| Subject | English | Italian |
| gen. | a career bracket contains ordinarily two grades | una carriera è articolata generalmente su due gradi |
| gen. | a combination of two or more operations | cumulo di due o più operazioni |
| gen. | amount of the two-yearly increment | importo dell'aumento biennale di scatto |
| life.sc. | angular distance between two heavenly bodies | distanza apparente fra due corpi celesti |
| gen. | anisomorphism of two systems | assenza di isomorfismo |
| gen. | anisomorphism of two systems | anisomorfismo tra due strutture |
| agric., mech.eng. | axial flow two-stage fan with contrarotating impellers | ventilatore a due giranti controrotanti |
| pack. | bag with two side seams | sacchetto piatto con due cuciture longitudinali |
| mater.sc., mech.eng. | bag with two side seams and a sealed flap | sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato |
| med. | between two adjacent vertebrae | intervertebrale |
| gen. | between two adjacent vertebrae | tra le vertebre |
| math. | bivariate distribution of two discrete variables | distribuzione puntuale bivariata |
| chem. | blanking two outlines | fustellatura di rondella |
| mater.sc., mech.eng. | box with body or sleeve and two end sections or lids | scatola composta di un corpo o manicotto e due parti terminali o coperchi |
| pack. | box with body or sleeve and two end sections or lids | scatola composta di un corpo о manicotto e due parti terminali о coperchi |
| agric. | bucket milker with two sets of milk cluster | mungitrice doppia a secchio |
| construct. | building with two dwellings units per floor | casa multifamiliare con due appartamenti per piano |
| construct. | building with two staircase-access dwellings | casa multifamiliare con due appartamenti per piano |
| construct. | building with two wings and a central core | edificio su due ali con corpo di fabbrica centrale |
| med. | C-two effect | effetto di fattori ambientali in comune |
| mater.sc., industr., construct. | can with two separate spaces | barattolo a due scomparti |
| pack. | can with two separate spaces | barattolo a due scompartì (for two different products, per due differenti prodotti) |
| gen. | cellular two technology | telefonía personale |
| nat.sc., agric. | common two-banded seabream | sarago fasciato (Diplodus vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common two-banded seabream | sargo (Diplodus vulgaris) |
| nat.res., fish.farm. | common two-banded seabream | sarago fasciato comune (Diplodus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common two-banded seabream | sarago (Diplodus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common two-banded seabream | sarago testa nera (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
| law | concurrence of jurisdiction between two courts | conflitto di giurisdizione |
| law | condition concerning liability for payment of the two debts | condizione di esigibilità dei due debiti |
| law | condition concerning liquidity of the two debts | condizione di liquidità dei due debiti |
| stat. | confidence interval for the difference between two means | intervallo di fiducia per la differenza di due medie |
| stat. | confidence interval for the difference between two proportions | intervallo di fiducia per la differenza di due frequenze |
| med. | connection between two vessels or tubes | anastomosi |
| gen. | connection between two vessels or tubes | apertura chirurgica |
| agric. | coppice of two rotations system | trattamento a ceduo matricinato |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link | accoppiamento terna-terna tra fasi diverse |
| earth.sc., el. | coupling factor of two circuits | fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | saldo tra i valori di due flussi di beni e servizi |
| earth.sc. | distance between the centres of two impressions | distanza tra i centri di due impronte |
| agric. | distributed two-thirds majority vote | maggioranza ripartita dei due terzi |
| fin. | to divide the quota volume into two tranches | dividere in due parti l'importo contingentale |
| gen. | divided into two totally different systems | Diviso in due sistemi totalmente differenti |
| construct. | dog for linking two hollow section planks | gancio di collegamento fra due cassoni |
| gen. | during two successive years | durante due anni consecutivi |
| chem. | edge linking two faces | spigolo di congiunzione di due facce |
| econ. | elementary transaction between two economic units | transazione elementare fra due unità |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE/Islanda e Norvegia |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| law, transp. | Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines | Decreto federale del 4 ottobre 1991 concernente la costruzione di una ferrovia transalpina |
| gen. | Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines | decreto sul transito alpino |
| agric., chem. | fertiliser containing two macronutrients | concime binario |
| agric., chem. | fertiliser containing two macronutrients | concime a due elementi nutritivi |
| agric., chem. | fertilizer with two nutrients | concime binario |
| agric., chem. | fertilizer with two nutrients | concime a due elementi fertilizzanti |
| earth.sc., mech.eng. | free passage between two consecutive impeller blades | luce fra le pale |
| energ.ind. | gas pipeline crossing two or more frontiers | gasdotto di transito |
| med. | having two bellies | con due ventri |
| med. | having two bellies | digastrico |
| econ. | holding of two jobs | doppia occupazione |
| law | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato |
| gen. | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato |
| tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V |
| law | in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination | in caso di disaccordo fra i due organi quanto alle azioni da intraprendere per quanto riguarda un reclamo o all'esito dell'esame |
| earth.sc., el. | inductive coupling factor of two circuits | fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti |
| gen. | isomorphism of two systems | isomorfismo tra due strutture |
| med. | joint action of two drugs | potenziamento |
| fin. | joint decision by the two arms of the budgetary authority | decisione congiunta dei due rami dell'autorità di bilancio |
| fin. | joint signature of two duly authorized officials | firma congiunta di due agenti debitamente abilitati |
| gen. | last line but two | terza riga a partire dal basso |
| fin. | to make two-way prices | quotare un prezzo di acquisto e uno di vendita |
| agric. | meadow of two cuts | prato a taglio doppio |
| agric. | meadow of two cuts | prato a due tagli |
| agric. | mothership for two-boat purse seining | imbarcazione per la pesca con rete da circuizione azionata da due pescherecci |
| fin. | national list of eligible tier-two assets | elenco nazionale delle attività stanziabili della lista di secondo livello |
| chem., el. | number two etch | aggressivo superoxol |
| law | one of the two courts must decline jurisdiction in favour of the other | dichiarazione di incompetenza fatta da un giudice |
| fin. | opposite positions in two unrelated equities | posizioni opposte in titoli non collegati |
| insur. | period separating two dates for payment | periodo che separa due scadenze |
| math. | Polya frequency function of order two | funzione di frequenza di ordine due |
| law | process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue | intimazione di pagamento |
| law, social.sc. | Propaganda Two | Propaganda Due |
| law | public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses | testmento autentico |
| law | public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses | testamento pubblico |
| mater.sc. | puller with two reversible jaws | estrattore meccanico a due bracci reversibili |
| stat. | Pólya frequency function of order two | funzione di frequenza di ordine due |
| stat. | Pólya frequency function of order two | funzione di frequenza di Polya di ordine due |
| earth.sc. | quasi-two-dimensional layered compound | composto a strati quasi-bidimensionale |
| law | reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law | obbligazioni reciproche sorte sotto due legislazioni differenti |
| econ. | relations between the two German States | rapporti tra le due Germanie |
| stat. | resident population adjusted for two-way commuting | populazione residente depurata delle migrazioni alternanti |
| social.sc. | resident population adjusted for two-way commuting | popolazione residente, depurata delle migrazioni alternanti |
| agric. | ridge between two furrows | prosone |
| mun.plan., commun. | rotary two-head helical scan system | sistema a due testine rotanti con esplorazione elicoidale |
| math. | Schach's two-sample tests | test dei due campioni di Schach |
| life.sc., coal. | short tunnel driven between two other existing tunnels | albero passante |
| hobby | side-saddle with two pommels | sella da amazzone |
| law | situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor | riunire nella stessa persona |
| agric. | six seater-two horse carriage | vettura a due cavalli sei posti |
| med. | space between two seizures | intervallo QT |
| stat. | Spearman two factor theorem | teorema dei due fattori di Spearman |
| math. | Spearman two-factor theorem | teorema dei due fattori di Spearman |
| mater.sc. | sport bag with shoulder-belt, two central pockets and side pocket for tennis-racket | borsa tennis con tracolla,due scomparti centrali con tasca porta racchetta laterale |
| fin. | Stage Two | seconda fase |
| gen. | to stand in the register for over two months | rimanere iscritto nel registro per piν di due mesi |
| stat. | Stein's two sample procedure | procedura di Stein dei due campioni |
| fin. | striking a balance between two railways | compensazione bilaterale |
| fin., IT | subsidiary account number two | secondo numero di conto sussidiario |
| fin., IT | subsidiary account number two | SAN-2 |
| med. | successive two-fold dilution of the reagent | diluizione con successivi sdoppiamenti del reattivo |
| nat.sc., agric. | tandem two-wheel drive | con due ruote motrici in tandem |
| mater.sc. | tennis bag with two side shoe-holder pockets side ball and racket holder pockets | borsa tennis con due tasche laterali porta scarpe e porta palle e porta racchetta laterale |
| gov. | the amount of the two-yearly increment | l'importo dell'aumento biennale di scatto |
| law | the Commission shall make any such request within two months of the date of notification | la Commissione presenta la sua richiesta nel termine di due mesi dall'avvenuta notificazione |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | i deputati non iscritti delegano due dei loro membri a... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | i non iscritti delegano due dei loro membri a... |
| gen. | the normal working week shall not exceed forty-two hours | la durata normale del lavoro non può superare le 42 ore settimanali |
| gen. | the proceedings shall be instituted within two months | questi ricorsi devono essere proposti nel termine di due mesi |
| law | the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient | la norma che fonda la competenza sulla cittadinanza di una sola delle due parti |
| law, busin., labor.org. | the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given | il termine di due anni decorre dalla data in cui è divenuta definitiva la decisione pronunciata in ultima istanza |
| gen. | the two Vice-Presidents of the Commission | i due vicepresidenti della Commissione |
| construct. | the upright member between two stair treads | alzata di un gradino |
| fin. | tier-two asset | attività di secondo livello |
| fin. | Tier two asset | Attività di secondo livello |
| gen. | tourist routes comprising two or more countries | itinerari turistici che comprendono due o più paesi |
| gen. | track two diplomacy | diplomazia parallela |
| gen. | track two diplomacy | diplomazia informale |
| gen. | track two diplomacy | diplomazia "track two" |
| gen. | track two diplomacy | diplomazia popolare |
| agric. | treadle-type two-way plow | aratro alternativo |
| gen. | treatment by two-stage evaporation | trattamento mediante evaporazione in due tappe |
| math. | two-armed bandit | bandito armato di due |
| fin. | two arms of the budgetary authority | due rami dell'autorità di bilancio |
| nat.sc., agric. | two banded bream | sarago testa nera (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
| nat.sc. | two-banded courser | rhinoptilus africanus |
| nat.sc. | two-banded courser | corrione dalle due fasce (rhinoptilus africanus) |
| nat.sc. | two-barred crossbill | crociere fasciato (Loxia leucoptera) |
| construct. | two-bay industrial building | capannone a doppia navata |
| earth.sc. | two-beam glass laser | laser a vetro a due fasci |
| agric. | two-blade disk plow | aratro bidisco |
| agric. | two-blade disk plow | aratro a due dischi |
| astr. | two-blade shutter | otturatore a due sezioni |
| med. | two-bladed knife | coltello a due lame |
| energ.ind., mech.eng., el. | two bladed wind turbine | turbina eolica bipala |
| energ.ind., mech.eng., el. | two bladed wind turbine | elica bipala |
| energ.ind., mech.eng., el. | two bladed wind turbine | rotore a due pale |
| energ.ind., mech.eng., el. | two bladed wind turbine | aerogeneratore bipala |
| life.sc. | two-body orbit | orbita non perturbata |
| life.sc. | two-body orbit | orbita kepleriana |
| astr. | two-body problem | problema dei due corpi |
| earth.sc. | two-body radiative recombination | ricombinazione dei due corpi con radiazione |
| agric. | two-bottom plow | aratro bivomere |
| agric. | two bottom plow | aratro bivomere |
| agric. | two bottom plow | aratro a due vomeri |
| agric. | two bottom plow | aratro a due versoi |
| nat.sc., agric. | two branches training | coltura a due tralci angolati |
| stat. | two-by-three-by two factorial n. | disegno fattoriale 2 x 3 x 2 |
| stat. | two-by-two contingency table | tabella di contingenza due per due |
| stat. | two-by-two frequency table | tavola di contingenza 2 x 2 |
| stat. | two-by-two frequency table | tabella 2 x 2 |
| math. | two-by-two frequency table | tavola a quattro caselle |
| math. | two-by-two frequency table | tabella di frequenza 2 x 2 |
| stat. | two-by-two table | tabella 2 x 2 |
| chem., el. | two-cage disintegrator | disintegratore |
| tech. | two-color recorder | registratore a due colori |
| astr. | two-colour diagram | diagramma bicolore |
| earth.sc. | two-colour light type level indicator | indicatore di livello a illuminazione bicolore |
| tech. | two-colour recorder | registratore a due colori |
| fin. | two-coloured coin | moneta bicolore |
| gen. | two-coloured design | disegno bicolore |
| med. | two-compartment test system | sistema di test a due compartimenti |
| pack. | two-component adhesive | adesivo a due componenti |
| life.sc. | two component mixed water | acqua da miscuglio di due componenti |
| chem. | two-component spray gun | pistola a spruzzo per due componenti |
| construct. | two coupled semi-structures | due semitronchi di manufatti affiancati |
| agric. | two course rotation | avvicendamento biennale |
| agric. | two-course system | doppio avvicendamento |
| agric. | two-course system | rotazione biennale |
| agric. | two-crop rotation | rotazione biennale |
| fin., ecol. | two-day spot | contratto spot a due giorni |
| CNC | two-degrees of freedom gyroscope | giroscopio a due gradi di libertà |
| agric. | two-depth-plough | aratro ravagliatore per lavori a due profondità |
| astr. | two-dimensional | bidimensionale |
| astr. | two-dimensional | classificazione spettrale bidimensionale (spectral) |
| construct. | two dimensional analysis | calcolo bidimensionale |
| med. | two-dimensional chromatography | cromatografia bidimensionale |
| earth.sc. | two-dimensional computer model | modello computerizzato bidimensionale |
| stat. | two-dimensional distribution | distribuzione bidimensionale |
| mater.sc. | two-dimensional drawing | piano bidimensionale |
| earth.sc. | two-dimensional electron gas | gas di elettroni bidimensionale |
| nat.sc. | two-dimensional electrophoresis | elettroforesi bidimensionale su gel |
| med. | two-dimensional electrophoresis | elettroforesi bidimensionale |
| nat.sc. | two-dimensional electrophoresis under micro-gravity | elettroforesi bidimensionale in condizioni di microgravità |
| earth.sc., mech.eng. | two-dimensional flow | deflusso piano |
| nat.sc. | two-dimensional gel electrophoresis | elettroforesi bidimensionale su gel |
| med. | two-dimensional gel electrophoresis | gel elettroforesi bidimensionale |
| med. | two-dimensional gel electrophoresis | elettroforesi su gel bidimensionale |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | risonanza magnetica nucleare bidimensionale ad alta risoluzione |
| tech. | two-dimensional multidetection system | sistema di multirilevazione bidimensionale |
| math. | two-dimensional Poisson process | foresta di Poisson |
| tech. | two-dimensional wind tunnel | tunnel del vento bidimensionale |
| agric. | two-disc plough | aratro bidisco |
| agric. | two element fertilizer | concime binario |
| agric. | two element fertilizer | concime a due elementi |
| math. | two-factor theory | teoria bifattoriale |
| stat. | two-factorial experiment | criterio bifattoriale |
| construct. | two family house | casa per due famiglie |
| agric. | two-field system | rotazione biennale |
| agric. | two-field system | avvicendamento biennale |
| gen. | two fingered gripper | pinza a due dita |
| construct. | two flight stair | scala a due rampe |
| agric. | two-floor kiln | essiccatoio a due graticci |
| agric. | two-floor kiln | essiccatoio a due griglie |
| earth.sc. | two fluid model | modello a due fluidi |
| fin. | two-fund separation theorem | teorema della separazione in due fondi |
| agric. | two furrow | a due solchi |
| agric. | two furrow | a due file |
| agric. | two-furrow disc plough | aratro bidisco |
| agric. | two-furrow plough | aratro bivomere |
| agric. | two furrow plough | aratro bivomere |
| agric. | two furrow plow | aratro bivomere |
| med. | two-generation reproduction toxicity study | studio di tossicità riproduttiva a due generazioni |
