| Subject | English | Italian |
| earth.sc., life.sc. | abnormal magnetic variation | anomalia della declinazione magnetica |
| IT, dat.proc. | adjusted prevision variation | valore previsionale adattato |
| IT, dat.proc. | adjusted prevision variation | variazione previsionale adattata |
| IT | admissible variation range | intervallo di variazione permesso |
| el. | amplitude time variation | variazione d'ampiezza in funzione del tempo |
| transp., mater.sc. | amplitude versus time variation | variazione dell'ampiezza in funzione del tempo |
| el. | angular variation | variazione angolare |
| mech.eng., el. | angular variation in synchronous generators | angolo di carico |
| life.sc. | annual ground temperature variation | variazione annuale della temperatura del suolo |
| commun. | annual median hourly variation | variazione oraria mediana annuale |
| astr. | annual variation | marcia annuale |
| astr. | annual variation | andamento annuale |
| fin. | annual variation of reserves in % | variazione annua delle riserve in % |
| gen. | antigenic variation | variazione antigenica |
| commun. | apparatus based on the variation in the electrical resistance | apparecchio avvertitore il cui funzionamento si basa sulla variazione di resistenza elettrica |
| astr. | arbitrary-constant variation | variazione delle costanti arbitrarie |
| market. | asset sensitive to variations in rates | attività sensibile alle variazioni dei tassi |
| stat., scient. | assignable variation | variazione deducibile |
| math. | assignable variation | variazione assegnabile |
| med. | bacterial variation | variazione batterica |
| gen. | basis for calculating the variations | riferimento per calcolare le variazioni |
| stat. | batch variation | variabilità del lotto (interlotti e intralotto) |
| math. | batch variation | variabilita del lotto (interlotti e intralotto) |
| math. | Bernoulli variation | variazione binomiale |
| stat. | Bernoulli variation | campionamento con reinserimento |
| stat. | Bernoulli variation | campionamento bernoulliano |
| math. | Bernoulli variation | dispersione bernoulliana (Giacomo) |
| math. | binomial variation | dispersione bernoulliana (Giacomo) |
| stat. | binomial variation | campionamento con reinserimento |
| stat. | binomial variation | campionamento bernoulliano |
| stat. | binomial variation | dispersione binomiale |
| math. | binomial variation | variazione binomiale |
| mech.eng. | blade pitch variation | variazione del passo collettivo |
| transp., mater.sc. | blade pitch variation | variazione del passo di pala |
| stat. | calendar variations | variazioni nell'intervallo di tempo considerato |
| transp., mech.eng. | cant variation | variazione di sopraelevazione |
| earth.sc., transp. | center-of-pressure variation | variazione del centro di pressione |
| earth.sc., transp. | center-of-pressure variation | spostamento del centro di pressione |
| astr. | centre limb variation | variazione centro-lembo |
| astr. | centre to limb variation | variazione centro-lembo |
| earth.sc., transp. | centre-of-pressure variation | variazione del centro di pressione |
| earth.sc., transp. | centre-of-pressure variation | spostamento del centro di pressione |
| stat., scient. | chance variation | fluttuazione aleatoria |
| math. | chance variation | variazione casuale |
| genet. | chromosome variation | variazione cromosomica |
| med. | circadian variation | variazioni giornali |
| earth.sc. | cladding temperature variation | Variazione della temperatura di guaina |
| environ. | climatic variation | alterazione dei climi |
| nat.sc., agric. | clonal variation | variazione clonale |
| textile | coefficient of fineness variation | coefficiente di variazione della finezza |
| textile | coefficient of length variation | coefficiente di variazione della lunghezza |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient of pressure variation | coefficiente di irregolarità |
| math. | coefficient of variation | scarto medio percentuale (dalla media) |
| textile | coefficient of variation | scarto quadratico medio percentuale |
| textile | coefficient of variation | varianza |
| math. | coefficient of variation | coefficiente di variazione |
| fin. | to collect and pay variation margins | incassare o sborsare i margini di variazione |
| mech.eng. | continuous speed variation | variazione continua di velocità |
| med. | continuous variation | variazione continua |
| chem. | correlated phenotypic variation | variazione fenotipica corrispondente |
| industr., construct. | count variation | variazione di titolo |
| IT, dat.proc. | coupled variation | variazione combinata |
| commun. | coupling loss variation of a test fixture | variazione della perdita di accoppiamento di un'attrezzatura di prova |
| astr. | curve of latitude variations | curva delle variazioni di latitudine |
| mech.eng. | cyclic variation | variazione del passo ciclico |
| el.gen. | cyclic voltage variation | variazione ciclica di tensione |
| el. | cyclic voltage variation | fluttuazione della tensione |
| el. | daily cyclic variation | variazione ciclica giornaliera |
| fin. | daily receipt and payment of cash variation margin | margine cauzionale adeguato quotidianamente |
| astr. | daily variation | variazione diurna |
| med. | daily variation | oscillazione giornaliera |
| commun., IT | day-to-day variation | variazione giornaliera |
| el. | depletion-width variation | variazione dello spessore della regione della carica spaziale per esaurimento |
| el. | digital sum variation | variazione della somma numerica |
| met. | dimensional variation | tolleranza dimensionale |
| mech.eng. | discontinuous speed variation | variazione discontinua di velocità |
| med. | discontinuous variation | variabilità qualitativa |
| med. | discontinuous variation | variazione discontinua |
| astr. | diurnal variation | andamento diurno |
| astr. | diurnal variation | variazione diurna |
| wind. | diurnal variations | variazioni giornaliere |
| astr. | diurnal variations of latitude | variazioni diurne della latitudine |
| el.mot. | duty with non-periodic load and speed variations | servizio con variazioni non periodiche di carico e di velocità |
| econ. | effects of aggregation:variation in the composition of a flow | effetti dell'aggregazione:variazione della struttura di un flusso |
| el. | emitter-efficiency variation | variazione del rendimento d'emettitore |
| stat. | empiric coefficient of variation | coefficiente di variazione |
| earth.sc., el. | enthalpy variation | variazione di entalpia |
| chem. | environmental variation | variazione dovuta all'ambiente |
| el. | exponential height variation | variazione esponenziale con l'altezza |
| math. | extra-Poisson variation | variazione del supplementare-Poisson |
| mech.eng. | flow variation | fluttuazione di corrente |
| pack. | fluctuation in variation | variazione di temperatura |
| gen. | free variation | variante stilistica |
| gen. | free variation | variante libera |
| commun. | frequency modulation by inductance variation | modulazione di frequenza mediante variazione d'induttanza |
| IT | frequency variation | variazione di frequenza |
| transp., energ.ind. | fuel price variation | variazione del prezzo del carburante |
| commun. | gain variation | variazione di guadagno |
| commun. | gain variation relative to the gain at an input level of-10 dBmO | variazione del guadagnorelativa al guadagno ad un livello d'ingresso di-10 dBm0 |
| environ. | genetic variation Change in one or more phenotypic characteristics, due to gene mutation or rearrangement, environmental effects, etc. | variazione genetica |
| life.sc. | genetic variation | variazione genetica |
| health., nat.sc. | genetic variation | alterazione genetica |
| chem. | genetic variation | variazione genotipica |
| gen. | genetic variation | variazione |
| forestr. | geographic variation | variazione geografica |
| life.sc. | grid variation | grivazione |
| life.sc. | grid variation | angolo di deviazione reticolo |
| el. | group delay variation | variazione del tempo di propagazione di gruppo |
| met. | hardness variation along an end quenched specimen | andamento della durezza lungo il provino di tempra |
| met. | hardness variations curve | curva di variazione della durezza |
| met. | hardness variations curve | curva di andamento delle durezze |
| commun., IT | height-variation of reflectivity | variazione di riflettività in funzione dell'altezza |
| met. | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature | istogramma della variazione massima dei valori di tenacità per una stessa temperatura |
| stat. | index variation | variazione degli indici |
| pharma. | individual variation | variazione inter- individuale |
| pharma., commun., IT | individual variation | variazione intra-individuale |
| pharma., commun., IT | individual variation | variazine interindividuale |
| agric. | induced variation | variazione indotta |
| astr. | intensity time variations | variazioni temporali di intensità |
| life.sc. | inter-diurnal pressure variation | variazione interdiurna della pressione |
| life.sc. | inter-monthly pressure variation | variazione intermensile della pressione |
| earth.sc., life.sc. | inter-monthly temperature variation | variazione intermensile della temperatura |
| med. | inter-observer and intra-observer variations | variazioni d'interpretazione intra e interosservatori |
| med. | intra-individual variation | variazione riscontrata tra diversi soggetti |
| astr. | irregular variations of latitude | variazioni irregolari della latitudine |
| earth.sc., industr., construct. | length variation | variazione di lunghezza |
| stat., scient. | Lexis variation | schema di Lexis |
| math. | Lexis variation | variazione di Lexis |
| astr. | light variation | variazione di splendore |
| astr. | light variation | variazione di luce |
| market., fin. | to limit its variation relative to other currencies | limitare l'oscillazione rispetto ad altre valute |
| econ., stat., scient. | limits of variation | limiti di variazione |
| math., meas.inst. | line of zero variation | linea agonea |
| industr., construct., chem. | line thickness variation | variazione di spessore delle linea |
| commun. | linear variation loop demodulator bundle | pacchetto demodulatore del ciclo linvar |
| piez. | local thickness variation | variazione locale dello spessore |
| piez. | local thickness variation | LTV |
| earth.sc. | local variation of intensity | variazione locale dell'intensità |
| el. | longitudinal variation | variazione longitudinale |
| astr. | long-period variations of latitude | variazioni a lungo periodo della latitudine |
| piez. | long-term parameter variation | variazione del parametro sul lungo termine |
| piez. | long-term parameter variation | invecchiamento di un risonatore piezoelettrico |
| earth.sc., life.sc. | magnetic diurnal variation | declinazione magnetica diurna |
| earth.sc. | magnetic variation | declinazione magnetica |
| astr. | magnetic variations | variazioni magnetiche |
| astr. | magnetic variations | variazioni del magnetismo terrestre |
| pharma. | major variation of type II | variazione maggiore di tipo II |
| genet. | meristic variation | variazione continua |
| scient. | method of variations | metodo delle variazioni |
| lab.law. | method variation | variazione del metodo |
| stat. | middle of the interval of variation | centro dell'intervallo di variazione |
| gen. | minor variation | modifica d'importanza minore |
| industr., construct., chem. | mould-wear variation | diversita nell'usura dello stampo |
| stat., scient. | moving seasonal variation | modello stagionale variabile |
| math. | moving seasonal variation | variazione stagionale mobile |
| med. | multiclonal variation | variazione multiclonale |
| el. | mutual conductance variation | variazione di transconduttanza |
| el. | mutual conductance variation | variazione della conduttanza mutua |
| gen. | non-functional variation | variante libera |
| gen. | non-functional variation | variante stilistica |
| astr. | non-polar variations of latitude | variazioni non polari della latitudine |
| industr., construct., chem. | normal forming variation | scarto normale di produzione |
| med. | observer variation | errore tra osservatori |
| pharma. | Observer variation | Variabilità tra osservatori |
| med. | observer variation | variabilità tra osservatori |
| industr., construct., chem. | opacity variation | variazione di opacita |
| industr., construct., chem. | opacity variation | opacita irregolare |
| IT, engl. | packet delay variation | jitter |
| meas.inst. | parameter variation | variazione parametrica |
| CNC, meas.inst. | parametric variation | variazione parametrica |
| piez. | percent local thickness variation | percentuale di variazione locale dello spessore |
| environ. | period with appreciable variations in radioactive fallout | periodo di forti fluttuazioni delle ricadute radio-attive |
| med. | phage-modified variation | variazione causata da batteriofagi |
| commun. | phase modulation by inductance variation | modulazione di fase mediante variazione d'induttanza |
| commun. | phase variation | variazione di fase |
| med. | phenotypic variation | variabilità fenotipica |
| commun., IT | photo-elastic variations | variazioni fotoelastiche |
| transp. | pitch of the blade variation | variazione del passo delle pale |
| acoust. | pitch variation indicator | misuratore delle variazioni d'altezza dei toni |
| stat. | Poisson variation | schema di Poisson |
| math. | Poisson variation | variazione di Poisson |
| life.sc., el. | polar variation | variazione polare |
| el. | power source variation | variazioni della tensione di alimentazione |
| transp., agric. | pressure variation | variazione di pressione |
| fin. | price variation clause in the contract | formula prevista dal contratto per la revisione dei prezzi |
| mech.eng. | primary cycle variation | variazione del passo ciclico |
| el. | procedural variation | variazione di procedura |
| transp. | profile variation | variazione del profilo |
| transp., mater.sc. | propeller pitch variation | variazione del passo dell'elica |
| math. | quartile variation | variazione interquartile |
