| Subject | English | Dutch |
| law | Agreement TEC art. 133 | akkoord art. 133 VEG |
| law | Agreement TEC art. 133 | accord art. 133 TCE |
| comp., MS | album art | albumhoes (The image that appears on the front of an album or custom collection) |
| cultur. | amateur art | amateuristische kunstbeoefening |
| account. | antiques and other art objects | antiquiteiten en kunstobjecten |
| arts. | applied art | toegepaste kunst |
| gen. | applied art education | kunstvakopleiding |
| gen. | applied art education | kunstvakonderwijs |
| construct. | architecture, art of building | bouwkunst |
| construct. | architecture, art of building | architectuur |
| construct. | architecture, art of building | bouwkunde |
| gen. | art.73 | kosten van operatief ingrijpen |
| cultur. | art administrator | beheerder in de culturele sector |
| gen. | Art and Industry Foundation | Stichting Kunst en Bedrijf |
| gen. | art appraisal | taxatie van kunstwerken |
| gen. | Art Appreciation Institute | Stichting Musische Vorming, Rotterdam Enschede, enz. |
| cultur. | art criticism | kunstkritiek |
| econ. | art education | artistieke vorming |
| gen. | art education | musische vorming |
| ed. | art education | kunstonderwijs |
| gen. | art education | kunstzinnige vorming |
| patents. | art gallery services | diensten op het gebied van kunstgalerijen |
| gen. | art history | kunstgeschiedenis (The history of art) |
| gen. | art history | kunsthistorie (The history of art) |
| gen. | art history | geschiedenis |
| gen. | Art History Division | Kunsthistorische afdeling |
| gen. | art lending programme | kunstuitleen (A programme for the lending of art objects to the public) |
| gen. | Art Libraries Association | Vereniging Overleg Artotheken , 's-Gravenhage |
| cultur. | art market | kunstmarkt |
| gen. | ART model | adaptieve resonantie theorie |
| gen. | ART model | ART-model |
| arts. | Art Nouveau | Art Nouveau |
| arts. | Art Nouveau | Nieuwe Kunst |
| arts. | Art Nouveau | Jugendstil |
| arts. | Art Nouveau | Belgische stijl |
| construct. | art of drawing | tekenkunst |
| med. | art of drug prescription | ars praescribendi |
| commun. | art of stereotyping | stereotypering |
| commun. | art of stereotyping | stereotypeerwerkplaats |
| relig. | art of strip cartoons | het tekenen van strips |
| industr., construct. | art paper | papier voor handenarbeid |
| industr., construct. | art paper | kunstdrukpapier |
| gen. | art school | Academie voor beeldende kunst (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| patents. | art-studio services | diensten op het gebied van kunststudios |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | kunstbenodigdheden, met name, kleurkrijt, markeerstiften, kleurpotloden, verven, verfpenselen, voorgedrukte vellen papier of posters om te kleuren of te schilderen |
| market., cultur. | art trade | kunsthandel |
| arts. | art-trade | kunsthandel |
| econ. | art trade | handel in kunstvoorwerpen |
| gen. | Association of Galleries and Dealers in Contemporary Art | Vereniging van Galeriehouders en handelaren in Hedendaagse Kunst |
| gen. | authenticating works of art | authenticiteitsbepaling van kunstwerken |
| law | author of an original work of art | auteur van een oorspronkelijk kunstwerk |
| law | average mechanic skilled in the art | gemiddelde vakman |
| patents. | background art | stand van de techniek |
| gen. | book art | boekkunst (Art which makes use of the book format) |
| gen. | book art | kunstenaarsboek |
| gov. | car allowance - BT, cf. Ann. VII, art. 15 | vervoerkostenvergoeding |
| cultur. | Centre for Dramatic Art | Centrum voor Dramaturgie |
| comp., MS | clip art | illustratie (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| IT, dat.proc. | clip-art disk | illustratiebibliotheek |
| IT, dat.proc. | clip-art disk | beeldbibliotheek |
| industr., construct. | coated art paper | kunstdrukpapier |
| arts. | collection of works of visual art | verzameling van werken van beeldende kunst |
| gen. | commercial art | grafisch ontwerp |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Contactcomité inzake het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk |
| construct. | craft, industrial art | kunstambacht |
| market., cultur. | dealer in works of art | kunsthandelaar |
| construct. | design school, art academy, school of arts | tekenacademie |
| law | distribute reserves er OJEC L 26-1977, p.5, art.10.f | reserven uitkeren |
| arts. | dramatic art | toneelkunst |
| gen. | education through art | kunstzinnige vorming |
| gen. | education through art | musische vorming |
| gen. | European Information Centre on Stolen Works of Art | Europees Informatiecentrum betreffende Kunstdiefstallen |
| gen. | Federation of Lenders of Works of Art | Federatie Kunstuitleen |
| commun. | fine art publisher | prentuitgever |
| cultur. | fine art publisher | kunstuitgever |
| gen. | folk art | volkskunst (Works of art produced by the indigenous people of a country or region) |
| gen. | folk art | kunst voor de massa |
| gen. | framing of works of art | inlijsten van kunstwerken |
| cultur. | free movements of works of art | vrij verkeer van kunstwerken |
| arts. | graphic art | grafiek |
| cultur. | graphic art | grafische kunst |
| cultur., commun. | graphic art firm | grafische sector |
| cultur., commun. | graphic art firm | grafisch bedrijf |
| gen. | higher art education | hoger kunstonderwijs |
| ed. | history of art | kunstgeschiedenis |
| law | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen |
| law, arts. | illicit trafficking in works of art | illegale handel in kunstvoorwerpen |