| chem. | two-generation reproductive toxicity study | studio della tossicità per la riproduzione su due generazioni |
| agric., chem. | two glass taste test | prova di degustazione a due bicchieri |
| agric. | two-grained spelt | farro (Triticum dicoccum) |
| agric. | two-grained spelt | grande spelta (Triticum dicoccum) |
| agric. | two-hack girdling | anellatura sfrangiata doppia |
| agric. | two handed hair clipper | tosatrice a due mani |
| agric. | two-handed lopping shear | svettatoio a due mani |
| agric. | two-handed lopping shear | forbicione a due mani |
| agric. | two handed shears for cutting hooves | cesoia per zoccoli |
| gen. | two-headed approach | pratica del bicefalismo |
| construct. | two-hinged arch | arco a due cerniere |
| construct. | two-hinged frame | telaio a due cerniere |
| construct. | two-hinged frame | portale a due cerniere |
| construct. | two-hinged member | asta biarticolata |
| earth.sc. | two-ion hybrid resonance | Risonanza ibrida a due ioni |
| tech., industr., construct. | two-layer board | cartone duplex |
| tech., industr., construct. | two-layer kraft liner | carta kraft per copertine |
| tech., industr., construct. | two-layer paper | carta duplex |
| tech., industr., construct. | two-layer test liner | carta kraft per copertine |
| agric., mech.eng. | two-leg stand | bipiede |
| fin. | two-legged approach | metodo duplice |
| fin. | two-legged approach | approccio a doppia entrata |
| fin. | two-legged system | sistema a doppia entrata |
| fin. | two-legged treatment for futures and forwards | trattamento dissociato dei futures e dei contratti a termine |
| fin. | two-legged treatment for futures and forwards | trattamento a doppia entrata dei futures e dei contratti a termine |
| nat.sc., agric. | two-level flat cane training | coltura a doppia impalcatura |
| agric. | two-level milking parlour | stallo di mungitura rialzato con podio |
| chem. | two level mold | stampo sovrapposto |
| chem. | two level mould | stampo sovrapposto |
| agric. | two-level plough | aratro ravagliatore per lavori a due profondità |
| agric. | two-level plough | ravagliatore |
| fin. | two limits | doppio limite |
| earth.sc., mech.eng. | two line principle of operation | sistema a doppia linea |
| chem., el. | two-liquid manometer | manometroa due liquidi |
| earth.sc. | two-liquid pressure gauge | manometro a due liquidi |
| econ. | two-man management | direzione bicefala |
| agric., mech.eng. | two-man saw | sega a due uomini |
| agric. | two-mash method | processo di ammostatura a due tempere |
| earth.sc. | two mica granite | granito a due miche |
| agric., mech.eng. | two-nozzle sprinkler | irroratore a due ugelli |
| stat. | two one-sided tests | due test a una coda |
| stat. | two one-sided tests | Two One-Sided Tests |
| stat. | two one-sided tests methodology | due test a una coda |
| stat. | two one-sided tests methodology | Two One-Sided Tests |
| stat. | two one-sided tests procedure | due test a una coda |
| stat. | two one-sided tests procedure | Two One-Sided Tests |
| law, transp. | two or three-wheel motor vehicles | veicoli a motore a due o a tre ruote |
| econ. | two-pack | "two-pack" |
| econ. | two-pack | secondo pacchetto sulla governance economica |
| chem. | two-pack coating | prodotto verniciante bicomponente |
| social.sc. | two-parent family | famiglia con due genitori |
| nat.res. | two-parent progeny test | prova di discendenza di due genitori |
| chem., el. | two-part block tariff | tariffa binomia a scaglioni |
| stat., mater.sc. | two-part costing | analisi binomia dei costi |
| chem., met. | two-part paint | vernice a due componenti |
| chem. | two-part polyurethane adhesive | legante al poliuretano a due componenti |
| chem., el. | two-part step tariff | tariffa binomia differenziata |
| chem., el. | two-part step tariff | tariffa binomia a scaglioni |
| chem., el. | two-part tariff meter | misuratore a doppia tariffa |
| chem., el. | two-part tariff meter | contatore a doppia tariffa |
| econ. | two-party system | bipartitismo |
| law | two party system | sistema bipartitico |
| med. | two-phase | bifasico |
| life.sc. | two-phase expansion cycle | ciclo a espansione bifase |
| earth.sc., mech.eng. | two-phase flow | flusso bifasico |
| earth.sc., el. | two-phase fluid | vapore umido |
| earth.sc. | two-phase fluid flow regime | regime bifase di flusso fluido |
| CNC | two-phase induction motor | motore bifase ad induzione |
| tech. | two-phase mass flow meter | flussometro di massa a due fasi |
| gen. | two-phase network | rete bifase |
| math. | two-phase regression | due fasi di regressione |
| stat. | two-phase sampling | campionamento doppio |
| stat. | two-phase sampling | doppio campionamento |
| math. | two-phase sampling | campionamento a due fasi |
| astr. | two-photon emission | emissione simultanea di due fotoni |
| mun.plan. | two-piece baby suit | costumino a due pezzi |
| pack. | two-piece can | barattolo in due pezzi (consisting of bottom part and top end, consistente di un fondo e di un coperchio) |
| agric. | two-piece catcher | apparecchio recettore a due elementi |
| mater.sc., mech.eng. | two-piece folding case | astuccio in due pezzi |
| chem., el. | two-piece obturator parallel-slide gate valve | valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio |
| chem., el. | two-piece obturator wedge-seated gate valve | valvola a saracinesca a sede obliqua a doppio cuneo |
| agric. | two-piece share | vomere con punta separabile |
| pack. | two-piece staple-joined box | scatola in due pezzi aggraffati |
| mater.sc., industr., construct. | two-piece staple-joined box | cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati |
| pack. | two-piece staple-joined box | cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO |
| astr. | two-pier mounting | montatura all'inglese |
| gen. | two-pillar nature of the EEA Agreement | natura bipolare dell'accordo SEE |
| construct. | two-pinned member | asta biarticolata |
| gen. | Two-plus-four negotiations | trattative "due-più-quattro" |
| gen. | Two-plus-Four Treaty | trattato "due-più-quattro" |
| pack. | two-ply board | cartone duplex |
| tech., industr., construct. | two-ply paper | carta duplex |
| mater.sc. | two ply sack | sacco doppio |
| tech., industr., construct. | two-ply yarn | filato a due capi |
| mater.sc., mech.eng. | two-point load | carico applicato a due o a quattro punti |
| mater.sc., mech.eng. | two-point loading | carico applicato a due o a quattro punti |
| earth.sc., el. | two pole | bipolare |
| earth.sc., el. | two-pole push-button | pulsante bipolare |
| earth.sc., el. | two-pole reverse-current relay | relé bipolare a inversione di corrente |
| railw., sec.sys. | two position stay-put relay | relè a due posizioni stabili |
| life.sc. | Two-Range-Decca | sistema Decca a linee di posizione circolari |
| tech., el. | two rate meter | contatore a doppia tariffa |
| stat., mater.sc. | two-rate tariff | tariffa doppia |
| mater.sc., el. | two-rate time-of-day tariff | tariffa bioraria |
| mater.sc., el. | two-rate time-of-day tariff | tariffa doppia |
| chem. | two-ring phenol | fenolo con due anelli |
| chem. | two roll coater with fountain feed and smoothing rolls | spalmatrice a due cilindri con distributore e rulli spianatori |
| chem. | two roll treater | impregnatrice a due cilindri |
| chem. | two-roller mill | molino a due cilindri |
| agric. | two row | a due solchi |
| agric. | two-row barley | orzo distico (Hordeum distichum) |
| agric. | two row barley | orzo distico (Hordeum distichum) |
| agric. | two-rowed barley | orzo distico (Hordeum distichum) |
| agric. | two-rowed winter barley | orzo invernale a due ranghi |
| agric. | two-rowed winter barley | orzo distico invernale |
| stat. | two-sample problem | problema con due campioni |
| stat. | two sample t-test | test t per due campioni |
| med. | two-seeded | disperino |
| law | two sets of substantive rules | dualismo di norme sostanziali |
| chem. | two-sheet head | testa a due nastri |
| med. | two-sided | bilaterale |
| mater.sc. | two-sided heat | calore bilaterale |
| CNC | two-sided Laplace transform | trasformata bilaterale di Laplace |
| fin. | two-sided market | mercato attivo |
| stat. | two sided probability | probabilità bilaterale |
| math. | two-sided test | test bilaterate |
| stat. | two-sided test | criterio bilaterale |
| math. | two-sided test | test bilaterale |
| tech., industr., construct. | two-sidedness | doppio viso |
| tech., industr., construct. | two-sides colored board | cartone colorato su entrambe le facce |
| tech., industr., construct. | two-sides colored paper | carta colorata su entrambe le facce |
| tech., industr., construct. | two-sides coloured board | cartone colorato su entrambe le facce |
| tech., industr., construct. | two-sides coloured paper | carta colorata su entrambe le facce |
| earth.sc. | two-source method | metodo delle due sorgenti |
| construct. | two space detectors working in tandem | rivelatore bivolumetrico |
| CNC | two-speed controller | regolatore a due velocità |
| construct. | "two-speed" Europe | Europa a due velocità |
