| Subject | English | Italian |
| gen. | active voice | attivo |
| commun. | alternate voice data | trasmissione alternata telefonia/dati |
| patents. | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition | apparecchi e strumenti per limmissione e lemissione vocale e per il riconoscimento della voce |
| earth.sc., transp. | artificial voice | voce artificiale |
| el. | artificial voice source | fonte artificiale di suoni vocali |
| med. | aspirated voice | voce aspirata |
| commun. | automatic forwarding of interpersonal voice messages | trasmissione automatica di messaggi vocali tra persone |
| transp. | automatic voice alerting device | dispositivo di allarme vocale |
| med. | baby voice | voce del neonato |
| commun. | baseband voice channel | canale telefonico di banda base |
| med. | breaking of the voice | eterofonia |
| med. | bronchial voice | broncofonia |
| commun. | card for voice and data channel | scheda per canale vocale-dati |
| med. | chest voice | voce di petto |
| med. | chest voice | registro di petto |
| transp., avia. | cockpit voice recorder | Registratore di conversazione cabina |
| transp., avia. | cockpit voice recorder | registratori in fonia ? |
| transp., avia., tech. | cockpit voice recorder | registratore fonico di cabina |
| commun. | cockpit voice recorder | unità di comando del registratore di conversazione cabina |
| radio | data above voice transmission | trasmissione di dati aI di sopra della banda vocale |
| radio | data above voice transmission | DAV |
| commun., IT | data under voice | dati infravocali |
| radio | data under voice transmission | trasmissione di dati al di sotto della banda vocale |
| IT, earth.sc. | digital voice transfer | trasferimento numerico delle voci |
| med. | dull voice | voce fioca |
| med. | ear-to-voice link | messaggio di ritorno |
| med. | ear-to-voice link | feed back acustico |
| commun. | encoded voice channel | canale telefonico codificato |
| comp., MS | Enterprise Voice | VoIP aziendale (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | client VoIP aziendale (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| med. | eunuchoid voice | voce eunucoidale |
| med. | eunuchoid voice | voce in falsetto |
| med. | eunuchoid voice | voce eunucoide |
| med. | eunuchoid voice | ipsifonia |
| commun. | express voice circuit | circuito vocale diretto |
| commun. | fixed voice telephony | telefonia vocale fissa |
| commun. | fixed-line voice telephony | telefonia vocale fissa |
| med. | flat voice | voce fioca |
| commun. | flight-deck voice and data | comunicazioni vocali e di dati per la cabina di volo |
| econ. | to give someone a voice | consentire di esprimersi |
| commun. | green number freephone for voice and non-voice applications | numero verde per applicazioni vocali e non vocali |
| med. | head-voice | voce di testa |
| arts., med. | head voice GB | voce di testa |
| med. | head-voice | voce di falsetto |
| org.name. | Integrated Voice and Data Network | Rete integrata voce e dati |
| health., commun., IT | Interactive Voice Response | risposta vocale interattiva |
| comp., MS | interactive voice response | Interactive Voice Response, sistema IVR (An automated telephone information system that interacts with a caller through fixed voice menus and real-time data from databases) |
| commun. | international voice-frequency telegraph system | sistema di telegrafia internazionale a frequenza vocale |
| commun. | international voice-frequency telegraph system | sistema di telegrafia armonica internazionale |
| el. | linear digital voice scrambler | scrambler numerico lineare per segnale vocale |
| el. | linear digital voice scrambler | dispositivo anti-intercettazione numerico lineare per segnale vocale |
| med. | live voice test | audiometria vocale diretta |
| med. | live voice test | audiometria vocale non registrata |
| med. | live voice test | audiometria per via diretta |
| commun., IT | meet-me voice paging access | accesso a ricerca vocale con connessione automatica all'utente chiamante |
| el. | multi-channel voice-frequency radiotelegraph emission | emissione radiotelegrafica multicanale a frequenza vocale |
| el. | multi-channel voice frequency telegraphy | telegrafia a frequenza vocale multicanale |
| IT | multilingual automated voice system | sistema vocale automatizzato multilingue |
| el. | narrow-band voice modulation | modulazione vocale in banda stretta |
| med. | natural voice | voce di petto |
| med. | natural voice | registro di petto |
| commun. | non-voice communication | comunicazione non vocale |
| gen. | non-voice service | servizio non vocale |
| IT | non-voice telephone service | servizio telefonico non vocale |
| IT | non-voice telephone service | serviziotelefonico addizionale |