| tech., industr., construct. | imitation art paper | natuurkunstdruk |
| gen. | Institute of Dramatic Art | Instituut voor dramatische kunst |
| cultur. | internal market in works of art | interne markt van kunstwerken |
| gen. | lithographic works of art | litho's |
| gen. | mail art | briefkaart |
| gen. | mail art | prentbriefkaart |
| gen. | Minister of Culture and Art | minister van Cultuur en Kunst |
| gen. | naive art | outsider art |
| gen. | naive art | naïeve kunst (Art usually produced by a person without training) |
| cultur. | National Art Collections Fund | Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit |
| cultur. | Netherlands Institute for Art History | Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie |
| patents. | normal skill in the art | gebruikelijke techniek |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | niet tot een fractie behoren |
| construct. | Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art | Bureau van de Rijksinspecteur voor Roerende Monumenten |
| gen. | operational art | operationele kunst |
| patents. | original work of art | oorspronkelijk kunstwerk |
| gen. | outsider art | outsider art (Art produced independently of the academies, frequently not collected by museums) |
| gen. | outsider art | naïeve kunst |
| relig. | performing art | podiumkunsten |
| relig. | performing art | uitvoerende kunsten |
| law, lab.law. | person skilled in the art | vakman |
| law, lab.law. | person skilled in the art | vakkundige |
| econ. | popular art | volkskunst |
| law | prior art | voorafgaande stand van de techniek |
| patents. | prior art | stand van de techniek |
| tech. | prior art | technisch peil |
| gen. | Public Art Collections Institute | Stichting Openbaar Kunstbezit |
| IT, dat.proc. | ready-made art | beeldbibliotheek |
| IT, dat.proc. | ready-made art | illustratiebibliotheek |
| commun. | reproduction of a work of art | reproduktie van een kunstwerk |
| law | routineer in the art | vaklui |
| arts. | Royal Museums of Art and History | Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis |
| gen. | Scheme for subsidising the purchase of works of art | aankoopsubsidieregeling kunstwerken |
| patents. | search report on the state of the art | rechercheverslag |
| patents. | search report on the state of the art | verslag van het nieuwheidsonderzoek |
| gen. | secondary art education | kunstvakonderwijs |
| gen. | secondary art education | kunstvakopleiding |
| construct. | smith’s art | smeedkunst |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten |
| gen. | State Art Collections Service | Dienst voor 'sRijks verspreide Kunstvoorwerpen voorheen |
| gen. | State Art Collections Service | Dienst Verspreide Rijkscollecties |
| mater.sc. | state of the art | technologie van vandaag |
| environ. | state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | allernieuwst |
| nat.sc., industr. | state of the art | stand van de techniek |
| tech. | state of the art | technisch peil |
| mater.sc. | state of the art | hedendaagse technologie |
| environ. | state of the art defence | stand-der-techniekverweer |
| environ. | state of the art defence | "state-of-the-art"-verweer |
| work.fl. | state of the art report | overzichtsartikel |
| law | state of the art search | nieuwheidsonderzoek |
| gen. | state-of-the-art | hoog ontwikkeld |
| gen. | state-of-the-art | top- |
| gen. | state-of-the-art | ultramodern |
| gen. | state-of-the-art | allernieuwst |
| gen. | state-of-the-art | geavanceerd |
| gen. | state-of-the-art | ontwikkeld |
| gen. | state-of-the-art | allerlaatst |
| work.fl., IT | state-of-the-art report | reviewrapport |
| work.fl., IT | state-of-the-art report | overzichtsrapport |
| ed. | textile art | textiele werkvormen |
| law, fin. | the scheme for works of art | de regeling voor kunstvoorwerpen |
| law, fin. | the scheme for works of art | voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten |
| law | those skilled in the art | vaklui |
| commun. | trade catalogue of works of art | handelscatalogus van kusntwerken |
| gen. | video art | videokunst (Art works produced by visual artists using the medium of video) |
| arts. | work of art | kunstwerk |
| econ. | work of art | kunstvoorwerp |
| med. | work of art | artistieke schepping |
| cultur. | work of plastic art | werk van beeldende kunst |
| gen. | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession | Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding |
| econ. | works of art created during the year and purchased by producer units | in de loop van het jaar vervaardigde kunstwerken die door produktie-eenheden worden aangekocht |
| patents. | works of art made of glass | kunstvoorwerpen van glas |
| patents. | works of art made of glass, porcelain or stoneware | kunstvoorwerpen van glas, porselein of aardewerk |
| patents. | works of art made of porcelain | kunstvoorwerpen van porselein |
| patents. | works of art made of stoneware | kunstvoorwerpen van aardewerk |
| gen. | works of art of common metal | kunstvoorwerpen van onedele metalen |
| gen. | works of art, of porcelain, terra-cotta or glass | kunstvoorwerpen van porselein, terra cotta of glas |
| gen. | works of art of precious metal | kunstvoorwerpen van edele metalen |
| gen. | works of art of stone, concrete or marble | kunstvoorwerpen van steen, beton of marmer |
| gen. | works of art, of wood, wax, plaster or plastic | kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic |
| gen. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic |
