| English | Italian |
| after-burning with use of oxygen | postcombustione con l'aggiunta di ossigeno |
| aid scheme to promote efficient use of energy | regime di aiuti a favore dell'utilizzo razionale dell'energia |
| change in use | cambiamento d'uso |
| colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption | sostanza colorante che può essere impiegata nei prodotti destinati all'alimentazione umana |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico per i risparmi di petrolio greggio realizzabili con l'impiego di componenti di carburanti sostitutivi |
| Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Trattamento e utilizzazione dei fanghi e dei rifiuti liquidi dell'agricoltura |
| compulsory use | uso coercitivo |
| Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge | COMAC-Fanghi delle acque di fogna |
| Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge | Comitato di azione concertata-Trattamento e impiego dei fanghi delle acque di fogna |
| conflicting use | conflitto d'uso |
| consumptive use | evapo-traspirazione |
| consumptive use | evapotraspirazione |
| consumptive water use | evapo-traspirazione |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenzione sulla protezione del Danubio |
| Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convenzione sul divieto dell'uso di tecniche di modifica dell'ambiente a fini militari o ad ogni altro scopo ostile |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali |
| declaration concerning waste for non-ferrous metals for re-use, regeneration or recycling | dichiarazione riguardante i rifiuti di metalli non ferrosi destinati ad essere riutilizzati, rigenerati o riciclati |
| direct re-use | reimpiego diretto |
| ECE Declaration of policy on the rational use of water | Dichiarazione di principio della CEE sull'utilizzazione razionale dell'acqua |
| energy consumption of Energy-using Products | consumo di elettricità |
| energy-using product | prodotto che consuma energia |
| environmentally sound re-use | valorizzazione accettabile dal punto di vista ecologico |
| European observation centre for land-use development | osservatorio europeo dell'evoluzione del territorio |
| further use of waste | valorizzazione dei rifiuti |
| further use of waste | riutilizzazione dei rifiuti |
| identified use | uso identificato |
| intercomparison campaign using stratospheric balloons | campagna di ricerche comparate mediante palloni stratosferici |
| Land and water use and management research programme | programma di ricerca "Uso e gestione dei suoli e delle acque" |
| land use The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs | uso del territorio |
| Land use capability | possibilità dell'uso del suolo |
| land-use change | cambiamento della destinazione dei suoli |
| land use classification | classificazione dell'uso del territorio |
| land-use, land-use change and forestry | uso del suolo, cambiamenti di uso del suolo e silvicoltura |
| land-use, land-use change and forestry | destinazione dei suoli, cambiamento della destinazione dei suoli e silvicoltura |
| land use management | gestione del territorio |
| land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural | piano di uso del suolo |
| land use plan | piano di uso del suolo |
| land use planning | pianificazione dell'utilizzazione del territorio |
| land use regime | regime fondiario |
| land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land | regime fondiario |
| magnetic clarification using high-intensity fields | depurazione magnetica ad elevato gradiente |
| Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono |
| manufacture, formulation, supply and use | produzione, formulazione, fornitura e uso |
| manufacture, formulation, supply and use | produzione, formulazione, fornitura ed uso |
| MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Iniziativa MED-TECHNO,nel settore del trattamento e del riutilizzo di acque di scarico,avvalendosi di fonti di energia rinnovabili |
| Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution | ministero per lo sviluppo agricolo, l'assetto terrotoriale e la ridistribuzione della terra |
| mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | area a destinazioni multiple |
| mixed use area | area a destinazioni multiple |
| Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | area gestita per uso multiplo |
| multiple use management area | area gestita per uso multiplo |
| non-disruptive commercial use | sfruttamento commerciale senza alcuna ripercussione negativa sull'ambiente |
| non-nuclear energy and the rational use of energy | energia non nucleare e utilizzazione razionale dell'energia |
| nuclear energy use | uso dell'energia nucleare |
| present land use map | carta di utilizzazione del suolo |
| product whose date for appropriate use has expired | prodotto scaduto |
| Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | progetto RESPECT |
| quality for use of seawater | qualità delle acque marine sotto il punto di vista del loro impiego |
| rate of re-use | percentuale di reimpiego |
| re-use | riutilizzo |
| re-use | riutilizzazione |
| re-use of packaging | riutilizzo degli imballaggi |
| re-use of packaging waste | valorizzazione degli imballagi usati |
| restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment | restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche |
| restriction on use | limitazioni sull'uso |
| single-use camera | macchina fotografica usa e getta |
| single-use cameras with batteries | macchine fotografiche usa e getta con batterie |
| single use cameras without batteries | macchine fotografiche usa e getta senza batterie |
| soil use | utilizzazione del suolo |
| soil use | uso del suolo |
| soil use Functional utilization of soil for agriculture, industry, or residential building purposes | uso del suolo |
| soil use regime | regime del suolo |
| soil use regime Type of management and utilization of the soil | regime del suolo |
| sustainable use Use of the environment and its living resources at a rate that does not exceed its capacity for renewal in order to ensure its availability for future generations | uso sostenibile |
| sustainable use | uso sostenibile |
| tar use Any employment or utilization of dark, heavy, viscous substances or residue derived from the distillation of certain organic materials, often to produce benzene, soap, dyes, cosmetics and other products | uso di catrame |
| tar use | uso di catrame |
| treatment and use of organic sludges and liquid agricultural wastes COST 681/2 | Trattamento ed utilizzazione dei fanghi organici e dei rifiuti liquidi dell'agricoltura |
| use of lead-based additives | utilizzazione di additivi a base di piombo |
| use of leisure time | uso del tempo libero |
| use of leisure time Making use of free time to carry out recreational activities | uso del tempo libero |
| use of pesticides | impiego di prodotti antiparassitari |
| use of waste as energy source | valorizzazione energetica dei rifiuti |
| use of waste as energy source | valorizzazione energetica (dei rifiuti) |
| use of waste as material | valorizzazione di rifiuti come materiali |
| waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | rifiuti da produzione, formulazione, fornitura ed uso PFFU di prodotti chimici organici di base |
| waste use The incorporation of wastes into natural or artificial cycles, mainly in order to recover secondary raw materials or energy | uso dei rifiuti |
| waste use | uso dei rifiuti |
| waste water treatment using marine plants | trattamento delle acque di scarico mediante fitodepurazione |
| wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | rifiuti da PFFU di pitture e vernici |
| wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | rifiuti da PFFU di adesivi e sigillantiinclusi prodotti impermeabilizzanti |
| wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials | rifiuti da PFFU di altri rivestimentiinclusi materiali ceramici |
| wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks | rifiuti da PFFU di inchiostri per stampa |
| wastes from production, use and regeneration of catalysts | rifiuti da produzione,uso e rigenerazione di catalizzatori |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids | soluzioni acide di scarto |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases | soluzioni alcaline |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | rifiuti da produzione,formulazione,fornitura ed usoPFFUdi prodotti chimici organici di base |
| Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Rifiuti da produzione, formulazione, fornitura ed uso PFFU di rivestimenti pitture, vernici e smalti vetrati, sigillanti, e inchiostri per stampa |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | rifiuti da produzione,formulazione,fornitura ed usoPFFUdi rivestimentipitture,vernici e smalti vetrati,sigillanti e inchiostri per stampa |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | rifiuti da PFFU di cere,grassi,saponi,detergenti,disinfettanti e cosmetici |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | rifiuti da processi chimici degli alogeni |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 | rifiuti da PFFU di coloranti e pigmenti organicitranne 06 11 00 |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | rifiuti da PFFU di pesticidi organicitranne 02 01 05 |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals | rifiuti da PFFU di prodotti farmaceutici |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | rifiuti da processi chimici del fosforo |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | rifiuti da PFFU di plastiche,gomme sintetiche e fibre artificiali |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | sali e loro soluzioni |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | rifiuti dalla produzione di silicio e di dirivati del silicio |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | rifiuti da processi chimici dello zolfoproduzione e trasformazionee da processi di desolforazione |
| wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | rifiuti della preparazione di acqua potabile od acqua per uso commerciale |
| wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use | rifiuti della preparazione di acqua potabile od acqua per uso commerciale |
| wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | rifiuti da impianti di trattamento rifiuti,impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua |
| water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water | acqua per uso agricolo |
| water for agricultural use | acqua per uso agricolo |
| water for industrial use Water used by industries for purposes such as fabrication, processing, washing and cooling, which is obtained from a public supply or through self-supplied sources | acqua per uso industriale |
