of ovine animals | communautaire indelingsschema voor geslachte schapen |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | communautaire actie ter bescherming van de bossen tegen brand |
| agric. | Community scheme to encourage the cessation of farming | communautaire regeling ter stimulering van de beëindiging van de landbouwactiviteit |
| gen. | Community sources of finance | communautaire financieringsbronnen |
| social.sc. | Community specific action programme on the fight against poverty | specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede |
| gen. | Community stamp | communautaire stempel |
| agric. | Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development | steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | systeem voor snelle uitwisseling van informatie |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen |
| agric. | Community system of fishing licences | communauteir stelsel van regels voor de minimuminformatie die visvergunningen moeten bevatten |
| gen. | community system of unemployment benefits | systeem voor communautaire steunverlening op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen |
| patents. | Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark | oudere aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het aangevraagde Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen |
| gen. | Community unit for ad hoc controls | communautaire eenheid voor ad hoc-controles |
| agric. | Community upland produce label | communautair kwaliteitslabel voor produkten uit bergstreken |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding |
| gen. | community work | clubhuiswerk |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingenOnderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen |
| gen. | Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community | Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar |
| gen. | Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community | Overeenkomst van Jaoende |
| gen. | Convention on the admission of nationals of non-Community countries | verdrag betreffende de toelating van onderdanen van derde landen |
| gen. | Cooperation Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake partnerschap en samenwerking |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Cambodja |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh inzake partnerschap en samenwerking |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik |
| gen. | coordination of Community aid and aid from the Member States | onderlinge samenhang van de steun van de Gemeenschap en die van de lidstaten |
| gen. | Coordination of Community policies and concerted action for tourism | Coördinatie van de communautaire maatregelen en gezamenlijke acties op het gebied van het toerisme |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | energiebelastingrichtlijn |
| nat.sc., agric. | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Richtlijn 90/427/EEG van de Raad tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen |
| gen. | CSCE Community Forum | CVSE-forum over veiligheid |
| patents. | dealing with Community trade marks as national trade marks | behandeling van Gemeenschapsmerken als nationale merken |
| patents. | decision declaring the Community trade mark invalid | beslissing tot nietigverklaring van het Gemeenschapsmerk |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| patents. | decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark | beslissing tot vervallenverklaring van de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk |
| patents. | to declare the Community trade mark invalid | het Gemeenschapsmerk nietig verklaren |
| gen. | Deprived Areas Community Work Division | Afdeling opbouwwerk in bijzondere situaties |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | kaderrichtlijn water |
| gen. | Directive establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations | richtlijn inzake nucleaire veiligheid |
| gen. | Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | kaderrichtlijn voor waterbeleid |
| gen. | Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | kaderrichtlijn water |
| gen. | Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid |
| patents. | disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks | geschillen ter zake van inbreuk op en geldigheid van Gemeenschapsmerken |
| gen. | district community development worker | wijkopbouwwerker |
| agric. | domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country | huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land |
| gen. | each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure | elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven |
| gen. | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds |
| gen. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| patents. | effects of Community trade marks | rechtsgevolgen van het Gemeenschapsmerk |
| agric. | enter the Community free of levy | zonder invoerheffing in de Gemeenschap toelaten |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part | Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking |
| social.sc., lab.law. | European Community action programme for the long term unemployed | actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus-programma |
| gen. | European Community law as it is currently evolving | het in werking zijnde Europese Gemeenschapsrecht |
| agric. | European Community of Wholesale Beer Trade Associations of Member Countries of the EEC-CEGROB | Europese gemeenschap van verenigingen voor de groothandel in bier in de lidstaten van de EEG-CEGROB |
| agric. | European Federation of Agricultural Workers Unions CES in the Community EFA | Europese federatie van Landbouwvakorganisaties CESL in de Gemeenschap |
| patents. | exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark | uitputting van het aan het Gemeenschapsmerk verbonden recht |
| patents. | exhaustion of the rights conferred by the Community patent | uitputting van de uit het Gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten |
| gen. | to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources | de economische groei vergemakkelijken door het aanboren van nieuwe hulpbronnen |
| agric. | Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO | plantaardige en dierlijke vetten en derivaten van de Europese Economische Gemeenschap |
| agric. | Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO | Vereniging voor de handel in olieën |
| gen. | fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency | vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap |
| gen. | fees payable to the Community Trade Mark Office | aan het Merkenbureau van de Gemeenschap verschuldigde rechten |