| tel. | normal speech power for voice-ear measurements | potenza vocale normale per le misure telefonometriche |
| med. | occupational voice disease | Disturbi della voce a eziologia professionale |
| commun. | ordinary quality voice bandwidth analogue circuit | circuito analogico vocale a banda larga normale |
| commun. | ordinary quality voice bandwidth analogue circuit | circuito analogico a larghezza di banda vocale di qualità ordinaria |
| commun. | ordinary quality voice bandwidth line | linea a larghezza di banda vocale di qualità ordinaria |
| comp., MS | Outside Voice Control | Controllo vocale esterno (The application that connects a mobile device to the enterprise network. Outside Voice Control enables mobile devices that are running the mobile application of Lync Server or Office Communicator Mobile to send and receive calls that come through the enterprise network, in addition to calls that come through the mobile carrier network) |
| gen. | passive voice | passivo |
| el. | PCM processing of a voice signal | trattamento PCM di un segnale telefonico |
| el. | portable voice frequency measuring set | cassa di misura per frequenze vocali |
| el. | predictor of voice intelligibility | indice di intelligibilità della parola |
| commun. | premium rate voice service | servizio a tariffa maggiorata |
| commun., IT | primary voice path | canale vocale primario |
| commun., IT | public data, voice and image transmission networks | reti pubbliche per la trasmissione di dati, voce e immagini |
| gen. | quota and voice reform | riforma delle quote e della rappresentanza |
| gen. | quota and voice reform | riforma delle quote e dei diritti di voto |
| commun., el. | recorded voice | voci registrate su nastro |
| commun., el. | recorded voice | voci registrate su disco |
| IT | recorded voice machine | dispositivo ad annunci registrati |
| IT | seamless integration of voice | integrazione di segnali vocali eliminandone la suddivisione in compartimenti |
| commun., IT | secondary voice path | canale vocale secondario |
| telegr. | set of voice-frequency multiplex telegraph circuits | fascio di circuiti in telegrafia armonica |
| commun. | special quality voice bandwidth analogue circuit | circuito analogico vocale a banda larga di qualità particolare |
| commun. | special quality voice bandwidth analogue circuit | circuito analogico a larghezza di banda vocale di qualità speciale |
| commun. | special quality voice bandwidth line | linea a larghezza di banda vocale di qualità speciale |
| med. | squeaking voice | voce stridula |
| commun., IT | sub-voice digital data service | servizio di trasmissione di dati numerici su canale vocale |
| commun., IT | synthesized voice message | messaggio con voce sintetizzata |
| IT | tertiary voice path | canale vocale terziario |
| med. | threshold for voice | soglia vocale |
| commun. | tone plus voice paging | sistema di radioavviso "tono e voce" |
| commun. | tone plus voice paging | radioavviso acustico e vocale |
| med. | toneless voice | voce fioca |
| el. | transmission carrying multiplexed voice channels | trasmissione recante canali in fonia multiplati |
| commun. | two-way voice communication | trasmissione dei segnali vocali nelle due direzioni |
| el. | type of voice modulation | tipo di modulazione in telefonia |
| el. | type of voice modulation | tipo di modulazione della voce |
| el. | voice activated basis | sistema attivato dalla voce |
| commun. | voice activity detection | individuazione di attività vocale |
| gen. | to voice an opinion | emettere un parere |
| commun. | voice and date integrated system | sistema integrato per suoni vocali e dati |
| commun. | voice and non-voice applications | applicazioni vocali e non vocali |
| med. | voice and whisper test | test audiometrico con voce normale e con voce bisbigliata o sottovoce |
| el. | voice-and-data mode | modo telefonia e dati |
| el. | voice-and-data mode | modo segnali vocali e dati |
| transp., avia. | voice-automatic terminal information service | servizio automatico di informazioni di terminale a voce |
| transp., avia. | voice-automatic terminal information service | VOICE-ATIS |
| law, el. | voice band | banda vocale |
| commun. | voice band data transmission | trasmissione di dati nella banda vocale |
| IT, el. | voice-band frequency | frequenza in banda vocale |
| commun. | voice bandwidth | larghezza di banda vocale |
| med. | voice box | glottide |
| gen. | voice box | apertura sopra la laringe tra le corde vocali |
| fin. | voice broker | agente di cambio |
| comp., MS | voice call | chiamata vocale (A telephone call where the human voice, rather than data or video, is transmitted (that is, an ordinary telephone call)) |
| commun., IT | voice calling | chiamata vocale |
| commun. | voice channel | canale telefonico |
| commun. | voice channel | canale parlato |
| IT, dat.proc. | voice channel processing | trattamento del segnale vocale |
| hobby, IT | voice chess | gioco degli scacchi parlato |
| comp., MS | voice client | client VoIP (A client that supports VoIP) |
| comp., MS | voice clip | messaggio vocale (A file, similar to a video clip, that contains a short audio segment that a user records to send to a contact. The clip appears in the contact's conversation window and plays automatically) |
| commun. | voice coder | codificatore di parola |
| comp., MS | voice command | comando vocale (A spoken command that controls a program or computer operation through speech recognition technology) |
| comp., MS | voice command mode | modalità comando vocale (A speech mode that you can use to give commands to a program) |
| commun. | voice command telephone | telefono a comando vocale |
| comp., MS | voice comment | commento vocale (A recording that is attached to your document) |
| commun. | voice communication | comunicazione a viva voce |
| commun. | voice communication | comunicazione vocale |
| commun. | voice communication failure | avaria della comunicazione in radiotelefonia |
| el. | voice communication link | collegamento telefonico |
| commun. | voice communication system | sistema di comunicazione vocale |
| commun. | voice communications | radiotelefonia |
| IT | voice communications adapter | scheda vocale |
| commun. | voice compression | voce compressa |
| IT | voice-controlled message recorder | registratore di messaggi con controllo vocale |
| IT | voice-controlled message registration | registratore di messaggi con controllo vocale |
| el. | voice-controlled operation | funzionamento controllato vocalmente |
| el. | voice-controlled operation | ripetizione controllata vocalmente |
| el. | voice-controlled operation | commutazione controllata vocalmente |
| IT | voice controlled typewriter | macchina per scrivere vocale |
| IT, earth.sc. | voice-data transmitter | trasmettitore di voce/dati |
| IT, earth.sc. | voice decoding | decodificazione di parole |
| IT | voice digitisation | digitalizzazione delle parole |
| IT, industr. | voice digitisation | digitalizzazione della parola |
| el. | voice digitisation | numerazione dei segnali vocali |
| el. | voice digitization | numerazione dei segnali vocali |
| IT, earth.sc. | voice encoding | codifica della voce |
| IT, earth.sc. | voice encoding | codifica del linguaggio parlato |
| IT, earth.sc. | voice encoding | codifica dei segnali vocali |
| commun. | voice extension | linea interna fono |
| commun. | voice extension | interno |
| IT | voice/fax interface board | pannello d'interfacciamento voce/telefax |
| commun. | voice frequency | frequenza fonica |
| commun. | voice frequency | frequenza vocale |
| commun. | voice frequency | frequenza telefonica |
| tel. | voice-frequency | frequenza in banda telefonica |
| tel. | voice-frequency | frequenza vocale |
| law, el. | voice frequency | banda vocale |
| IT, el. | voice-frequency band | banda di frequenza vocale |
| IT, el. | voice-frequency beat | battimento in audiofrequenza |
| commun., IT | voice-frequency carrier telegraphy | telegrafia a frequenze vettrici vocali |
| commun. | voice-frequency channel | canale per frequenze vocali |
| pwr.lines. | voice-frequency channel | canale telefonico |
| pwr.lines. | voice-frequency channel | canale a frequenze vocali |
| commun. | voice frequency congestion | congestione di frequenza radiotelefonica |
| IT | voice frequency equipment | strumentazione a frequenza vocale |
| IT | voice frequency in-band signaling | segnalazione in banda vocale |
| IT | voice frequency in-band signalling | segnalazione in banda vocale |
| IT | voice frequency interface | interfaccia in banda vocale |
| IT | voice frequency interface 4-wire | interfaccia analogica a 4 fili |
| commun. | voice-frequency key sending | emissione di segnali a frequenza vocale mediante tastiera |
| el. | voice-frequency line signaling system | sistema di segnalazione di linea a frequenze vocali |
| el. | voice-frequency line signalling system | sistema di segnalazione di linea a frequenze vocali |
| el. | voice frequency link | linea a frequenze vocali |
| commun., el. | voice-frequency multi-channel telegraphy | telegrafia armonica |
| IT, el. | voice-frequency multiplex | multiplex di telefonia armonica |
| commun., IT | voice-frequency multiplex telegraphy | telegrafia multicanale |
| telegr. | voice-frequency multiplex telegraphy | telegrafia armonica |
| commun., IT | voice frequency signal | segnale in banda vocale |
| tel. | voice-frequency signal | segnale a frequenza vocale |
| commun., IT | voice-frequency signaling | segnalazione a frequenze vocali |
| IT | voice frequency signaling | segnalazione a combinazione di frequenze |
| commun., IT | voice-frequency signalling | segnalazione a frequenze vocali |
| IT | voice frequency signalling | segnalazione a combinazione di frequenze |
| telecom. | voice-frequency signalling | segnalazione a frequenza vocale |
| el. | voice-frequency telegraph emission | emissione di telegrafia armonica |
| commun., IT | voice-frequency telegraphy | telegrafia a frequenza vocale |
| commun. | voice frequency telegraphy | telegrafia armonica |
| commun., el. | voice-frequency telegraphy | telegrafia armonica |
| el. | voice frequency telegraphy bearer | supporto telegrafico a frequenza vocale |
| el. | voice-frequency telegraphy on radio circuits | telegrafia armonica su circuiti radioelettrici |
| IT, el. | voice-frequency tone | tono a frequenza vocale |
| gen. | voice-grade line | linea a frequenza vocale |
| cultur. | voice in | voce in campo |
| comp., MS | voice input | input vocale (Spoken instructions that a computer translates into executable commands using speech recognition technology or that are embedded into documents with the aid of a microphone) |
| earth.sc., el. | voice intelligibility | intelligibilità della voce |
| earth.sc., el. | voice intelligibility | intelligibilità della parola |
| el. | voice intelligibility analysis set | apparato di analisi per il riconoscimento della voce |
| commun., IT | voice mail | posta vocale |
| commun., IT, tech. | voice mail | messaggeria vocale |
| comp., MS | voice mail | segreteria telefonica (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| commun. | voice mail service | servizio postale locale |
| comp., MS | voice mail system | sistema di caselle vocali (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| IT, dat.proc. | voice management database | base di dati vocali |
| comp., MS | voice message | messaggio vocale (An electronic message with a primary content of digitized audio) |
| comp., MS | voice message originator | mittente del messaggio vocale (" An e-mail address that is used on call answering messages. The voice message originator is used as the "From" field for Unified Messaging messages and is the address to which non-delivery reports (NDRs) are sent.") |
| IT, el. | voice message storage | memorizzazione di messaggi vocali |
| IT | voice messaging | messaggistica vocale |
| el. | voice-modulated radio system | sistema radioelettrico a modulazione vocale |
| comp., MS | voice note | nota vocale (A note that contains recorded information) |
| med. | voice of Punch | voce di Pulcinella |
| med. | voice of Punch | voce caprizzante |
| med. | voice of Punch | voce belante |
| med. | voice of Punch | egofonia |
| h.rghts.act., social.sc. | Voice of the Children | La voce dei bambini |
| el. | voice-operated relay | ripetizione controllata vocalmente |
| el. | voice-operated relay | funzionamento controllato vocalmente |
| el. | voice-operated relay | commutazione controllata vocalmente |
| el. | voice operated switch | commutatore azionato dalla voce |
| el. | voice operated switching device | dispositivo di commutazione azionato dalla voce |
| el. | voice-operated transmitter keyer | ripetizione controllata vocalmente |
| el. | voice-operated transmitter keyer | funzionamento controllato vocalmente |
| el. | voice-operated transmitter keyer | commutazione controllata vocalmente |
| cultur. | voice-over | voce fuori campo |
| ed., IT | voice-over | commento fuori campo |
| commun. | Voice over Broadband | voce su banda larga |
| dat.proc. | voice over Internet Protocol | protocollo di trasmissione voce su internet |
| commun., engl. | voice over internet protocol | voice over IP |
| commun. | voice over internet protocol | protocollo VoIP |
| dat.proc. | voice over Internet Protocol | telefonia IP |
| dat.proc. | voice over IP | protocollo di trasmissione voce su internet |
| commun. | voice over IP | protocollo VoIP |
| commun., engl. | voice over IP | voice over IP |
| dat.proc. | voice over IP | telefonia IP |
| commun. | voice paging | radioavviso con messaggio vocale |
| commun. | voice paging | servizio di radioavviso vocale |
| commun., IT | voice paging | ricerca vocale di persone |
| commun., IT | voice paging access | accesso a ricerca vocale di persone |
| commun., IT | voice path | canale vocale |
| nat.sc. | voice-pattern identification system | sistema d'identificazione tramite impronta vocale |
| health. | voice pitch indicator | indicatore di altezza vocale |
| el. | voice plus data mode | modo telefonia e dati |
| el. | voice plus data mode | modo segnali vocali e dati |
| comp., MS | voice policies | criteri vocali (Define the following for each user, site, or organization that is assigned the policy: A set of calling features that can be enabled or disabled to determine the Enterprise Voice functionality that is available to users. Also, a set of PSTN usage records that define what types of calls are authorized) |
