Subject | English | Italian |
commun., transp. | aeronautical two way VHF radio telephone apparatus | apparecchio radiotelefonico ricetrasmittente aeronautico nella banda VHF |
mech.eng. | double face two-way entry metal pallet | paletta metallica reversibile a due vie |
mech.eng. | double face two-way entry pallet | paletta in legno reversibile a due vie |
transp., construct. | four-lane two-way carriageway | strada a 4 corsie |
fin. | to make two-way prices | quotare un prezzo di acquisto e uno di vendita |
stat. | resident population adjusted for two-way commuting | populazione residente depurata delle migrazioni alternanti |
social.sc. | resident population adjusted for two-way commuting | popolazione residente, depurata delle migrazioni alternanti |
transp. | road with two-way traffic | strada ad una carreggiata |
transp. | road with two-way traffic | strada a doppio senso di marcia |
mech.eng. | to secure two positive ways | doppio accoppiamento geometrico |
mech.eng. | single face two-way entry metal pallet | paletta metallica non reversibile a due vie |
mech.eng. | single face two-way entry pallet | paletta in legno reversibile a due vie |
mech.eng. | slatted box pallet two-way | gabbia paletta in legno |
commun. | terminal equipment for two-way communication | terminale per la comunicazione bidirezionale |
transp. | track for two-way working | binario banalizzato |
transp. | trailable two-way points | scambio tallonabile e rovesciabile |
transp. | trailable two-way switch | scambio tallonabile e rovesciabile |
agric. | treadle-type two-way plow | aratro alternativo |
transp. | two divided highways within one right of way | strada a due carreggiate separate |
el. | two way | bidirezionale |
stat. | two way analysis of variance | analisi della varianza a due criteri di classificazione |
stat. | two way analysis of variance | analisi della varianza a due fattori |
stat. | two way analysis of variance | analisi della varianza a due vie |
stat. | two way analysis of variance | ANOVA a due fattori |
stat. | two way classification table | tavola a due fattori |
fin. | two way market | mercato a due direzioni |
fin. | two way market | mercato attivo |
agric. | two way plowing | aratura in pari |
agric. | two way plowing | aratura con sminuzzamento delle zolle |
agric. | two way plowing | aratura in piano |
agric. | two way scraper | scrapetta a due vie |
railw., sec.sys. | two way spring points | deviatoio tallonabile senza ritorno |
railw., sec.sys. | two way working | banalizzazione |
telegr. | two-way | doppio senso |
el. | two-way | bidirezionale |
pwr.lines. | two-way | a doppio senso |
telecom. | two-way | a due vie |
telecom. | two-way | a due sensi |
IT, el. | Two-Way Alternate | alternato nei due sensi |
IT, tech. | two-way alternate communication | comunicazione bidirezionale alternata |
IT, tech. | two-way alternate communication | trasmissione a sensi alterni |
IT, tech. | two-way alternate communication | trasmissione in semiduplex |
IT, tech. | two-way alternate data communication | trasmissione a sensi alterni |
IT, tech. | two-way alternate data communication | comunicazione bidirezionale alternata |
IT, tech. | two-way alternate data communication | trasmissione in semiduplex |
commun., IT | two-way-alternate interaction | interazione bidirezionale alternata |
commun., IT | two-way-alternate RTS association | associazione RTS bidirezionale alternata |
agric. | two-way bagging attachment | duplice bocca d'insaccatura |
comp., MS | two-way binding | associazione bidirezionale (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object) |
met. | two-way bit | trapano a due alette |
el. | two-way circuit | circuito telegrafico bidirezionale |
telecom. | two-way circuit | circuito a traffico bidirezionale |
math. | two-way classification | classificazione doppia |
el. | two-way coherent Doppler system | sistema Doppler coerente per la trasmissione nei due sensi |
commun. | two-way communication | comunicazione bidirezionale |
IT, dat.proc. | two-way condition | condizione doppia |
IT | two-way connection | connessione bidirezionale |
IT | two-way connection | connesione bidiriezionale |
transp. | two-way contact | contatto traslatore |
el. | two-way contact | contatto de commutazione |
el. | two-way continuity check | controllo della continuità a due sensi |
commun., IT | two-way conversation | conversazione bidirezionale |
IT | two-way converter | convertitore a due vie |
commun. | two-way data exchange | scambio bidirezionale di dati |
commun., IT | two-way data transmission network | rete di trasmissione dei dati a due vie |
commun. | two-way delay | ritardo bidirezionale |
transp., el. | two-way earth-to-space path | cammino Terra-spazio andata e ritorno |
textile | two-way elasticity | elasticità transversale |
el. | two-way exchange of laser pulses | cambiamento bidirezionale degli impulsi laser |
stat. | two-way factorial design | disegno fattoriale a due fattori |
mun.plan., earth.sc. | two-way finned cooler | refrigerante d'aria ad alette con due passi |
agric., construct. | two-way gate | porta di due vie |
ed., IT | two-way interactive cable | cavo interattivo bidirezionale |
stat. | two-way layout | classificazione con due effetti |
commun., IT | two-way link | linea bidirezionale |
commun., IT | two-way link | collegamento bidirezionale simultaneo |
