| Subject | English | Dutch |
| polit. | Commissioner-designate | voorgedragen commissaris |
| polit. | Commissioner-designate | kandidaat-commissaris |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | Lid van de Commissie belast met Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | Commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| polit. | Commissioner for Climate Action | lid van de Commissie bevoegd voor klimaat |
| gen. | Commissioner for Climate Action | commissaris voor Klimaat |
| gen. | Commissioner for Climate Action | Klimaatcommissaris |
| polit., econ. | Commissioner for Competition | Europees Commissaris voor Mededinging |
| polit., commer. | Commissioner for Consumer Policy | commissaris voor Consumentenbeleid |
| environ. | commissioner for dangerous goods | gevaarlijke goederen gelastigde |
| environ. | commissioner for dangerous goods | gelastigde voor gevaarlijke goederen |
| polit. | Commissioner for Development | lid van de Commissie bevoegd voor ontwikkeling |
| polit. | Commissioner for Development | commissaris voor Ontwikkeling |
| polit. | Commissioner for Development | Ontwikkelingscommissaris |
| polit., IT | Commissioner for Digital Agenda | Lid van de Commissie belast met Digitale agenda |
| polit., IT | Commissioner for Digital Agenda | Commissaris voor Digitale agenda |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Commissaris voor Economische en monetaire zaken |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Commissaris voor Economische en monetaire zaken |
| polit., cultur., ed. | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | Lid van de Commissie belast met Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken |
| polit., cultur., ed. | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken |
| polit., social.sc., empl. | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| polit., social.sc., empl. | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| polit. | Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy | Commissielid belast met Uitbreiding en nabuurschapsbeleid |
| polit. | Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy | Commissaris voor Uitbreiding en nabuurschapsbeleid |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | Lid van de Commissie belast met Milieu |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | Commissaris voor Milieu |
| gen. | Commissioner for External Relations | Commissaris Externe Betrekkingen |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | Commissielid Financiële programmering en begroting |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | Commissaris voor Financiële programmering en begroting |
| polit. | Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij |
| polit. | Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | Commissaris vor Maritieme zaken en visserij |
| polit., commer. | Commissioner for Health | commissaris voor Gezondheid |
| polit., commer., health. | Commissioner for Health and Consumer Policy | lid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid |
| polit., commer., health. | Commissioner for Health and Consumer Policy | Commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid |
| polit. | Commissioner for Home Affairs | Commissielid belast met Binnenlandse zaken |
| polit. | Commissioner for Home Affairs | Commissaris voor Binnenlandse zaken |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights | Commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa |
| gen. | Commissioner for Human Rights | Commissaris voor de Mensenrechten |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa |
| gen. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Commissaris voor de Mensenrechten |
| gen. | Commissioner for immigration | Koninklijk commissaris voor de immigratie |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | Lid van de Commissie belast met Industrie en ondernemerschap |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | Commissaris voor Industrie en ondernemerschap |
| polit. | Commissioner for Internal Market and Services | Lid van de Commissie belast met Interne markt en diensten |
| polit. | Commissioner for Internal Market and Services | Commissaris voor Interne markt en diensten |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | Commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | Commisssaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | Commissielid belast met Justitie, grondrechten en burgerschap |
| polit. | Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries | Commissaris vor Maritieme zaken en visserij |
| polit. | Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries | Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij |
| environ. | commissioner for nature conservation | natuurbeschermingsconsulent |
| polit. | Commissioner for Regional Policy | Lid van de Commissie belast met Regionaal beleid |
| polit. | Commissioner for Regional Policy | Commissaris voor Regionaal beleid |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | Lid van de Commissie belast met Onderzoek, innovatie en wetenschap |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | Commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap |
| polit. | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding |
| polit. | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding |
| polit. | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding |
| polit. | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding |
| polit., commer. | Commissioner for Trade | Lid van de Commissie belast met Handel |
| polit., commer. | Commissioner for Trade | Commissaris voor Handel |
| polit., transp. | Commissioner for Transport | Lid van de Commissie belast met Vervoer |
| polit., transp. | Commissioner for Transport | Commissaris voor Vervoer |
| immigr. | Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons | Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen |
| law | commissioner of an arrondissement | de arondissementscommissaris |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Commissaris van de CBSS voor de democratische instellingen en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot minderheden behoren |
| gov. | commissioner - temporary allowance | commissielid - overgangsvergoeding |
| polit. | European Commissioner for External Relations | lid van de Europese Commissie, belast met externe betrekkingen |
| polit. | European Commissioner for External Relations | lid van de Europese Commissie, bevoegd voor buitenlandse betrekkingen |
| polit. | European Commissioner for External Relations | EU-commissaris voor buitenlandse betrekkingen |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen |
| law, IT | federal commissioner for data protection | federale data-ombudsman |
| gen. | Government Commissioner for University Education | Regeringscommissaris voor het Wetenschappelijk Onderwijs |
| gen. | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens |
| gen. | High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten |
| gen. | High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris voor de mensenrechten |
| h.rghts.act. | High Commissioner for National Minorities | Hoge Commissaris voor Nationale Minderheden |
| h.rghts.act. | High Commissioner on National Minorities | Hoge Commissaris inzake de nationale minderheden |
| polit. | High Commissioner on National Minorities | Hoge Commissaris voor Nationale Minderheden |
| gen. | High Commissioner on National Minorities | Hoge Commissaris voor nationale Minderheden |
| gen. | national commissioner for refugees and stateless persons | Commissariaat-Generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen |
| immigr. | Office of the Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons | Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen |
| gen. | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Commissariaat-generaal voor de wereldtentoonstelling te Sevilla |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Bureau van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen |
| fin. | taxation commissioner for corporation tax | inspecteur van de vennootschapsbelasting |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris voor de mensenrechten |
| h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen |
| gen. | United Nations Commissioner for Population | Commissaris voor Bevolkingsvraagstukken |
| gen. | United Nations Commissioner for Population | ..Commissaris voor Bevolkingsaangelegenheden VN |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens |
| gen. | United Nations High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris voor de mensenrechten |
| gen. | United Nations High Commissioner for Human Rights | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Refugees | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen |
| immigr. | United Nations High Commissioner for Refugees | Hoog Commissariaat der Verenigde Naties voor Vluchtelingen |
| relig. | United Nations High Commissioner for Refugees | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen |
