| Subject | English | Italian |
| gen. | accumulator check valve | Valvola di non ritorno dell'accumulatore |
| antenn. | A.C.-D.C.-valve | valvola universale |
| antenn. | A.C.-D.C.-valve | tubo universale |
| antenn. | acorn valve | valvola a ghianda |
| pack. | actuation of valve | dispositivo di comando della valvola |
| automat., meas.inst. | adjustable-port valve | valvola a luce graduabile |
| met. | admission valve | valvola d'ammissione |
| pack. | aerosol valve | valvola aerosol |
| met. | air inlet valve | valvola per l'entrata dell'aria |
| tech. | air regulating valve | valvola di regolazione d'alimentazione d'aria |
| met. | air release valve | valvola di scappamento dell'aria |
| earth.sc., mech.eng. | air supply valve | iniettore d'aria |
| met. | air valve | valvola ad aria |
| gen. | air valves for steam heating installations | depuratori non automatici per impianti di riscaldamento a vapore |
| antenn. | aligned-grid valve | tubo a griglie allineate |
| avia. | altitude valve | valvola del correttore di quota |
| antenn. | amplifying valve | valvola amplificatrice |
| antenn. | amplifying valve | tubo amplificatore |
| med. | Amussat valve | plica spiralis (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | Amussat valve | valvola spirale di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | Amussat valve | valvola di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | Amussat valve | piega spirale (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | Amussat's valve | valvola di Heister |
| med. | anal valves | valvole anali (valvulae anales) |
| met. | angle valve | valvola ad angolo |
| med. | anterior semilunar cusp of pulmonary valve | cuspide semilunare anteriore della valvola del tronco polmonare (valvula semilunaris anterior, valvula semilunaris anterior valvae trunci pulmonalis) |
| med. | anterior semilunar cusp of pulmonary valve | valvola semilunare anteriore (valvula semilunaris anterior, valvula semilunaris anterior valvae trunci pulmonalis) |
| avia. | anti-g-valve | valvola anti-g |
| chem., el. | anti-suction valve | valvola di non-aspirazione |
| med. | aortic valve | valvola sigmoide (valvula semilunaris) |
| med. | aortic valve | valvola semilunare (valvula semilunaris) |
| med. | aortic valve disease | valvulopatia aortica |
| automat. | atmospheric valve | valvola ad aria |
| med. | atrioventricular valve | valvola AV |
| med. | atrioventricular valve | valvola atrioventricolare |
| CNC | automatic cut-out valve | valvola automatica di riduzione di pressione |
| med. | AV valve | valvola AV |
| med. | AV valve | valvola atrioventricolare |
| met. | back pressure valve | valvola di ritorno |
| automat., BrE | balancing valve | valvola elettronica compensatrice |
| med. | ball valve | valvola a palla |
| med. | Ball's valve | valvola semilunare di Morgagni (sinus rectalis) |
| med. | Ball's valve | seno rettale (sinus rectalis) |
| med. | Bauhin valve | valvola di Tulp (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | Bauhin valve | valvola di Bauhin (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | Bauhin valve | sfintere di Varolio (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | Bauhin valve | papilla ileocecale (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | Bauhin valve | papilla ileale (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | Bauhin valve | valvola ileocaecalis (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | Bauhin valve | valvola ileocolica (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | Bauhin's valve | valvola ileocecale (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | Bauhin's valve | valvola di Bauhini (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | Bauhin's valve | sfintere di Varolio (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | Bauhin's valve | valvola di Bauhin (valvula Bauhini, valvula ileocaecalis) |
| med. | Bauhin's valve inflammation | bauinite |
| antenn. | beam valve | tubo a fascio elettronico |
| antenn. | beam-power valve | tubo di potenza a fascio elettronico |
| med. | bicuspid valve | valvola bicuspide (valva atrioventricularis sinistra, valvula bicuspidalis, valva mitralis) |
| med. | bicuspid valve | valvola atrioventricolare sinistra (valva atrioventricularis sinistra, valvula bicuspidalis, valva mitralis) |
| med. | bicuspid valve | valvola bicuspidale |
| med. | bicuspid valve | valvola mitrale (valva atrioventricularis sinistra, valvula bicuspidalis, valva mitralis) |
| med. | billowing mitral valve syndrome | sindrome di Barlow |