commun., IT | two-way link | collegamento duplex |
gen. | two-way loud speaker | interfono |
gen. | two-way loud speaker | telefono interno |
gen. | two-way loud speaker | citofono |
comp., MS | two-way matching policy | criteri di abbinamento a due elementi di verifica (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices) |
radio | two-way messaging | cercapersone bidirezionali |
IT, el. | two-way method | metodo bidirezionale |
industr., construct., met. | two-way mirror | specchio semitrasparente |
commun., IT | two-way mode | modo bidirezionale |
mech.eng., el. | two-way operation | ciclo a due sensi |
mech.eng., el. | two-way operation | ciclo a doppio effetto |
commun., IT | two-way operation | operazione in entrambi i sensi |
radio | two-way paging | cercapersone bidirezionali |
mater.sc., mech.eng. | two-way pallet | paletta a due vie |
mech.eng. | two-way pallet | paletta-cassa a due entrate |
transp., industr. | two-way pallet | paletta a doppia entrata |
pack. | two-way pallet | paletta a due vie (entry from two opposite directions, entrata dalle due opposte direzioni) |
mech.eng., construct. | two-way peak | traffico nei due sensi |
commer. | two-way permanent telephone line | linea telefonica permanente tra affiliante e affiliato |
agric. | two-way plough | aratro reversibile |
agric. | two-way plough | aratro doppio |
agric. | two-way plow | aratro doppio |
agric. | two-way plow | aratro per lavoro in pari |
agric. | two-way plow | aratro reversibile |
agric. | two-way plow | aratro doppio con corpi a 180 gradi |
chem., el. | two-way plug valve | valvola a maschio a due vie |
chem., el. | two-way plug valve | rubinetto a due vie |
IT, dat.proc. | two-way pointer | puntatore bidirezionale |
fin. | two-way quote | quotazione di acquisto e di vendita |
fin. | two-way quote | corso di acquisto e di vendita |
commun. | two-way radio | comunicazioni radio bilaterali |
market., commer. | two-way relationship | rapporti tra affiliante e affiliato |
el. | two-way relay technique | tecnica di ritrasmissione bidirezionale |
IT | two-way repeater | ripetitore a due vie |
transp. | two-way road | strada ad una carreggiata |
transp., construct. | two-way road | strada a senso doppio |
transp. | two-way road | strada a due sensi di circolazione |
transp., construct. | two-way road | strada a due sensi |
transp. | two-way road | strada a doppio senso di marcia |
transp. | two-way road | strada a doppio senso di circolazione |
commun., life.sc. | two-way satellite time transfer | trasferimento del segnale orario per satellite nei due sensi |
commun. | two-way simplex system | sistema simplex a due vie |
commun. | two-way simultaneous communication | comunicazione bidirezionale simultanea |
commun., IT | two-way-simultaneous interaction | interazione bidirezionale simultanea |
construct. | two-way spanning flooring | volta a crocera |
commun., IT | two-way splitting | disaccoppiamento su due fronti |
chem. | two-way stopcock | rubinetto a due vie |
textile | two-way stretch | elasticità nei due sensi (catena e trama) |
industr., construct. | two-way suede | scamosciato scrivente |
agric. | two-way sulky plow | aratro alternativo |
earth.sc., el. | two-way switch | commutatore |
commun., IT | two-way synchronization | sincronizzazione bidirezionale |
stat. | two-way table | tabella a doppia entrata |
stat. | two-way table | tavola a due fattori |
stat. | two-way table | tabella a doppio ingresso |
commun., IT | two-way television | televisione bidirezionale |
transp., mech.eng. | two-way thrust bearing | cuscinetto di spinta a doppio effetto |
el. | two-way time transfer | trasferimento di segnale orario nei due sensi |
gen. | two-way transformation | doppia trasformazione |
gov. | two-way translation | traduzione bipolare |
comp., MS | two-way trust | trust bidirezionale (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
agric. | two-way turn-over plough | aratro Melotte |
agric. | two-way turn-over plough | aratro a carrello rigido |
agric. | two-way turn-over plough | aratro brabantino |
agric. | two-way turn-over plough | aratro reversibile |
mech.eng. | two-way valve | valvola a due vie |
nat.sc., agric. | two-way valve | rubinetto a due vie |
commun., transp. | two-way VHF radio telephone apparatus | apparecchio VHF ricetrasmittente |
commun., min.prod. | two-way VHF radiotelephone apparatus | apparecchio radiotelefonico ricetrasmittente VHF |
commun. | two-way VHF radiotelephone apparatus | apparecchio radiotelefonico VHF ricetrasmittente |
ed., commun. | two-way video communication | videocomunicazione bidirezionale |
tech. | two-way video-communication | comunicazione video bidirezionale |
commun. | two-way voice communication | trasmissione dei segnali vocali nelle due direzioni |
transp., mil., grnd.forc. | two-way working | banalizzazione |
transp. | two-way working | esercizio banalizzato |
transp. | two-way working | esercizio a binari banalizzati |
transp. | two-way working | banalizzazione di una corsia |
transp. | two-way working lines | esercizio a binari banalizzati |
transp. | two-way working lines | banalizzazione |
transp. | two-way working lines | esercizio banalizzato |
IT | Two-ways communications | Comunicazioni a due sensireti informatiche |
transp., construct. | undivided two-way road | strada a carreggiata unica |