| commun., transp. | voice position reporting | riferimento orale di posizione |
| IT | voice print | profilo vocale |
| IT | voice print | impronta vocale |
| commun. | voice privacy | segretezza delle conversazioni |
| commun., IT | voice processing | posta vocale |
| el. | voice processing equipment | apparecchiatura per il trattamento della voce |
| comp., MS | voice profile | profilo vocale (Information about your specific speaking style and environment that helps Speech Recognition to better understand the commands you say) |
| comp., MS | voice profile | profilo vocale (Information about your specific speaking style and environment that helps Speech Recognition to better understand the commands you say) |
| med. | voice quality | qualità della voce |
| commun., IT | voice receiver | ricevitore di voce |
| commun., IT, R&D. | voice-recognition | riconoscimento del parlato |
| IT, social.sc. | voice recognition | riconoscimento della parola |
| commun., IT, R&D. | voice-recognition | riconoscimento vocale |
| IT | voice recognition | riconoscimento del linguaggio parlato |
| IT | voice recognition | riconoscimento della voce |
| comp., MS | voice recognition | riconoscimento vocale (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| comp., MS | voice recognition | riconoscimento vocale (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| IT | voice recognition system | sistema di riconoscimento vocale |
| IT, earth.sc. | voice reconstruction | ricostruzione della parola |
| IT, el. | voice response | riposta a voce |
| commun., transp. | voice response system | sistema di risposta a voce |
| transp. | voice rotating beacon | radiofaro telefonico rotante |
| commun. | voice rotating beacon | radiofaro vocale rotante |
| commun. | voice rotating beacon | radiofaro acustico rotante |
| comp., MS | voice route | route vocale (A route that contains instructions that tell Lync Server how to route calls from Enterprise Voice users to phone numbers on the public switched telephone network (PSTN), or a private branch exchange (PBX)) |
| gen. | voice service | servizio vocale |
| commun., IT | voice-shaped noise | rumore generatore di un segnale vocale |
| el. | voice-shaped noise modulation | modulazione del rumore per generare un segnale vocale |
| comp., MS | voice shortcut | collegamento vocale (A voice command that can be executed by the user at any time and performs an action that typically saves a lot of clicks) |
| commun., IT | voice signal | segnale vocale |
| earth.sc., transp. | voice simulator | voce artificiale |
| IT, el. | voice suppression circuit | circuito per la soppressione dell'audio |
| commun., IT | voice-switched equipment | apparecchiatura a commutazione vocale |
| IT, earth.sc. | voice-switched speakerphone | commutatore della voce per altoparlante |
| commun., industr. | voice-switched speakerphone circuit | circuito commutatore della voce per altoparlante |
| commun. | voice switching circuit | circuito di commutazione voce |
| IT | voice synthesis | sintesi vocale |
| IT | voice synthesis | sintesi della voce |
| IT, tech. | voice synthesizer | sintetizzatore vocale |
| IT, tech. | voice synthesizer | sintetizzatore di fonemi |
| comp., MS | voice tag | tag vocale (A sound the user records to associate with a telephone number) |
| commun., IT, mech.eng. | voice telephony | servizio di telefonia vocale |
| commun. | voice telephony | telefonia vocale |
| patents. | voice telephony apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per la telefonia vocale |
| commun. | Voice Telephony Directive | direttiva sulla telefonia vocale |
| commun., IT | voice telephony over the Internet | telefonia vocale su Internet |
| commun. | voice telephony service | servizio di telefonia vocale |
| el. | voice time-of-day announcement | annuncio dell'orologio parlante |
| commun., IT | voice traffic | traffico vocale |
| med. | voice training aid | apparato per l'apprendimento vocale |
| med. | voice training aid | apparato per esercizio vocale |
| el. | voice transmission performance | qualità di trasmissione della voce |
| commun., IT | voice transmission quality | qualità di trasmissione della voce |
| commun., IT | voice transmitter | trasmettitore di voce |
| IT | voice typewriter | macchina per scrivere vocale |
| comp., MS | Voice User Interface | interfaccia vocale (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
| IT, el. | voltage voice density | densità di rumori di tensione |
| commun. | 2-way voice communication | trasmissione dei segnali vocali nelle due direzioni |
| med. | whispered voice | suono bisbigliato |
| med. | whispered voice | voce bisbigliata |
| med. | whispered voice | segno di Bacelli |
| med. | whispered voice | pettoriloquia afona |