| tech. | two-speed meter movement | equipaggio di misura a due velocità |
| phys.sc. | two-spheres technique | tecnica delle due sfere |
| nat.res. | two-spotted spider mite | ragno rosso tessitore (Tetranychus urticae) |
| earth.sc., mech.eng. | two-stage compression | compressione a due stadi |
| chem. | two-stage compressor | compressore a due stadi |
| agric. | two-stage cutting | taglio successivo a due interventi |
| agric. | two-stage felling | taglio successivo a due interventi |
| math. | two-stage least squares | minimi quadrati a due stadi |
| math. | two-stage least squares | stimatori classici lineari generalizzati |
| med. | two-stage operation | operazione bifasica |
| earth.sc., mech.eng. | two stage pump | pompa a due stadi |
| agric. | two stage quick coupling | raccordo a separazione rapida bifase |
| agric., chem. | two-stage reduced-pressure evaporator | evaporatore sotto vuoto a duplice effetto |
| gen. | two-stage rocket | razzo a due stadi |
| stat. | two stage sample | campione a due stadi |
| math. | two-stage sample | campione a due stadi |
| stat. | two-stage sampling | campionamento a due stadi |
| gen. | two-start,helical'rip' | Filo elicoidale distanziatore |
| antenn. | two-state process | procedimento a due stadi |
| gen. | two-state solution | soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati |
| gen. | two-state solution | soluzione dei due Stati |
| avia., meas.inst. | two-station range finder | telemetro bi statico |
| CNC, meas.inst. | two-step action | azione a due livelli |
| CNC, meas.inst. | two-step action control | regolazione a due livelli |
| CNC, BrE | two-step action with overlap | regolazione in due posizioni con sovrapposizione |
| gen. | two-step activation | attivazione bifase |
| agric. | two step battery | batteria a due piani |
| CNC, meas.inst. | two-step controller | regolatore a due livelli |
| CNC, meas.inst. | two-step controller with overlap | regolatore a due livelli con ricoprimento |
| fin. | two-step mortgage | ipoteca in due fasi |
| CNC, meas.inst. | two-step neutral zone action | azione a due valori con ricoprimento |
| astr. | two-step rocket | razzo a due stadi |
| med. | two-step test | prova di due gradini |
| med. | two-step test james box method | sforzi effettuati allo sgabello |
| agric. | two-storey | biplano |
| construct. | two-storey flat | appartamento duplex |
| agric. | two-storey high forest system | trattamento a fustaia mista a due piani |
| gen. | two-storey missile | razzo a due stadi |
| agric. | two storey poultry house | pollaio a due piani |
| agric. | two-storeyed | biplano |
| agric. | two-storeyed high forest system | trattamento a fustaia mista a due piani |
| construct. | two-storied | a due piani |
| agric. | two-storied | biplano |
| agric. | two-storied high forest system | trattamento con sottopiantagione |
| agric. | two-storied high forest system | trattamento a fustaia mista a due piani |
| astr. | two-stream hypothesis | ipotesi delle due correnti |
| earth.sc. | two stream instability | instabilità di fascio |
| med. | two-tail test | test a due code |
| stat., tech. | two-tailed test | test bilaterale |
| math. | two-tailed test | test bilaterate |
| chem., el. | two-term controller | regolatore proporzionale integrale |
| law | two-third majority | maggioranza dei due terzi |
| fin. | two-thirds rule | regola dei due terzi |
| fin. | two-tier application | applicazione di due serie di disposizioni |
| fin. | two-tier application | applicazione a due serie di criteri |
| gen. | two-tier Europe | Europa a due velocità |
| fin., econ. | two-tier exchange rate | doppio tasso di cambio |
| fin. | two-tier foreign exchange market | doppio mercato dei cambi |
| fin. | two-tier market | mercato a due livelli |
| fin. | two-tier market | doppio mercato |
| fin. | two-tier price system for gold | regime del doppio prezzo dell'oro |
| social.sc. | two-tier society | società dei due terzi |
| fin., social.sc. | two-tier system | sistema dualistico |
| law | two-tier system of judicial review | sistema del doppio grado di revisione |
| fin. | Two-tiered tender offers | Offerte d'acquisto a due livelli |
| med. | two-times abortion | aborto in due tempi |
| gen. | two times concentrate | doppio concentrato |
| crim.law. | two-tone guilloches | arabeschi bicolori |
| med. | two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration | monitor due tracce PTR |
| med. | two track monitor for temperature and respiration | monitor due tracce TR |
| mater.sc., mech.eng. | two-unit package | imballaggio di due unità |