| med. | billowing mitral valve syndrome | sindrome della valvola fluttuante |
| med. | billowing mitral valve syndrome | sindrome del click-murmure sistolico |
| med. | billowing mitral valve syndrome | sindrome del click-murmure |
| med. | billowing mitral valve syndrome | sindrome da prolasso della valvola mitrale |
| met. | blast valve | valvola del vento |
| met. | bleeder valve | capello di sfogo |
| met. | blow down valve | valvola di scarico |
| med. | Bochdalek's valve | piega di Bochdalek (canale lacrimale) |
| met. | Boecker's valve | valvola di Boecker |
| met. | Burger's rotary valve | valvola rotativa Burger |
| chem., el. | butterfly check valve | valvola di non-ritorno a farfalla |
| met. | butterfly valve | farfulla |
| med. | caged ball valve | valvola a sfera di Starr |
| med. | calcification of the cardiac valve | calcificazione valvolare |
| med. | cardiac valve | valvola cardiaca |
| med. | cardiac valve disease | malattia valvolare |
| med. | cardiac valve disease | valvulopatia |
| met. | cast steel valve | valvola in acciaio fuso |
| med. | caval valve | valvola di 'Eustachio (valvula venae inferioris Eustachii) |
| med. | caval valve | valvola di Eustachio (valvula venae cavae inferioris) |
| med. | caval valve | valvola di Sylvius (valvula venae cavae inferioris) |
| med. | caval valve | valvola della vena cava inferiore (valvula venae cavae inferioris) |
| met. | check valve | valvola di contropressione |
| tech. | circular slide valve | valvola cilindrica di distribuzione |
| met. | cocks and valves | rubinetteria |
| earth.sc., mech.eng. | compressor valve | valvola |
| earth.sc., mech.eng. | constant pressure expansion valve | valvola di espansione a pressione costante |
| med. | coronary valve | valvola coronaria (valvula sinus coronarii) |
| med. | coronary valve | valvola di Thebesius (valvula sinus coronarii) |
| med. | coronary valve | valvola di Tebesio (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
| med. | coronary valve | valvola del seno coronario (valvula sinus coronarii) |
| tech. | damping valve | tubo di smorzamento |
| antenn. | deflection valve | valvola a deflessione del fascio |
| antenn. | detector valve | valvola rivelatrice |
| CNC | differential-pressure regulating valve | valvola di regolazione a pressione differenziale |
| met. | disc valve | valvola a sede piana |
| met. | disc valve | valvola a sede orizzontale |
| met. | double seat valve | valvola a doppia sede |
| coal., mech.eng. | double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2 | valvola a doppia membrana funzionante ad una pressione di servizio di l,4 kg/cm2 |
| automat. | double-seated diaphragm-operated valve | valvola regolatrice a diaframma con due sedi |
| agric., mech.eng. | drain valve | saracinesca di scarico |
| mater.sc. | drain valve | valvola di drenaggio |
| chem. | electrochemical valve | valvola elettrochimica |
| chem. | electrochemical valve action | azione valvolare elettrochimica |
| chem. | electrolytic valve ratio | rapporto di raddrizzamento |
| antenn. | electron-beam valve | tubo a fascio elettronico |
| astr. | electronic valve | valvola elettronica (GB) |
| astr. | electronic valve | tubo elettronico (GB) |
| med. | Eustachian valve | valvola di Eustachio (valvula venae cavae inferioris) |
| med. | Eustachian valve | valvola di 'Eustachio (valvula venae inferioris Eustachii) |
| med. | Eustachian valve | valvola di Sylvius (valvula venae cavae inferioris) |
| med. | Eustachian valve | valvola della vena cava inferiore (valvula venae cavae inferioris) |
| chem., el. | fast closing valve | valvola a chiusura rapida |
| agric. | feed valve | saracinesca di regolazione |
| agric. | feed valve | sportellino di caduta |
| agric. | feed valve | saracinesca di distribuzione |
| pack. | fill-up valve | valvola di riempimento |
| automat., meas.inst. | flapper valve | valvola a cerniera |
| antenn. | Fleming valve | valvola di Fleming |
| met. | flexair valve | valvola a leva |
| health. | float operated valve | valvola a galleggiante |
| earth.sc., mech.eng. | float valve | valvola a galleggiante |
| agric. | float valve drinker | abbeveratoio a galleggiante |
| earth.sc., mech.eng. | float-type expansion valve | valvola a galleggiante |
| med. | floppy mitral valve | prolasso della valvola mitrale |
| med. | floppy valve | valvola flaccida |
| med. | floppy valve syndrome | sindrome del click-murmure |
| med. | floppy valve syndrome | sindrome della valvola fluttuante |
| med. | floppy valve syndrome | sindrome di Barlow |
| med. | floppy valve syndrome | sindrome del click-murmure sistolico |
| med. | floppy valve syndrome | sindrome da prolasso della valvola mitrale |
| automat. | flow regulating valve | valvola di regolazione del flusso |
| met. | flow valve | valvola d'avvio |
| tech., meas.inst. | flow-back valve | valvola di rigurgito |
| med. | Foltz's valve | piega di Foltz |
| med. | frenulum of ileocecal valve | frenulo di Morgagni (frenulum ostii ilealis) |
| med. | frenulum of ileocecal valve | frenulo dell'ostio ileale (frenulum ostii ilealis) |
| chem., el. | full-way valve | valvola a passaggio pieno |
| chem., el. | full-way valve | rubinetto a sezione totale |
| automat. | gas by-pass valve | valvola di ritorno del gas |
| earth.sc., mech.eng. | gas release valve | valvola di sfogo aria |
| earth.sc., mech.eng. | gas release valve | valvola di degasaggio |
| met. | gas valve | valvola a gas |
| astr. | gas-filled valve | valvola a gas |
| astr. | gas-filled valve | tubo a gas |
| met. | gate valve | valvola a cassetto |
| met. | gate valve | saracinesca a paratoia |
| med. | Gerlach's valve | valvola appendicolare di Gerlach (valvula processus vermiformis) |
| construct. | guard valve | paratoia di sicurezza |
| med. | Guérin valve | valvola di Guérin (valvula fossae navicularis) |
| med. | Guérin valve | valvola della fossa navicolare (valvula fossae navicularis) |
| med. | Guérin's valve | valvola di Guérin (valvula fossae navicularis) |
| met. | hammer valve gear | comando dell'inversione di marcia della mazza battente |
| met. | hammer valve gear | distribuzione dell'inversione di marcia della mazza battente |
| tech., mech.eng. | hand bendable valve | valvola curvabile a mano |
| earth.sc., mech.eng. | hand expansion valve | valvola di espansione manuale |
| med. | Hasner's valve | piega lacrimale |
| med. | heart valve | valvola (valvula) |
| med. | Heister valve | plica spiralis (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | Heister valve | valvola di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | Heister valve | valvola spirale di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | Heister valve | piega spirale (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | Heister valve | pieghe di HEISTER |
| med. | Heister's valve | valvola di Heister |
| earth.sc., mech.eng. | high pressure float valve | valvola a galleggiante a alta pressione |
| earth.sc., mech.eng. | high side float valve | valvola a galleggiante a alta pressione |
| automat. | high-pressure valve | valvola ad alta pressione |
| chem., el. | hose-end valve | rubinetto portagomma |
| met. | hot blast valve | valvola ad aria calda |
| med. | Houston valves | pieghe rettali (plicae transversae recti, plicae recti) |
| med. | Houston valves | pieghe di Houston (plicae transversae recti, plicae recti) |
| med. | Houston valves | pieghe trasversali del retto (plicae transversae recti, plicae recti) |
| med. | Houston's valves | valvole del retto (plicae recti) |
| med. | Huschke's valve | piega lacrimale |
| agric. | hydraulic valve | tappo idraulico |
| avia. | idling control valve | valvola di pressione minima |
| med. | ileocecal valve | valvola ileocaecalis (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | ileocecal valve | valvola di Bauhin (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | ileocecal valve | valvola di Tulp (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | ileocecal valve | sfintere di Varolio (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | ileocecal valve | papilla ileocecale (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | ileocecal valve | papilla ileale (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | ileocecal valve | valvola ileocecale (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | ileocecal valve | valvola di Bauhini (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | ileocecal valve | valvola ileocolica (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | ileocolic valve | valvola di Bauhin (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | ileocolic valve | sfintere di Varolio (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | ileocolic valve | papilla ileocecale (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | ileocolic valve | valvola ileocecale (valva ileocaecalis) |
| med. | ileocolic valve | valvola ileocaecalis (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | ileocolic valve | valvola di Bauhini (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | ileocolic valve | papilla ileale (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | ileocolic valve | valvola di Tulp (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | ileocolic valve | opercolo di Varolio (valva ileocaecalis) |
| med. | incompetence of the cardiac valves | insufficienza valvolare |
| automat. | indicator valve | valvola d'indicatore |
| med. | inflammation of a valve | infiammazione di una valvola |
| med. | inflammation of a valve | valvulite |
| med. | insufficiency of the valves | insufficienza valvolare |
| med. | Kerckring valves | valvole di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis) |
| med. | Kerckring valves | pliche di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis) |
| med. | Kerckring valves | pliche circolari (plicae circulares intestini tenuis) |
| med. | Kerckring's valves | pieghe circolari di Kerckring |
| met. | kick-off valve | valvola d'avvio |
| industr., construct., mech.eng. | leaf valve | valvola a portella |
| med. | left atrioventricular valve | valvola bicuspide (valva atrioventricularis sinistra, valvula bicuspidalis, valva mitralis) |
| med. | left coronary cusp of the aortic valve | valvola semilunare sinistra (valvula semilunaris sinistra valvae aortae, valvula semilunaris sinistra) |
| med. | left coronary cusp of the aortic valve | cuspide semilunare di sinistra della valvola aortica (valvula semilunaris sinistra valvae aortae, valvula semilunaris sinistra) |
| med. | left semilunar cusp of the aortic valve | valvola semilunare sinistra (valvula semilunaris sinistra valvae aortae, valvula semilunaris sinistra) |
| med. | left semilunar cusp of the aortic valve | cuspide semilunare di sinistra della valvola aortica (valvula semilunaris sinistra valvae aortae, valvula semilunaris sinistra) |
| med. | left semilunar cusp of the pulmonary valve | valvola semilunare sinistra (valvula semilunaris sinistra valvae trunci pulmonalis, valvula semilunaris sinistra) |
| med. | left semilunar cusp of the pulmonary valve | cuspide semilunare di sinistra della valvola del tronco polmonare (valvula semilunaris sinistra valvae trunci pulmonalis, valvula semilunaris sinistra) |
| automat. | lever safety valve | valvola di sicurezza di leva |
| chem. | lever safety-valve | valvola di sicurezza a contrappeso |
| earth.sc., mech.eng. | lift type check valve | valvola di ritegno |
| automat. | lift valve | valvola di pressione |
| earth.sc., mech.eng. | lifting valve | valvola a corsa rettilinea |
| automat. | light valve | valvola luce |
| radio | light-valve television projector | proiettore televisivo a modulazione d'intensità |
| CNC | load-compensated valve | valvola a compensazione di carico |
| earth.sc., mech.eng. | low pressure float valve | valvola a galleggiante a bassa pressione |
| earth.sc., mech.eng. | low side float valve | valvola a galleggiante a bassa pressione |
| chem., el. | low-pressure cut-off valve | valvola di sicurezza per mancanza di gas |
| automat. | magnetic valve | valvola magnetica |
| pack. | metering valve | valvola dosatrice |
| antenn. | miniature valve | valvola miniatura |
| med. | mitral valve | valvola bicuspidale |
| med. | mitral valve | valvola bicuspide (valva atrioventricularis sinistra, valvula bicuspidalis, valva mitralis) |
| med. | mitral valve | valvola atrioventricolare sinistra (valva atrioventricularis sinistra, valvula bicuspidalis, valva mitralis) |
| med. | mitral valve incompetence | rigurgito mitralico |
| med. | mitral valve incompetence | insufficienza mitralica |
| med. | mitral valve insufficiency | rigurgito mitralico |
| med. | mitral valve insufficiency | insufficienza mitralica |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | sindrome del click-murmure |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | sindrome della valvola fluttuante |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | sindrome di Barlow |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | sindrome del click-murmure sistolico |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | sindrome da prolasso della valvola mitrale |
| med. | mitral valve stenosis | stenosi mitralica |
| med. | mitral valve stenosis | stenosi della valvola mitrale |
| antenn. | mixing valve | valvola convertitrice di frequenza |
| antenn. | modulator valve | valvola modulatrice |
| med. | Morgagni valves | valvole anali (valvulae anales) |
| antenn. | multi-electrode valve | poliodo |
| astr. | multiple-electrode valve | poliodo |
| met. | mushroom valve | valvola a cono |
| met. | mushroom valve | valvola a conchiglia |
| med. | nasal valve | soglia del naso (limen nasi) |
| automat. | negative-pressure vent valve | valvola di sfogo a pressione negativa |
| med. | nodule of semilunar valve | nodulo della valvola semilunare (nodulus valvulae semilunaris) |
| med. | nodules of aortic valve | nodulo di Aranzio (noduli Arantii) |
| med. | nodules of aortic valve | nodulo di Bianchi (noduli Arantii) |
| med. | nodules of aortic valve | corpo di Aranzio (noduli Arantii) |
| med. | noncoronary cusp of the aortic valve | cuspide semilunare posteriore della valvola aortica (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae) |
| med. | noncoronary cusp of the aortic valve | valvola semilunare posteriore (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae) |
| chem., el. | oblique type globe valve Y-type valve | valvola a comando inclinato |
| chem., el. | oblique type globe valve Y-type valve | valvola obliqua |
| pack. | ohne-shot valve | valvola da usare una sola volta |
| chem. | one-way valve | valvola di non ritorno |
| met. | operating valve | valvola d'ammissione |
| met. | operating valve | cassetto di distribuzione |
| met. | out valve | valvola di scarico |
| met. | out valve | valvola d'eruzione |
| construct. | outlet valve | paratoia di vuotatura |
| construct. | outlet valve | paratoia di scarico |
| automat. | overflow valve | valvola di troppo pieno |
| astr. | photoelectric valve | tubo fotoelettrico |
| astr. | photoelectric valve | fototubo |
| astr. | photoelectric valve | tubo fotoelettronico |
| earth.sc., mech.eng. | pierced swing type check valve | clapet forato |
| met. | piston valve gear | distribuzione a mezzo stantuffo |
| automat. | pneumatic valve | valvola pneumatica |
| automat. | pop valve | valvola di sicurezza a scarico rapido |
| agric. | positive action valve | valvola a comando diretto |
| med. | posterior cusp of the aortic valve | cuspide semilunare posteriore della valvola aortica (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae) |
| med. | posterior cusp of the aortic valve | valvola semilunare posteriore (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae) |
| med. | posterior semilunar cusp of the aortic valve | cuspide semilunare posteriore della valvola aortica (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae) |
| med. | posterior semilunar cusp of the aortic valve | valvola semilunare posteriore (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae) |
| agric., mech.eng. | power-driven potato cleaner with sludge valve | lavatrice per patate con comando a motore e valvola di spurgo |
| tech. | prepayment valve | valvola di bloccaggio |
| automat. | pressure control valve | valvola di regolazione di pressione |
| automat., meas.inst. | pressure reducing valve | valvola di riduzione di pressione |
| chem. | pressure reducing valve | valvola regolatrice di pressione |
| automat. | pressure relief valve | valvola di reazione |
| automat. | pressure valve | valvola a pressione |
| met. | pressure valve | valvola premente |
| med. | pulmonary valve | valvola sigmoidea dell'arteria polmonare |
| med. | pulmonary valve | valvola del tronco polmonare (valva trunci pulmonalis) |
| med. | pulmonic valve | valvola sigmoidea dell'arteria polmonare |
| med. | pulmonic valve | valvola del tronco polmonare (valva trunci pulmonalis) |
| med. | pulmonic valve | valvola polmonare (valva trunci pulmonalis) |
| med. | pyloric valve | valvola pilorica (valvula pylori) |
| med. | rectal valves | pieghe di Houston (plicae transversae recti, plicae recti) |
| med. | rectal valves | pieghe rettali (plicae transversae recti, plicae recti) |
| med. | rectal valves | pieghe trasversali del retto (plicae transversae recti, plicae recti) |
| antenn. | rectifying valve and voltage doubler | valvola raddrizzatore monoplacca e duplicatore di tensione |
| CNC | reducing valve | valvola di riduzione |
| pack. | refillable valve | valvola di ricarica |
| met. | regulating slide valve | valvola d'ammissione |
| met. | regulating slide valve | cassetto di distribuzione |
| construct. | regulating valve | paratoia di regolazione |
| met. | relief valve | valvola per Paria |
| antenn. | remote cut-off valve | valvola a pendenza variabile |
| automat. | replenishment valve | valvola di riempimento |
| automat. | restrictor valve | valvola a strozzamento |
| med. | retinaculum of the ileocecal valve | frenulo della valvola ileocecale |
| coal., met. | reversing valve | scatola di inversione gas aria |
| med. | rheumatic valve disease | valvulite reumatica |
| med. | rheumatic valve disease | valvulopatia reumatica |
| med. | right atrioventricular auriculoventricular valve | valvola tricuspidale |
| med. | right coronary cusp of the aortic valve | valvola semilunare destra (valvula semilunaris dextra valvae aortae, valvula semilunaris dextra) |
| med. | right coronary cusp of the aortic valve | cuspide semilunare di destra della valvola aortica (valvula semilunaris dextra valvae aortae, valvula semilunaris dextra) |
| med. | right semilunar cusp of the aortic valve | valvola semilunare destra (valvula semilunaris dextra valvae aortae, valvula semilunaris dextra) |
| med. | right semilunar cusp of the aortic valve | cuspide semilunare di destra della valvola aortica (valvula semilunaris dextra valvae aortae, valvula semilunaris dextra) |
| med. | right semilunar cusp of the pulmonary valve | valvola semilunare destra (valvula semilunaris dextra valvae trunci pulmonalis, valvula semilunaris dextra) |
| med. | right semilunar cusp of the pulmonary valve | cuspide semilunare di destra della valvola del tronco polmonare (valvula semilunaris dextra valvae trunci pulmonalis, valvula semilunaris dextra) |
| med. | Rosenmüller's valve | piega lacrimale |
| tech. | rotary slide-valve | distributore rotatorio |
| chem., el. | safety cut-off valve | otturatore di sicurezza |
| chem., el. | safety shut-off valve | otturatore di sicurezza |
| met. | safety valve | dispositivo di sicurezza |
| med. | semilunar valve | valvola sigmoide (valvula semilunaris) |
| med. | semilunar valve | valvola semilunare (valvula semilunaris) |
| met. | Siemens' butterfly valve | valvola a farfalla di Siemens |
| med. | sigmoid valve | valvola sigmoide (valvula semilunaris) |
| med. | sigmoid valve | valvola semilunare (valvula semilunaris) |
| mater.sc., mech.eng. | single use valve | valvola da usare una volta sola |
| pack. | single use valve | valvola da usare una sola volta |
| chem., el. | slam shut valve | valvola a chiusura rapida |
| automat. | sleeve valve | valvola a manicotta |
| met. | slide valve | valvola d'ammissione |
| CNC | slide valve | valvola a slitta |
| met. | slide valve gear | distribuzione a cassetto |
| med. | small valve | valvola |
| met. | snort valve | valvola di riduzione della pressione (blast furnace) |
| med. | spiral valve of cystic duct | plica spiralis (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | spiral valve of cystic duct | valvola spirale di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | spiral valve of cystic duct | valvola di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | spiral valve of cystic duct | piega spirale (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | spiral valve of Heister | plica spiralis (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | spiral valve of Heister | valvola di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | spiral valve of Heister | valvola spirale di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | spiral valve of Heister | piega spirale (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| automat., meas.inst. | spring valve | valvola a molla |
| tech. | stabilized value with the valve open | valore stabilizzato misurato a valvola aperta |
| met. | standing valve | valvola d'aspirazione |
| med. | Starr's valve | valvola a sfera di Starr |
| earth.sc. | steam input valve | valvola d'ammissione di vapore |
| automat. | steam reducing valve | valvola di riduzione del vapore |
| mater.sc., mech.eng. | steam-heat reducing valve | regolatore del riscaldamento |
| chem., el. | straightway valve | valvola a passaggio pieno |
| chem., el. | straightway valve | rubinetto a sezione totale |
| met. | suction valve | valvola aspirante |
| chem., el. | surge control valve | valvola anti-pompaggio |
| automat. | swing check valve | valvola a battente |
| earth.sc., mech.eng. | swing type check valve | clapet di ritegno |
| med. | sylvian valve | valvola di Sylvius (valvula venae cavae inferioris) |
| med. | sylvian valve | valvola di Eustachio (valvula venae cavae inferioris) |
| med. | sylvian valve | valvola della vena cava inferiore (valvula venae cavae inferioris) |
| med. | Tarin valve | velo midollare posteriore (velum medullare inferius) |
| med. | Tarin valve | velo midollare inferiore (velum medullare inferius) |
| med. | Tarinus' valve | velo midollare posteriore (velum medullare posterius, velum of Tarinus) |
| med. | Tarinus valve | velo midollare posteriore (velum medullare inferius) |
| med. | Tarinus valve | velo midollare inferiore (velum medullare inferius) |
| med. | thebesian valve | valvola coronaria (valvula sinus coronarii) |
| med. | thebesian valve | valvola di Thebesius (valvula sinus coronarii) |
| med. | Thebesian valve | valvola di Tebesio (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
| med. | thebesian valve | valvola del seno coronario (valvula sinus coronarii) |
| chem., el. | throttling type valve | valvola di laminazione |
| chem., el. | tilting disk check valve | valvola di non-ritorno a farfalla |
| antenn. | transmitting valve | valvola trasmittente |
| met. | travelling valve | valvola a pistone |
| med. | tricuspid valve | valvola tricuspidale |
| med. | tricuspid valve | valvola atrioventricolare destra (valva atrioventricularis dextra, valva tricuspidalis) |
| med. | Tulp valve | sfintere di Varolio (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | Tulp valve | valvola di Bauhin (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | Tulp valve | valvola di Tulp (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | Tulp valve | valvola ileocaecalis (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | Tulp valve | papilla ileale (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | Tulp valve | papilla ileocecale (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | Tulp valve | valvola ileocolica (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| chem., el. | unfreezable drain valve | valvola a prova di congelamento |
| CNC | unloading valve | valvola di compensazione |
| med. | urethral valve | valvola uretrale |
| chem., el. | vacuum regulator valve | valvola di non-aspirazione |
| chem., el. | vacuum regulator valve | valvola antivuoto |
| automat. | valve action | azione di valvola |
| automat. | valve adjustment | aggiustaggio di valvola |
| met. | valve auger | trivella a valvola |
| tech. | valve bail | palla di valvola |
| antenn. | valve base gauge | calibro per gli zoccoli delle valvole |
| tech. | valve body | corpo di valvola |
| tech. | valve bonnet | coperto di valvola ad asta guidata |
| automat. | valve bounce | rimbalzo di valvola |
| met. | valve box | cassa della valvola |
| met. | valve cage | carcassa della valvola |
| tech. | valve cap | giunzione a vite di valvola |
| pack. | valve cap | tappo a vite della valvola |
| pack. | valve capsule | chiusura a valvola |
| tech. | valve clearance | gioco di valvola |
| tech. | valve cone | tappo di valvola |
| met. | valve cone | tappo della valvola |
| tech. | valve cone | cono di valvola |
| automat. | valve control | regolazione a valvola |
| CNC | valve control servomotor | servomotore di regolazione a valvola |
| tech. | valve cover | coperto di valvola |
| tech. | valve diagram | diagramma di valvola |
| med. | valve disease | malattia valvolare |
| med. | valve disease | valvulopatia |
| pack. | valve ferrule | chiusura a valvola |
| tech. | valve guide | guida di valvola |
| tech., meas.inst. | valve head | piattello di valvola |
| tech., meas.inst. | valve hood | farfalla di valvola |
| tech., meas.inst. | valve housing | cassa di valvola |
| tech. | valve inlet | entrata di valvola |
| tech. | valve inserts | sedi di valvola riportate |
| tech., meas.inst. | valve inside | parte smontabile di valvola |
| CNC | valve land | stelo di valvola |
| CNC | valve lap | ricoperto della valvola |
| med. | valve leaflet | foglietto valvolare (cuspis) |
| med. | valve leaflet | cuspide (cuspis) |
| tech., meas.inst. | valve lift stop | limitatore della corsa |
| tech., meas.inst. | valve motion | distributore a cassetta |
| tech. | valve motor | motore di valvola |
| med. | valve of colon | sfintere di Varolio (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | valve of colon | valvola ileocecale (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | valve of colon | valvola di Bauhini (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | valve of coronary sinus | valvola di Thebesius (valvula sinus coronarii) |
| med. | valve of coronary sinus | valvola coronaria (valvula sinus coronarii) |
| med. | valve of coronary sinus | valvola di Tebesio (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
| med. | valve of coronary sinus | valvola del seno coronario (valvula sinus coronarii) |
| med. | valve of foramen ovale | valvola del forame ovale (valvula foraminis ovalis) |
| med. | valve of inferior vena cava | valvola di Sylvius (valvula venae cavae inferioris) |
| med. | valve of inferior vena cava | valvola di Eustachio (valvula venae cavae inferioris) |
| med. | valve of inferior vena cava | valvola di 'Eustachio (valvula venae inferioris Eustachii) |
| med. | valve of inferior vena cava | valvola della vena cava inferiore (valvula venae cavae inferioris) |
| med. | valve of navicular fossa | valvola di Guérin (valvula fossae navicularis) |
| med. | valve of navicular fossa | valvola della fossa navicolare (valvula fossae navicularis) |
| med. | valve of oval foramen | valvola del forame ovale (valvula foraminis ovalis) |
| med. | valve of pulmonary trunk | valvola del tronco polmonare (valva trunci pulmonalis) |
| med. | valve of pulmonary trunk | valvola polmonare (valva trunci pulmonalis) |
| met. | valve of refractory material | valvola in materia refrattaria |
| med. | valve of Sylvius | valvola di Sylvius (valvula venae cavae inferioris) |
| med. | valve of Sylvius | valvola di Eustachio (valvula venae cavae inferioris) |
| med. | valve of Sylvius | valvola della vena cava inferiore (valvula venae cavae inferioris) |
| met. | valve of the air heater | valvola di chiusura del ricuperatore |
| med. | valve of Thebesius | valvola coronaria (valvula sinus coronarii) |
| med. | valve of Thebesius | valvola di Thebesius (valvula sinus coronarii) |
| med. | valve of Thebesius | valvola del seno coronario (valvula sinus coronarii) |
| med. | valve of Tulpius | valvola ileocecale (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | valve of Tulpius | sfintere di Varolio (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | valve of Tulpius | valvola di Bauhini (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | valve of Varolius | valvola ileocecale (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | valve of Varolius | papilla ileocecale (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | valve of Varolius | sfintere di Varolio (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | valve of Varolius | valvola di Bauhin (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | valve of Varolius | valvola di Bauhini (ostium ileocaecocolicum) |
| med. | valve of Varolius | valvola ileocaecalis (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | valve of Varolius | papilla ileale (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | valve of Varolius | valvola di Tulp (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | valve of Varolius | valvola ileocolica (valva ileocecalis, papilla ilealis) |
| med. | valve of Vieussens | velo midollare anteriore (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
| tech. | valve opening | apertura di valvola |
| automat. | valve opening duration | durata dell'apertura delle valvole |
| tech. | valve outlet | orifizio d'uscita di una valvola |
| tech. | valve piston | pistone di valvola |
| tech. | valve piston | stantuffo di valvola |
| pack. | valve piston | pistone aspirante |
| tech., meas.inst. | valve piston movement | movimento dello stantuffo |
| automat., meas.inst. | valve plug | otturatore di valvola |
| tech. | valve port | luce di valvola |
| antenn. | valve rack | scaffale per valvole |
| met. | valve regulation | distribuzione a valvola |
| tech. | valve rocker | bilanciere di valvola |
| tech. | valve rod | biella di valvola |
| earth.sc., mech.eng. | valve's cross-sectional area | sezione di passaggio di una valvola |
| earth.sc., mech.eng. | valve's resistance against flow | resistenza idraulica della valvola |
| earth.sc., mech.eng. | valve's resistance against flow | perdita di carico della valvola |
| earth.sc., mech.eng. | valve's resistance against opening | resistenza all'apertura della valvola |
| mater.sc., industr. | valve sack | sacchetto a valvola |
| tech. | valve seat | sede di una valvola |
| tech. | valve seat insert | elemento riportato della valvola |
| met. | valve seat puller | estrattore per piedi di valvole |
| tech. | valve sleeve | manicotto di valvola |
| met. | valve steel | acciaio per valvole |
| tech., meas.inst. | valve stem | gambo di valvola |
| tech., meas.inst. | valve tappet | asta di valvola |
| tech., meas.inst. | valve timing | distribuzione a valvola |
| tech., meas.inst. | valve travel | corsa di valvola |
| hobby | valve type ball | pallone a valvola |
| antenn. | valve voltage drop | caduta di tensione |
| antenn. | variable-mutual conductance valve | valvola a pendenza variabile |
| med. | venous valve | valvola venosa (valvula venosa) |
| tech., meas.inst. | water level valve | regolatore del livello dell'acqua |
| met. | watercooled valve | valvola a circolazione d'acqua |
| gen. | water-pipe valves not of metal or plastic | valvole per condotte d'acqua non in metallo né in materie plastiche |
| gen. | water-pipe valves not of metal or plastic | valvole per condotte d' acqua non in metallo né in materie plastiche |
| med. | Willis' valve | velo midollare anteriore (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
