| English | Italian |
| concurrence of jurisdiction between two courts | conflitto di giurisdizione |
| condition concerning liability for payment of the two debts | condizione di esigibilità dei due debiti |
| condition concerning liquidity of the two debts | condizione di liquidità dei due debiti |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE/Islanda e Norvegia |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines | Decreto federale del 4 ottobre 1991 concernente la costruzione di una ferrovia transalpina |
| if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato |
| in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination | in caso di disaccordo fra i due organi quanto alle azioni da intraprendere per quanto riguarda un reclamo o all'esito dell'esame |
| one of the two courts must decline jurisdiction in favour of the other | dichiarazione di incompetenza fatta da un giudice |
| process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue | intimazione di pagamento |
| Propaganda Two | Propaganda Due |
| public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses | testmento autentico |
| public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses | testamento pubblico |
| reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law | obbligazioni reciproche sorte sotto due legislazioni differenti |
| situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor | riunire nella stessa persona |
| the Commission shall make any such request within two months of the date of notification | la Commissione presenta la sua richiesta nel termine di due mesi dall'avvenuta notificazione |
| the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient | la norma che fonda la competenza sulla cittadinanza di una sola delle due parti |
| the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given | il termine di due anni decorre dalla data in cui è divenuta definitiva la decisione pronunciata in ultima istanza |
| two or three-wheel motor vehicles | veicoli a motore a due o a tre ruote |
| two party system | bipartitismo |
| two party system | sistema bipartitico |
| two sets of substantive rules | dualismo di norme sostanziali |
| two-third majority | maggioranza dei due terzi |
| two-tier system of judicial review | sistema del doppio grado di revisione |
| undertaking jointly controlled by two or more others | impresa controllata in comune |
| voting takes place on two consecutive days | le operazioni di voto si protraggono per due giorni consecutivi |
| well common to two habitations | pozzo comune |
| within two years of the entry into force of this.Treaty | nei due anni successivi all'entrata in vigore del presente Trattato |