| gen. | flow of goods between the regions of the Community in the form of international traffic | grensoverschrijdende goederenstromen tussen de gebieden van de Gemeenschap |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's |
| gen. | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact |
| gen. | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela |
| gen. | Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | Algemeen comité van de Landbouwcoöperaties in de Landen der Europese Economische Gemeenschap-COGECA |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie |
| patents. | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing |
| gen. | growth rate "excluding Community assistance" | groeipercentage "zonder communautaire bijstand" |
| social.sc., health. | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| social.sc., health. | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten |
| gen. | if action by the Community should prove necessary to | indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt om |
| patents. | if the proprietor of the Community trade mark so requests | op verzoek van de houder van het Gemeenschapsmerk |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds |
| gen. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Georgië, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | Interim-overeenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds |
| gen. | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen/de Republiek Hongarije/de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds |
| gen. | International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards | internationale overeenkomst in de vorm van goedgekeurde notulen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen |
| tax. | intra-Community acquisition | intracommunautaire verwerving |
| tax. | intra-Community acquisition of goods | intracommunautaire verwerving van goederen |
| tax. | intra-Community supply of goods | intracommunautaire levering van goederen |
| tax. | intra-Community supply of services | intracommunautaire dienst |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst |
| gen. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| patents. | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks | bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken |
| agric. | Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the European Economic Community-CLITRAVI | Verbindingscentrum van vleesverwerkende industrieën van de Europese Economische Gemeenschap-CLITRAVI |
| patents. | limits of the rights conferred by a Community trade mark | uitputting van het aan het Gemeenschapsmerk verbonden recht |
| gen. | maladministration in the activities of the Community institutions or bodies | wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren |
| patents. | means whereby a Community Trade Mark is obtained | verkrijging van het Gemeenschapsmerk |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Communautair actieprogramma op middellange termijn betreffende de economische en maatschappelijke integratie van groepen economisch en sociaal kansarmen |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Communautair actieprogramma op middellange termijn ter bestrijding van sociale uitsluiting en ter bevordering van de solidariteit |
| gen. | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development | Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market | Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market | Memorandum van Athene 2003 |
| patents. | mentioned in the Register of Community trade marks | ingeschreven in het register van Gemeenschapsmerken |
| gen. | Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries | Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | "Safer Internet plus"-programma |
| gen. | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | e-Inhoud-plus |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programma "e-inhoud" |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | meerjarenprogramma "Europese digitale inhoud voor de mondiale netwerken" |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie 1985-1989 |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 |
| gen. | multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 | meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming 1985-1989 |
| life.sc., R&D. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte |
| social.sc. | National Consultative Committee for the Romany Community in France | Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk |
| gen. | number in the Community Register of Medicinal Products | nummer in het Communautaire Gneesmiddelen Register |
| gen. | Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen |
| patents. | Official Journal of the Community Trade Marks Office | Publicatieblad van het Merkenbureau van de Gemeenschap |
| gen. | overall Community approach to relations with the countries of the Mediterranean basin | globale aanpak voor de betrekkingen van de Gemeenschap met de Middellandse-Zeelanden |
| gen. | Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM | Parlementaire Conferentie van de Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagaskar en Mauritius EEG-GASMM |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Overeenkomst van Cotonou |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds |
| obs. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-programma |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| tax. | place of the intra-Community acquisition of goods | de plaats van intracommunautaire verwerving van goederen |
| gen. | Police Assistance Mission of the European Community to Albania | Missie voor politiële bijstand van de Europese Gemeenschap aan Albanië |
| gen. | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, anderzijds |
| gen. | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds |
| patents. | President of the Community Trade Marks Office | voorzitter van het Merkenbureau van de Gemeenschap |
| gen. | principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse | beginsel van openheid |
| patents. | proceedings relating to Community trade marks | procedures betreffende Gemeenschapsmerken |
| gen. | to produce consolidated texts of amended Community legislation | consolidering van gewijzigde wetgevende besluiten van de Gemeenschap |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel, binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne-programma |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| gen. | Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programma |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-programma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programma |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL |
| patents. | to prohibit the use of the Community trade mark | het gebruik van het Gemeenschapsmerk verbieden |
| patents. | prohibition of use of Community trade marks | verbod op het gebruik van Gemeenschapsmerken |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa |
| gen. | Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau | Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien |
| gen. | Protocol on financial cooperation between de European Economic Community and the Republic of Slovenia | Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation | Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol |
| gen. | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek |
| gen. | regions on the Community's internal and external borders | grensgebieden in de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen |
| patents. | to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative | een Gemeenschapsmerk inschrijven op naam van een gemachtigde of vertegenwoordiger |
| patents. | to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... | het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ... |
| patents. | registered right in respect of the Community trade mark | ingeschreven recht op het Gemeenschapsmerk |
| patents. | reproduction of Community trade marks in dictionaries | afbeelding van het Gemeenschapsmerk in naslagwerken |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid1987-1991 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992 |
| earth.sc. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties1989-1993 |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties1989-1993 |
| patents. | rights in the application or in the Community trade mark | recht op de aanvrage of op het Gemeenschapsmerk |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Wetenschappelijk en Technisch Comité van het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara |
| gen. | special community work | categoraal opbouwwerk |
| agric. | Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables | Gespecialiseerde afdeling voor groenten en fruit van het Comité van de landbouworganisaties der Europese Economische Gemeenschap |
| agric. | Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products | Gespecialiseerde afdeling voor melk en melkprodukten-COPA |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides | Gespecialiseerd comité van de Landbouwcoöperaties van de EEG op het gebied van meststoffen en bestrijdingsmiddelen |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993 |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen 1989-1993 |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap |
| patents. | to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark | een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen |
| gen. | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds |
| gen. | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds |
| gen. | Surveillance of the Community economy | Toezicht op de economie van de Gemeenschap |
| gen. | take-up of Community appropriations | absorptie van de communautaire kredieten |
| gen. | the activities of the Community shall include | de activiteit van de Gemeenschap omvat |
| nat.sc. | the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem | de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem |
| gen. | the Community as at present constituted | de Gemeenschap in haar huidige samenstelling |
| gen. | the Community as originally constituted | de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling |
| gen. | the Community may not claim any compensation | de Gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding |
| gen. | the Community's decision-making process | communautaire besluitvormingsprocedure |
| agric. | the Community scale of classification | het communautaire indelingsschema |
| gen. | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention | bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in |
| patents. | the Community trade mark ceases to have effect | het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer |
| gen. | the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation | de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten van de Europese Gemeenschap in het kader van de politieke samenwerking bijeen |
| patents. | the grant of a licence in respect of a Community trade mark | de toekenning van een licentie betreffende een Gemeenschapsmerk |
| gen. | the quality of drafting of Community legislation | de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving |
| gen. | the requirements of the Community as regards the supply of... | de behoeften van de Gemeenschap aan... |
| patents. | the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked | de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk ... worden vervallen verklaard |
| social.sc. | the social sectors to which the activities of the Community are of concern | de sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap |
| gen. | the tasks entrusted to the Community shall be carried out by... | de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| gen. | Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China | Handelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| agric. | Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE | Unie van beroepsgroeperingen der aardappelmeelindustrie in de Europese Economische Gemeenschap-UFE |
| patents. | use of Community trade marks | gebruik van het Gemeenschapsmerk |
| patents. | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven |
| patents. | Vice-President of the Community Trade Marks Office | ondervoorzitter van het merkenbureau van de Gemeenschap |
| patents. | Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor | Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen |
| patents. | while being aware of the use of a later Community trade mark | die het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk bewust heeft gedoogd |
| construct., transp. | White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Witboek Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken |
| construct., environ. | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | witboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sancties |
| gen. | Working Party on the Community's external financial commitments | Groep Externe financiële verbintenissen van de Gemeenschap |
| gen. | Working Party on the Community's overall development cooperation policy | Werkgroep "Algemeen communautair beleid inzake ontwikkelingshulp" |
| gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Werkgroep Coördinering interinstitutionele uitwisseling documenten |
