Subject | English | Italian |
med. | accessory nerve trunk | tronco del nervo accessorio (truncus nervi accessorii) |
el. | all trunks busy signal | tono di congestione |
IT | analog trunk board | basetta del canale analogico |
IT | analogue trunk board | basetta del canale analogico |
patents. | animal skins, hides, trunks and travelling bags | pelli di animali, pellami, bauli e borse da viaggio |
patents. | animal skins, trunks and suitcases | pelli di animali, bauli e valigie |
med. | apparatus for trunk exercises | apparecchio per la circonduzione del torace |
med. | atrioventricular trunk | fascio di His (fasciculus atrioventricularis) |
med. | atrioventricular trunk | fascio AV (fasciculus atrioventricularis) |
med. | atrioventricular trunk | ventricolonettore (fasciculus atrioventricularis) |
med. | atrioventricular trunk | fascio di Kent-His (fasciculus atrioventricularis) |
med. | atrioventricular trunk | fascio atrioventricolare (fasciculus atrioventricularis) |
commun., IT | attendant control of trunk group access | controllo di accesso a gruppo di giunzioni da operatore |
commun., IT | attendant trunk control | controllo delle giunzioni da operatore |
commun., IT | attendant trunk group busy lamp | luci d'operatore di segnalazione di gruppi occupati |
commun., IT | attendant trunk number display | visualizzatore d'operatore del numero di giunzione |
commun., IT | autovon trunk access | accesso a giunzione AUTOVON |
patents. | bags and handbags, trunks and suitcases | borse e borsette, bauli e valigie |
patents. | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags | borse, valigette, zaini, valigie, portadocumenti, ombrelli, portafogli, sacche da viaggio, valigette portadocumenti, borsette, cartelle, portamonete, articoli di valigeria, bauli, bastoni da passeggio, astucci per carte di credito e borse per lo sport |
patents. | bags, trunks and travelling bags | borse, bauli e valigie |
commun. | barred trunk service | servizio esclusivamente urbano |
patents. | bathing trunks | calzoncini da bagno |
industr., construct. | bathing trunks | slip da bagno |
gen. | bathing trunks | mutandine da bagno |
patents. | bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes | calzoncini da bagno, costumi da bagno, bikini, short da bagno e da spiaggia, bermuda, accappatoi, abiti e accappatoi da spiaggia |
med. | bifurcation of pulmonary trunk | biforcazione del tronco polmonare (bifurcatio trunci pulmonalis) |
med. | brachiocephalic trunk | arteria anonima (truncus brachiocephalicus, arteria anonyma) |
med. | brachiocephalic trunk | arteria innominata (truncus brachiocephalicus, arteria anonyma) |
med. | brachiocephalic trunk | tronco anonimo (truncus brachiocephalicus, arteria anonyma) |
med. | brachiocephalic trunk | tronco brachiocefalico (truncus brachiocephalicus, arteria anonyma) |
med. | canterized trunk | torso ustionato |
med. | celiac arterial trunk | asse celiaco (truncus coeliacus) |
med. | celiac arterial trunk | tronco celiaco (truncus coeliacus) |
med. | celiac branches of posterior vagal trunk | rami celiaci del nervo vago (rami coeliaci nervi vagi) |
med. | celiac trunk | asse celiaco (truncus coeliacus) |
med. | celiac trunk | tronco celiaco (truncus coeliacus) |
IT | central office trunk | giunzione di centrale |
industr., construct. | closing rod for basket-trunks | bacchetta di chiusura per paniere da viaggio |
med. | coeliac trunk | asse celiaco (truncus coeliacus) |
med. | coeliac trunk | tronco celiaco (truncus coeliacus) |
IT | combination trunk | giunzione combinata |
IT | combined-line-recording trunk | giunzione di registrazione e completamento di chiamata |
commun. | common trunk | giunzione comune |
econ. | Community trunk route | asse comunitario |
commun., IT | console direct trunk group selection | selezione diretta di gruppo da centralino |
