| Subject | English | Dutch |
| gen. | Asia and Oceania Department | Directie Azië en Oceanië |
| gen. | Asia and Oceania Department | Directie Azie en Oceanië |
| gen. | Asia-Europe Foundation | Stichting Azië-Europa |
| gen. | Asia - Europe Meeting | ASEM-proces |
| gen. | Asia - Europe Meeting | ASEM-dialoog |
| polit. | Asia-Europe Meeting | Topconferentie Azië-Europa |
| gen. | Asia - Europe Meeting | Ontmoeting Azië-Europa |
| polit. | Asia-Europe Summit | Topconferentie Azië-Europa |
| gen. | Asia-Oceania Working Party | Groep Azië-Oceanië |
| econ. | Asia–Pacific economic cooperation | Economische Samenwerking Azië-Stille Oceaan |
| commer., polit. | Asia-Pacific Economic Cooperation | economische samenwerking Azië-Stille Oceaan |
| UN | Asia-Pacific Group | Groep Azië-Stille Oceaan |
| law, fin., USA | Asia/Pacific Group | Groep witwasbestrijding van Azië en de Stille Oceaan |
| law, fin., USA | Asia/Pacific Group on Money Laundering | Groep witwasbestrijding van Azië en de Stille Oceaan |
| econ., construct. | Asia Urbs Programme | Asia Urbs-programma |
| gen. | Asia-Urbs programme | Asia-Urbs-programma |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | grensbeheerprogramma voor Centraal-Azië |
| environ. | Central Asia A geographic region of the Asian continent between the Caspian Sea on the west and China on the east, extending northward into the central region of Russia and southward to the northern borders of Iran and Afghanistan, and comprised of independent former republics of the Soviet Union, including Kazakstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan | Centraal-Azië |
| econ. | Central Asia | Centraal-Azië |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | drugsactieplan voor Centraal-Azië |
| gen. | Central Asia Drugs Initiative | drugsinitiatief Centraal-Azië |
| crim.law., polit., UN | Central Asia Regional Information and Coordination Centre | Regionaal Informatie- en Coördinatiecentrum voor Centraal-Azië |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | ALA-Comité |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| polit. | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië |
| econ. | Community aid and cooperation operations in Asia | Communautaire hulp-en samenwerkingsacties ten behoeve van Aziatische landen |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | conferentie inzake interactie en vertrouwenwekkende maatregelen in Azië |
| gen. | Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia | Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie |
| polit. | Delegation for relations with the countries of South Asia | Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten ASEAN |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | ALA-ontwikkelingslanden |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | ontwikkelingslanden van Latijns-Amerika en Azië |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | ALA-ontwikkelingslanden |
| gen. | Development Cooperation Department, Asia and General Financial Aid | Directie Ontwikkelingssamenwerking Azie en Algemene financiele aangelegenheden ulpzaken DAL |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en Zuidoost-Azië, Noord-Zuidsamenwerking |
| health. | Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia | Verklaring van Dublin over Europese samenwerking in de strijd tegen HIV/AIDS in Europa en Centraal Azië |
| gen. | East Asia Section | Bureau Oost-Azie |
| environ. | Eastern Asia A geographic region of the Asian continent bordered by the Pacific Ocean in the east that includes China, Japan, Korea, Macao, Taiwan and Siberia | Oost-Azië |
| environ. | Eastern Asia | Oost-Azië |
| gen. | Eastern Asia and Pacific Section | Bureau Oost-Azie en Pacific |
| nat.sc., agric. | Eastern Asia bean weevil | Callosobruchus chinensis |
| gen. | Eastern Asia Division | Afdeling Oost-Azië |
| geogr. | Eastern Europe and Central Asia | Oost-Europa en Centraal-Azië |
| polit. | Eastern Europe, Caucasus and Central Asia | Oost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië |
| econ., UN | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaangebied |
| econ., UN | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan |
| gen. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN | Economische en Sociale Commissie voor Azie en het Stille Oceaan-gebied VN |
| econ., UN | Economic and Social Commission for Western Asia | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië |
| fin., polit., UN | Economic Commission for Asia and the Far East | Economische Commissie voor Azie en het Verre OostenECAFE |
| UN | Economic Commission for Western Asia | Economische Commissie voor West-Azië |
| gen. | Economic Commission for Western Asia UN | Economische Commissie voor West-Azie VN |
| polit. | EU-Asia Summit | Topconferentie Azië-Europa |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | SVEU voor Centraal-Azië |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië |
| gen. | EU Strategy for Central Asia | strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië |
| gen. | EU Strategy for Central Asia | EU-strategie voor Centraal-Azië |
| econ. | Euro-Asia conference | Europa-Azië-conferentie |
| polit. | Europe/Asia summit | Topconferentie Azië-Europa |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | SVEU voor Centraal-Azië |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië |
| gen. | EUSR for Central Asia | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië |
| gen. | EUSR for Central Asia | SVEU voor Centraal-Azië |
| gen. | EUSR for Central Asia | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-AmerikaALA |
| food.ind. | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia | FAO/WGO-coördinatiecomité voor Azië |
| health., nat.res. | foot-and-mouth disease strain Asia 1 | mond- en klauwzeervirus van de stam ASIA 1 |
| UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Groep Azië-Stille Oceaan |
| gen. | Implementation Section, Asia | Bureau Uitvoering Azie |
| EU. | independent States of Central Asia | nieuwe onafhankelijke staten van Centraal-Azië |
| gen. | independent States of Central Asia | Centraalaziatische republieken |
| lat.amer. | Latin America and Asia | Azië en Latijns-Amerika |
| gen. | Latin America and Asia | Latijns-Amerika en Azië |
| gen. | Latin America,Asia and Europe Region | Regio Latijns-Amerika,Azië en Europa |
| transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Memorandum van Tokio |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Overeenkomst voor de bescherming van planten in het gebied van Zuidoost-Azië en de Grote Oceaan |
| gen. | Preparations Section, South-east Asia and the Pacific | Bureau Voorbereiding Zuid- en Oost-Azie en Pacific |
| gen. | Private Investment Company for Asia | Particuliere Investeringsmaatschappij voor Azie |
| gen. | Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | Regionaal Samenwerkingsverdrag inzake de bestrijding van piraterij en gewapende overvallen op zee in Azië |
| gen. | South and South-East Asia | Zuid-Azië en Zuidoost-Azië |
| econ. | South Asia | Zuid-Azië |
| gen. | South Asia, SAARC | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië |
| gen. | South Asia Section | Bureau Zuid-Azie |
| gen. | South East Asia regional formation of the Dublin Group | regionale groep "Zuidoost-Azië" van de Groep van Dublin |
| environ. | Southeast Asia A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian subcontinent, including the Indochina Peninsula, the Malay Peninsula and the Indonesian and Philippine Archipelagos, and countries such as Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam | Zuid-Oost Azië |
| environ. | Southeast Asia | Zuid-Oost Azië |
| econ. | South-East Asia | Zuidoost-Azië |
| gen. | South-East Asia and Oceania Division | Afdeling Zuidoost-Azië en Oceanië |
| nucl.phys. | Southeast Asia Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Verdrag inzake een kernwapenvrije zone in Zuid-Oost-Azië |
| gen. | South-East Asia Treaty Organisation | Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie |
| environ. | Southern Asia A geographic region of the Asian continent bordered in the north by the countries of Central Asia and in the south by the Arabian Sea and the Bay of Bengal, extending westward into Iran and eastward into China, including Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, Burma, Bhutan and Sri Lanka | Zuidelijk Azië |
| environ. | Southern Asia | Zuidelijk Azië |
| gen. | Southern Asia Division | Afdeling Zuid-Azië |
| gen. | Southern Asia Section | Bureau Zuid-Azie |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | EU-strategie voor Centraal-Azië |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië |
| gen. | Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia | Task Force Rusland/Oekraïne - Trans-Atlantische betrekkingen/Baltische landen/Azië |
| transp. | Transport Corridor Europe–Caucasus–Asia | Transportcorridor Europa-Kaukasus-Azië |
| gen. | Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia | Verdrag van vriendschap en samenwerking in Zuidoost-Azië |
| polit. | Unit for Asia, Australia and New Zealand | afdeling Azië, Australië en Nieuw-Zeeland |
| econ., UN | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan |
| econ., UN | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaangebied |
| fin., polit., UN | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | Economische Commissie voor Azie en het Verre OostenECAFE |
| environ. | Western Asia A geographic region of Asia that includes Turkey, Iran and other countries of the Middle East and the Arabian peninsula | Westelijk Aziê |
| environ. | Western Asia | Westelijk Aziê |
| gen. | Working Party on Asia and Southern Asia | Werkgroep "Azië en Zuid-Azië" |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Groep Oost-Europa en Centraal-Azië |
| gen. | Working Party on South Asia and South East Asia | Werkgroep Zuid-Azië en Zuid-Oost-Azië |