| earth.sc., el. | two-wafer rotary selector switch | selettore rotante a due fette |
| stat. | two way analysis of variance | analisi della varianza a due vie |
| stat. | two way analysis of variance | analisi della varianza a due criteri di classificazione |
| stat. | two way analysis of variance | analisi della varianza a due fattori |
| stat. | two way analysis of variance | ANOVA a due fattori |
| agric. | two-way bagging attachment | duplice bocca d'insaccatura |
| math. | two-way classification | classificazione doppia |
| stat. | two way classification table | tavola a due fattori |
| stat. | two-way factorial design | disegno fattoriale a due fattori |
| mun.plan., earth.sc. | two-way finned cooler | refrigerante d'aria ad alette con due passi |
| agric., construct. | two-way gate | porta di due vie |
| stat. | two-way layout | classificazione con due effetti |
| gen. | two-way loud speaker | telefono interno |
| gen. | two-way loud speaker | interfono |
| gen. | two-way loud speaker | citofono |
| fin. | two way market | mercato attivo |
| mater.sc., mech.eng. | two-way pallet | paletta a due vie |
| pack. | two-way pallet | paletta a due vie (entry from two opposite directions, entrata dalle due opposte direzioni) |
| commer. | two-way permanent telephone line | linea telefonica permanente tra affiliante e affiliato |
| agric. | two-way plough | aratro reversibile |
| agric. | two-way plough | aratro doppio |
| agric. | two-way plow | aratro reversibile |
| agric. | two-way plow | aratro doppio con corpi a 180 gradi |
| agric. | two way plowing | aratura in piano |
| chem., el. | two-way plug valve | valvola a maschio a due vie |
| chem., el. | two-way plug valve | rubinetto a due vie |
| fin. | two-way quote | quotazione di acquisto e di vendita |
| fin. | two-way quote | corso di acquisto e di vendita |
| agric. | two way scraper | scrapetta a due vie |
| construct. | two-way spanning flooring | volta a crocera |
| railw., sec.sys. | two way spring points | deviatoio tallonabile senza ritorno |
| chem. | two-way stopcock | rubinetto a due vie |
| agric. | two-way sulky plow | aratro alternativo |
| earth.sc., el. | two-way switch | commutatore |
| stat. | two-way table | tabella a doppia entrata |
| stat. | two-way table | tavola a due fattori |
| stat. | two-way table | tabella a doppio ingresso |
| gen. | two-way transformation | doppia trasformazione |
| gov. | two-way translation | traduzione bipolare |
| agric. | two-way turn-over plough | aratro reversibile |
| nat.sc., agric. | two-way valve | rubinetto a due vie |
| tech. | two-way video-communication | comunicazione video bidirezionale |
| railw., sec.sys. | two way working | banalizzazione |
| agric. | two wheel plough | aratro con ruota |
| agric. | two-wheeled dung channel scraper | pala da letame a due ruote per l'evacuazione del canale di scaricoo di defecazione |
| nat.sc., agric. | two-wheeled rear tipping trailer | rimorchio monoasse ribaltabile |
| agric. | two-wheeled tractor | trattrice a due ruote |
| agric. | two-wheeled tractor with seeder units | motocoltivatore con elementi seminatrice |
| agric. | two-wheeled trailer | rimorchio semiportato |
| agric. | two-wheeled trailer | rimorchio a due ruote |
| gen. | two-wheeled trolleys | carrelli a due ruote da scalo |
| econ. | two-wheeled vehicle | veicolo a due ruote |
| agric. | two-wheeled walking tractor | motocoltivatore a due ruote |
| agric. | two-wing catcher | apparecchio recettore a due elementi |
| earth.sc., el. | two-wire line | linea bifilare |
| earth.sc., el. | two-wire line | linea a due fili |
| tech., el. | two-wire oscillograph | oscillografo bifilare |
| fin. | two-year period | periodo di due anni |
| agric. | two-year rotation | rotazione biennale |
| agric. | two-year system | rotazione biennale |
| agric. | two-yearly crop rotation | avvicendamento biennale |
| gov., sociol. | two-yearly increases in step | aumenti biennali di scatto |
| math. | type two counter model | modello di conteggio, tipo II |
| stat. | type two error | errore beta |
| stat. | type two error | errore di tipo II |
| law | undertaking jointly controlled by two or more others | impresa controllata in comune |
| law | voting takes place on two consecutive days | le operazioni di voto si protraggono per due giorni consecutivi |
| law | well common to two habitations | pozzo comune |
| mater.sc., mech.eng. | with two side seams | sacchetto piatto con due cuciture longitudinali |
| law | within two years of the entry into force of this.Treaty | nei due anni successivi all'entrata in vigore del presente Trattato |
