| Subject | English | Italian |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | Comitato dell'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | Comitato consultivo dell'imposta sul valore aggiunto |
| law, fin. | Advisory Committee on Value Added Tax | comitato consultivo dell'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | Comitato consultivo per l'imposta sul valore aggiunto |
| law, fin. | amount of total value added tax | ammontare globale dell'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | Committee on value-added tax | Comitato dell'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | Committee on value-added tax | Comitato dell'IVA |
| tax. | common system of value added tax | sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| fin., econ., tax. | common system of value added tax | sistema comune di imposta sul valore aggiunto |
| tax. | common system of value added tax | sistema comune d'IVA |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | direttiva IVA |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | regime definitivo |
| law, fin. | fractioned payment of value added tax | pagamento frazionato dell'imposta sul valore aggiunto |
| law, fin. | input value added tax | imposta sul valore aggiunto a monte |
| fin. | intra-community value added tax | IVA intracomunitaria |
| law, fin. | normal value added tax scheme | regime normale di applicazione dell'imposta sul valore aggiunto |
| fin. | own resource based on value added tax | risorsa propria basata sull'IVA |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | risorse IVA |
| law, fin. | Popular initiative "For a people's value added tax" | Iniziativa popolare federale "per un'imposta sul valore aggiunto vicina al popolo" |
| tax. | rate of value added tax | aliquota IVA |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | ritocco delle iscrizioni di risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | repayment of value added tax | rimborso dell'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | repayment of value added tax | rimborso dell'IVA |
| law, fin. | standard rate of value added tax | aliquota normale dell'imposta sul valore aggiunto |
| law, fin. | Swiss Ordinance of June 22,1994,on the Value Added Tax | Ordinanza del 22 giugno 1994 concernente l'imposta sul valore aggiunto |
| fin. | value added tax VAT | imposta sul valore aggiunto (IVA) |
| fin. | value added tax | imposta sul valore aggiunto (VAT, IVA) |
| econ. | Value Added Tax | imposta sul valore aggiunto |
| tax. | Value Added Tax | imposto sul valore aggiunto |
| tax. | value added tax base | imponibile IVA |
| fin., polit., tax. | value added tax charge on inputs | onere dell'IVA a monte |
| law, fin. | value added tax charge on inputs | onere dell'imposta sul valore aggiunto a monte |
| econ., account. | value added tax collected by the company | 1)IVA conto vendite |
| gen. | value added tax collected by the company | 2)IVA c/ vendite |
| tax. | Value Added Tax Committee | Comitato dell'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | Value Added Tax Committee | comitato IVA |
| tax. | Value Added Tax Committee | Comitato consultivo per l'imposta sul valore aggiunto |
| insur., tax. | value added tax cover | copertura della tassa sul valore aggiunto |
| econ., account. | value added tax deductible | 1)IVA conto acquisti |
| gen. | value added tax deductible | 2)IVA c/ acquisiti |
| tax. | value added tax due or paid | imposta sul valore aggiunto dovuta o assolta |
| tax. | value added tax identification number | numero di partita IVA |
| tax. | value added tax identification number | numero di identificazione TVA |
| tax. | value added tax identification number | numero di identificazione IVA |
| econ., account. | value added tax in suspense | IVA in sospensione |
| tax. | value added tax number | numero di partita IVA |
| tax. | value added tax number | numero di identificazione IVA |
| law, fin. | value added tax on importation | imposta sul valore aggiunto all'importazione |
| econ., tax. | value added tax on real estate | IVA sugli immobili |
| econ., account. | value added tax payable | 1)Erario conto acconto IVA |
| gen. | value added tax payable | 2)Erario c/ acconto IVA |
| tax. | value added tax return | dichiarazione dell'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | value added tax return | dichiarazione IVA |
| law, fin. | value added tax system | regime dell'imposta sul valore aggiunto |
| bank. | value-added tax | imposta sul valore aggiunto |
| comp., MS | value-added tax | imposta sul valore aggiunto (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | sistema di scambio di informazioni sull'IVA |
