| Subject | English | Italian |
| environ. | a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood | il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia |
| interntl.trade. | absolute volume of imports | volume assoluto delle importazioni |
| market. | an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements | un incremento del volume degli scambi nei limiti dei bisogni esistenti |
| med. | approximate percentage of erythrocyte volume | percentuale approssimativa di eritrociti in volume |
| fin. | average volume of trade | volume medio degli scambi |
| el., acoust. | backscattering cross-section of an object or a volume | superficie di diffusione di ritorno di un ostacolo |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività |
| econ. | changes in the volume of stocks | evoluzione quantitativa delle scorte |
| econ. | changes in the volume of stocks | evoluzione delle quantità immagazzinate |
| mater.sc. | coefficient of volume loss | coefficiente di dispersione di volume |
| stat., agric. | composition of the standing volume | composizione del patrimonio forestale |
| forestr. | creation of volume reserve | costituzione di riserve |
| meas.inst. | density of volume charge | densità elettrica di volume |
| astr. | density of volume charge | densità spaziale di carica |
| environ. | determination of the geometric detection volume | determinazione del volume geometrico di rivelazione |
| transp. | to divert a significant volume of traffic | dirottare un significativo volume del traffico |
| el. | effective dimension of the rain volume | dimensione effettiva del volume di pioggia |
| astr. | element of volume | elemento di volume |
| econ. | to ensure consistency of the price and volume data | rendere coerenti i dati sui prezzi e sulle quantità |
| stat., agric. | estimation by sight of wood volume | stima a vista della massa legnosa |
| med. | expansion of blood volume | aumento del volume sanguigno |
| chem. | Gay-Lussac's law of volumes | legge di Gay-Lussac |
| transp. | heavy volume of traffic | traffico molto intenso |
| market. | to impede the expansion of the volume of trade | ostacolare l'espandersi del volume degli scambi |
| life.sc. | increase in volume of earth | rigonfiamento dei terreni |
| stat. | index of physical volume of production | numero indice della quantità |
| med. | index of stroke volume | indice della gittata sistolica |
| econ. | index of the volume of VAT on products | indice di quantità dell'IVA gravante sui prodotti |
| econ. | indicators of the volumes | indicatore della quantità |
| account. | integrated system of price and volume indices | sistema integrato di indici di prezzo e di volume |
| econ. | integrated system of price and volume indices | sistema integrato di indici e di quantità |
| market. | inventory of volume | inventario del volume |
| transp. | large volume of traffic | traffico intenso |
| transp. | low volume of traffic | traffico scarso |
| commun. | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | macchina per fare i tops |
| commun. | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | macchina per coprire i libri incartonati |
| gen. | making-up by volume of certain prepackaged liquids | precondizionamento in volume di taluni liquidi in imballaggi preconfezionati |
| industr. | making-up by volume of prepackaged liquids | precondizionamento in volume di liquidi in imballaggi preconfezionati |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | V.E.M.S. |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | volume espiratorio massimo al secondo |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | volume espiratorio massimo al secondo |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | V.E.M.S. |
| econ. | measurement of the volume of supply and demand | misura della quantità dell'offerta e della domanda |
| agric., tech. | measuring of volume | determinazione del volume |
| agric., tech. | measuring of volume | cubatura |
| lab.law. | minimum required volume of sample | Volume minimo richiesto d'aria campionata |
| transp. | moderate volume of traffic | traffico medio |
| commun., transp., mater.sc. | number of volumes | numero dei volumi |
| stat., agric. | ocular estimation of timber volume | stima a vista della massa legnosa |
| account. | other changes in volume of assets account | conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività |
| commun. | part of a volume | tomo |
| econ. | possible reduction in the volume of SDRs in circulation | riduzione eventuale del volume dei DSP in circolazione |
| agric. | Pressler's method of volume determination | metodo di determinazione del volume secondo Pressler |
| econ., stat. | price and volume indices of aggregate balancing item | indice di prezzo e di quantità aggregati-saldi |
| econ. | price and volume indices of gross domestic product | misura di prezzo e di quantità del prodotto interno lordo |
| fin. | quota expressed in terms of volume | contingente quantitativo |
| fin. | quota expressed in terms of volume | contingente espresso in volume |
| med. | ratio of dead space volume to tidal volume | rapporto spazio morto/volume corrente |
| med. | ratio of dead space volume to tidal volume | rapporto V D /V T |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | produzione frigorigena volumetrica |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | capacità frigorigena volumetrica |
