| Subject | English | Dutch |
| work.fl. | archive administration | archivistiek |
| work.fl. | archive administration | archiefwetenschap |
| IT, dat.proc. | archive copy | archiefkopie |
| gen. | archive group | fonds |
| comp., MS | archive mailbox | archiefpostvak (An alternate storage location in which to store historical messaging data, accessible online through Outlook 2010 or Outlook Web App) |
| gen. | archive repository | archiefbewaarplaats |
| commun. | archive site | file transfer protocol |
| arts. | archives administration | archiefwetenschappen |
| work.fl. | archives material | archiefstukken |
| work.fl. | archives of an organization | registratuur |
| work.fl. | archives of an organization | bedrijfsarchief |
| arts. | archives science | archiefwetenschappen |
| el. | archiving images of metal seals on laser disc | CD-opslag van beelden van de metalen verzegeling |
| gen. | Association of Civil Service Archive Employees | Vereniging van Archiefmedewerkers in Overheidsdienst, Tilburg |
| gen. | audiovisual archive | klank- en beeldarchief |
| IT | back-up system for image archive | ondersteuningssysteem voor een beeldarchief |
| gen. | to be deposited in the archives | nedergelegd worden in het archief |
| work.fl. | central archive repository | centraal archiefdepot |
| work.fl. | central archives | centraal archief |
| gen. | Central Register of Economic History Archives | Centraal Register van economisch-historische archieven |
| gen. | Central Register of Family Archives | Centraal Register van Familiearchieven, Utrecht |
| work.fl. | Central Register of Private Archives | Centraal Register voor Particuliere Archieven |
| gen. | Commission archives | archief van de Commissie |
| immigr. | computerised image archiving system | geautomatiseerd beeldopslagsysteem |
| law | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en br-schulden |
| polit., IT | current archives | lopend archief |
| polit., IT | current archives | dynamisch archief |
| work.fl., IT | data archives | gegevensarchief |
| work.fl. | data archiving format | formaat voor het archiveren van gegevens |
| econ. | digital archiving | digitaal archiveren |
| med. | Documentation and archiving | Documentatie en archieven |
| gen. | Economic History Archives Library | Nederlands Economisch-Historisch Archief , Amsterdam |
| IT | electronic archiving technique | elektronische archiveringstechniek |
| IT | European Digital Data Archive | Europees digitaal gegevensarchief |
| IT | European Image Archiving System | Europees beeldopslagsysteem |
| gen. | European Image Archiving System | FADO-systeem |
| work.fl. | film archives | filmarchief |
| gen. | Film Archives Section | Sectie Filmarchief |
| commun. | FTP archive | file transfer protocol |
| commun., IT | general-extend archiving | algemeen archiveren |
| IT | historical archives | oud archief |
| arts. | historical archives of the Commission | historische archieven van de Commissie |
| IT | Historical Archives of the European Union | historisch archief van de Europese Unie |
| polit. | Historical Archives Unit | afdeling Historisch Archief |
| gen. | House of Orange-Nassau Archives Trust | Stichting Archief van het Huis van Oranje-Nassau |
| immigr., IT | image-archiving system | beeldopslagsysteem |
| fin. | immunity of archives | immuniteit van de archieven |
| gen. | immunity of archives | immuniteit van het archief |
| IT, dat.proc. | interim archive | interimarchief |
| relig. | International Council for Archives | Internationale Archiefraad |
| relig. | International Council on Archives | Internationale Archiefraad |
| gen. | inviolable archives | onschendbaar archief |
| gen. | Keesing's Contemporary Archives | Keesings Historisch Archief |
| gen. | linking up of European archives services | netwerk van de Europese archiefdiensten |
| work.fl. | long-term archives | lopend archief |
| work.fl. | long-term archives | levend archief |
| work.fl. | long-term archives | dynamisch archief |
| life.sc. | map archiving | archivering van kaarten |
| med. | medical archives | medisch archief |
| health. | medical records archives | ziekenregistratuur |
| gen. | Memory Archives Programme | netwerk van de Europese archiefdiensten |
| gen. | Memory-Archives-Programmes-TV | netwerk van de Europese archiefdiensten |
| work.fl. | microfilm archives | microfilmarchief |
| work.fl. | municipal archives | gemeentearchief |
| gen. | Municipal Archives Department | Gemeentelijke Archiefdienst |
| gen. | Museums, Monuments and Archives Directorate | Directie Musea,Momumenten en Archieven |
| work.fl. | National Archives | Nationaal Archief |
| work.fl. | National Archives | Algemeen Rijksarchief |
| cultur. | Netherlands Photographic Archive | Stichting Nederlands Fotoarchief |
| environ. | Ocean Colour European Archive Network | Europees oceaankleurenarchiefnet |
| gen. | Photographic Archives Subdivision | Onderafdeling Foto-archief |
| immigr., commun., IT | photophone image-archiving system | fotofoonbeeldopslagsysteem |
| work.fl. | picture archive | fotoarchief |
| IT | picture-archiving and communication system | PAC-systeem |
| health. | picture archiving and communication system | archivering en transmissie van beelden |
| gen. | Press Archives Subdivision | Onderafdeling Persarchief |
| work.fl. | private archives | privaatarchief |
| work.fl. | private archives | particulier archief |
| work.fl. | Royal Archives | Koninklijk Huisarchief |
| pharma. | Sector for Documentation and Archives | Sector Documentatie en archivering |
| pharma. | Sector for Documentation and Archives | Sector Documentatie en Archivering |
| work.fl. | special archives | gespecialiseerd archief voor corporeledocumenten |
| work.fl. | special archives | bijzonder archief voor speciale documenten |
| commun., IT | standard archiving | standaard archiveren |
| work.fl. | state archives | rijksarchief |
| work.fl. | state archives | overheidsarchief |
| work.fl. | State Archives Department | Rijksarchiefdienst |
| gen. | Sub-Section: Archives of the Overseas Parts of the Kingdom | Subbureau Statische Archieven Overzeese Rijksdelen |
| commun. | very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives | VERONICA |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts | Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en br-schulden |
| comp., MS | Web archive | webarchief (A presentation saved in MHTML format that integrates all supporting information, including graphics and other files, into a single file) |
| cultur. | to work with materials of a cultural character from film and audio-visual archives | werken met materiaal van culturele aard uit filmarchieven en audio-visuele archieven |