| stat., scient. | random variation | fluttuazione aleatoria |
| transp., tech. | range of variation of speed | campo di variazione della velocità |
| tech. | recording of the variation in distance | registrazione della variazione della distanza |
| med. | recurrent reaction to drug variation | recidiva alterna |
| commun., IT | refractivity-height variation | variazione della rifrattività con l'altitudine |
| tech., chem. | repeatability coefficient of variation | coefficiente della variazione di ripetibilità |
| stat. | residual variation | variazione residua |
| el. | round trip variation in transmission delay | variazione del tempo di trasmissione di andata e ritorno |
| med. | Salmonella phase variation | variazione di fase della Salmonella |
| pharma. | Sampling variation | Variabilità nel campionamento |
| med. | sampling variation | variabilità nel campionamento |
| astr. | seasonal variation | variazione annuale |
| pharma. | Seasonal variation | Variazione stagionale |
| environ. | seasonal variation In time series, that part of the movement which is assigned to the effect of the seasons on the year | variazione stagionale |
| stat. | seasonal variation | fluttuazione stagionale |
| stat. | seasonal variation | variezione stagionale |
| commer., account. | seasonal variation | variazione stagionale |
| fin., agric. | seasonal variation in prices | oscillazione stagionale di prezzo |
| el. | seasonal variation of field strength | variazione stagionale dell'intensità di campo |
| astr. | seasonal variations | variazioni stagionali |
| astr. | secular magnetic variations | variazioni magnetiche secolari |
| astr. | secular variations | variazioni secolari |
| gen. | secular variations | variazione secolare |
| math. | serial variation | variazione seriale |
| transp., mater.sc. | shearing force variation | variazione dello sforzo di taglio |
| transp., mater.sc. | shearing stress variation | variazione dello sforzo di taglio |
| astr. | short-period variations of latitude | variazioni a corto periodo della latitudine |
| health. | somaclonal variation | variazione somaclonale |
| astr. | spectral variations | variazioni spettrali |
| industr., construct. | speed variation | variazione di velocità |
| stat., commun. | statistical variation | variazione statistica |
| mech.eng. | stepless speed variation | variazione continua di velocità |
| textile | stitch length variation | variazione della lunghezza del punto |
| agric. | stock variation | variazione delle scorte |
| el. | sudden load variation | variazione brusca di potenza |
| el. | sudden power variation | variazione brusca di potenza |
| math. | superposed variation | variazione sovrapposta |
| industr., construct., chem. | surface density variation | variazione della densita di superficie |
| math. | systematic variation | variazione sistematiche |
| math. | systematic variation | variazione sistematica |
| transp. | table of variation of load capacity with speed | tabella della variazione della capacità di carico in funzione della velocità |
| tech., mech.eng. | temperature variation | variazione di temperatura |
| transp., mater.sc. | thickness variation | variazione di spessore |
| piez. | thickness variation for five points | variazione dello spessore per cinque punti |
| astr. | time variations | variazioni temporali |
| astr. | time variations | andamento nel tempo |
| el. | timing variation | variazione della temporizzazione |
| piez. | total thickness variation | variazione totale dello spessore |
| el. | transconductance variation | variazione di transconduttanza |
| med. | transgressive variation | segregazione trasgressiva |
| med. | transgressive variation | trasgressione |
| el. | transmission time variation | variazione del tempo di propagazione |
| el. | transmission time variation | variazione del ritardo di trasmissione |
| el. | tunneling variation in magnetic field | variazione del tunnelling nel campo magnetico |
| el. | tunneling variation with pressure | variazione del tunnelling con la pressione |
| el. | tunneling variation with temperature | variazione del tunnelling con la temperatura |
| el. | tunnelling variation in magnetic field | variazione del tunnelling nel campo magnetico |
| el. | tunnelling variation with pressure | variazione del tunnelling con la pressione |
| el. | tunnelling variation with temperature | variazione del tunnelling con la temperatura |
| textile | twist variation | distribuzione della torsione |
| health., pharma. | type I variation | variazione di tipo I |
| pharma. | type I variation | variazioni di tipo I |
| health., pharma. | type II variation | variazione di tipo II |
| IT, dat.proc. | unexplained variation | variazione non spiegata |
| stat. | unexplained variation | variazione residua |