| commun., IT | restrictions regarding the timing and volume of transmission | restrizioni concernenti la cadenza ed il volume della trasmissione |
| transp. | road carrying heavy volumes of traffic | strada a circolazione intensa |
| econ., agric. | rotation of maximum volume production | turno fisiocratico |
| econ., agric. | rotation of maximum volume production | turno della massima produzione legnosa |
| fin., agric. | rotation of the greatest biomass volume | turno fisiocratico |
| fin., agric. | rotation of the greatest biomass volume | turno della massima produzione legnosa |
| fin., agric. | rotation of the maximum biomass volume production | turno fisiocratico |
| fin., agric. | rotation of the maximum biomass volume production | turno della massima produzione legnosa |
| el., acoust. | scattering cross-section of an object or volume | superficie di diffusione |
| environ. | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | volume sensibile e potere risolutivo d'energia del rivelatore |
| econ. | spatial comparison of prices and volumes | confronto nello spazio-fra diverse economie nazionali-dei prezzi e delle quantità |
| life.sc., construct. | specific volume of precipitation | contributo medio di afflusso meteorico |
| econ. | system of volume and price indices | sistema di indici di quantità e di prezzi |
| earth.sc., met. | the constancy of volume condition which holds for creep condition | legge di volume costante che si applica alle condizioni di scorimento |
| commun. | title of individual volume | titolo d'un volume solo |
| earth.sc. | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air | impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria |
| earth.sc., mech.eng. | useful volume of liquid | volume utile di liquido |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | variazione di qualità,componente della variazione di quantità |
| commun. | volume centre of a test sample | centro del volume del campione |
| earth.sc. | volume density of electromagnetic energy | energia elettromagnetica volumica |
| econ. | volume index of compensation of employees | indice di quantità delle retribuzioni |
| life.sc. | volume of bed load | volume di materiale solido di fondo |
| life.sc. | volume of bed load | quantità di materiale solido di fondo |
| bioenerg. | volume of biofuel | volume di biocombustibile |
| gen. | volume of coin issuance | volume di monete emesse |
| gen. | volume of coin issuance | volume di conio delle monete |
| gen. | volume of coins issued | volume di monete emesse |
| gen. | volume of coins issued | volume di conio delle monete |
| fin. | volume of credit | volume del credito |
| transp. | volume of displacement | volume di carena |
| mech.eng. | volume of driving medium | portata volumica motrice |
| stat., market. | volume of export | volume delle esportazioni |
| stat., market. | volume of exports | volume delle esportazioni |
| mater.sc. | volume of foam | volume di schiuma |
| econ. | volume of health services | quantità dei servizi sanitari |
| agric. | volume of imports | volume delle importazioni |
| fin. | volume of investments | volume di investimenti |
| fin. | volume of issues | volume delle emissioni |
| stat. | volume of migration | volume totale delle migrazioni |
| stat. | volume of migration | volume della migrazione |
| stat. | volume of migration | migrazione lorda |
| stat. | volume of migration | massa migratoria |
| fin. | volume of new issues | volume delle emissioni |
| health. | volume of noise | sonorità |
| health. | volume of noise | volume sonoro |
| health. | volume of noise | intensità sonora |
| transp. | volume of passenger traffic | volume del traffico viaggiatori |
| fin. | volume of quota share | volume dell'aliquota di un contingente |
| fin. | volume of resources at floating rates | raccolta di risorse a tasso variabile |
| commer. | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades | volume delle vendite o degli acquisti del commercio |
| econ., fin. | volume of savings | volume di risparmio |
| mech.eng. | volume of steam | volume di vapore |
| life.sc. | volume of suspended sediment | volume di materiale in sospensione |
| life.sc. | volume of suspended sediment | quantità di materiale in sospensione |
| econ. | volume of teaching services | quantità dei servizi d'insegnamento |
| chem. | volume of the air sample | volume del campione atmosferico |
| med. | volume of the corpuscular suspension | volume della sospensione di globuli |
| life.sc. | volume of the ebb | volume di riflusso |
| life.sc. | volume of the ebb | volume d'acqua uscente al riflusso |
| tech., chem. | volume of the overloaded solution | volume della soluzione aggiunta |
| tech., chem. | volume of the settled material | volume del materiale depositato |
| nat.sc. | volume of the supernatant | volume del surnatante |
| life.sc. | volume of the water discharging on the ebb-tide | volume di riflusso |
| life.sc. | volume of the water discharging on the ebb-tide | volume d'acqua uscente al riflusso |
| transp. | volume of tourist traffic | volume di traffico turistico |
| transp., mater.sc. | volume of traffic | volume del traffico |
| transp. | volume of traffic | intensità della circolazione |
| transp. | volume of traffic | densità del traffico |
| life.sc., construct. | volume of voids | volume dei vuoti |
| life.sc. | volume of water | volume d'acqua |
| life.sc. | volume of water | quantità d'acqua |
| fin. | volumes of import | volume d'importazione |