| pharma. | variation assessment reports for IVMPs | relazioni di valutazione delle variazioni per i medicinali per uso veterinario ad azione immunologica |
| stat. | variation between classes | varianza interclasse |
| math. | variation coefficient | coefficiente di variazione |
| math. | variation coefficient | mediana |
| math. | variation coefficient | scarto medio percentuale (dalla media) |
| meas.inst. | variation compass | declinometro |
| meas.inst. | variation compass | bussola di declinazione |
| textile | variation curve | curva di variazione |
| earth.sc., tech. | variation due to influence quantity | variazione |
| el. | variation factor | fattore di variazione |
| tax. | variation fee | diritti per le modifiche |
| math. | variation flow analysis | analisi della variazione dei flussi |
| el. | variation in differential transmission delay | variazione del ritardo di trasmissione differenziale |
| transp. | variation in flight times | modifiche ai tempi di volo |
| transp. | variation in load | variazione di carico |
| lab.law. | variation in noise reduction depending on frequency | variazione dell'attenuazione con la frequenza |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | variazione di qualità,componente della variazione di quantità |
| market. | variation in stocks | variazione delle scorte |
| law, fin. | variation in the deduction entitlement | variazione del diritto a deduzione |
| transp. | variation in the lay-out of the line | variante del tracciato |
| el. | variation in transmission delay | variazione del tempo di propagazione |
| el. | variation in transmission delay | variazione del ritardo di trasmissione |
| lab.law. | variation in wage trends | differenziazione dell'andamento dei salari |
| meas.inst. | variation indication | variazione d'indicazione |
| comp., MS | Variation Labels | etichette di varianti (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
| market. | variation limits | limiti di variazione |
| econ. | variation margin | Margine di variazione |
| bank. | variation margin | variation margin |
| fin. | variation margin | margine di variazione |
| econ. | Variation margin | Margine di variazione |
| transp., avia. | variation of an AOC | modifica di un COA |
| mater.sc., met. | variation of circumferential stress with radius and time | variazione della tensione circonferenziale in funzione del raggio e del tempo |
| astr. | variation of constants | variazione delle costanti arbitrarie |
| agric. | variation of distribution | variazione della distribuzione |
| met. | variation of HV hardness during ageing after quenching | variazione della durezza HV per rinvenimento dopo tempra |
| CNC | variation of parameters | variazione di parametri |
| transp., tech. | variation of speed in relation to time | variazione della velocitá in relazione al tempo |
| el. | variation of the mean error | variazione dell'errore medio |
| transp., avia., mater.sc. | variation of weight versus time | variazione della massa in funzione del tempo |
| stat., life.sc. | variation partitioning | scomposizione della variabilità |
| stat., life.sc. | variation partitioning | scomposizione della varianza |
| health., pharma. | variation to marketing authorisation | variazione all'autorizzazione all'immissione in commercio |
| pharma. | variation to the terms of a marketing authorisation | variazione |
| pharma. | variation to the terms of a marketing authorisation | variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio |
| stat. | variation within classes | varianza nelle classi |
| market. | variations in balance sheet items | variazioni delle poste in bilancio |
| insur., busin., labor.org. | variations in deferred acquisition costs | variazione delle spese di acquisizione da ammortizzare |
| IT, el. | variations in level | variazione di livello |
| stat. | variations in the interval of time | variazioni nell'intervallo di tempo considerato |
| astr. | variations of altitude of the pole | variazione delle latitudini |
| astr. | variations of latitude | variazione delle latitudini |
| astr. | variations of terrestrial | variazioni magnetiche |
| astr. | variations of terrestrial | variazioni del magnetismo terrestre |
| transp., avia. | variations of the AOC | modifiche del COA |
| pharma. | variations to medicinal products previously authorised | variazioni a prodotti precedentemente autorizzati |
| pharma. | variations to medicinal products previously authorised | modifiche a prodotti precedentemente autorizzati |
| snd.rec. | width variation | variazione di larghezza |
| astr. | yearly variation | variazione annuale |
| commun., IT | year-to-year variation | variazione annuale |
| tech. | zero variation | deviazione residua |