industr., construct. | corner reinforcer for trunks | proteggi-angola per bauli |
med. | costocervical trunk | tronco costocervicale (truncus costocervicalis) |
commun., IT | daytime trunk control | controllo diurno di giunzione |
med. | denervation of cervico-sympathetic trunk | blocco del tronco cervico-simpatico |
med. | denervation of cervico-sympathetic trunk | denervazione cervicale |
IT, el. | dial announcer recorder trunk equipment | apparecchiatura di giunzione di intercettamento delle chiamate |
commun., IT | dial "0" trunks to attendant | comporre lo "0" per l'operatore |
IT | digital high-capacity internodal trunk | giunzione numerica internodale a grande capacità |
IT | digital interswitch trunk | giunzione numerica tra centrali di commutazione |
IT | digital trunk | canale digitale |
IT | digital trunk board | basetta del canale digitale |
IT | digital trunk module | modulo del canale digitale |
commun., IT | digital trunk network | rete a canali digitali |
IT | digitization of local trunks | digitalizzazione della trasmissione locale |
IT | digitization of toll trunks | numerizzazione di collegamenti interurbani |
commun., IT | direct termination trunk | giunzioni a terminazione diretta |
commun., IT | direct trunk access by station | accesso diretto a giunzione da stazione |
nat.sc., agric. | double trunk training | forma di coltura a due ceppi |
transp., construct. | elephant trunk | tromba di elefante |
agric. | excrescence of a tree trunk | escrescenza del tronco |
transp. | expansion trunk | cofano di dilatazione |
gen. | extension trunk | linea esterne diretta |
med. | ganglion of sympathetic trunk | ganglio del tronco simpatico (ganglion trunci sympathici) |
med. | ganglion of trunk of vagus | ganglio caudale del nervo vago (ganglion inferius nervi vagi, ganglion nodosum, ganglion caudalis nervi vagi) |
med. | ganglion of trunk of vagus | ganglio nodoso (ganglion inferius nervi vagi, ganglion nodosum, ganglion caudalis nervi vagi) |
med. | ganglion of trunk of vagus | ganglio inferiore del nervo vago (ganglion inferius nervi vagi, ganglion nodosum, ganglion caudalis nervi vagi) |
earth.sc., transp. | gas trunk | condotto di evacuazione dei gas |
med. | head-trunk boundary | regione tronco-cefalica |
IT | higher rank trunk exchange | centrale principale di commutazione |
IT | high-usage trunk | giunzione ad elevato utilizzo |
IT | idle trunk | giunzione libera |
IT | incoming trunk | giunzione entrante |
commun., IT | incoming trunk call | chiamata interurbana in arrivo |
commun., IT | incoming trunk call | chiamata esterna in arrivo |
commun., IT | incoming trunk control | controllo delle giunzioni entranti |
commun., IT | indirect trunk access station | stazione ad accesso indiretto alla rete |
commun. | individual trunk | giunzione individuale |
commun., IT | infrastructure trunk | collegamento dell'infrastruttura |
el. | input trunk | circuito d'ingresso |
isol. | insulator trunk | Tronco dell’isolatore |
commun., IT | intercept trunk | giunzione di intercettamento |
IT | interconnected by analog trunks | interconnessi in modo analogico |
IT | interconnected by analogue trunks | interconnessi in modo analogico |
commun. | international trunk dialing | servizio automatico internazionale |
commun. | international trunk dialing | selezione internazionale diretta |
commun. | international trunk dialing | chiamata internazionale diretta |
commun. | international trunk dialling | servizio automatico internazionale |
commun. | international trunk dialling | selezione internazionale diretta |
commun. | international trunk dialling | chiamata internazionale diretta |
med. | intestinal lymphatic trunks | tronchi linfatici intestinali (trunci intestinales, trunci lymphatici intestinales) |
med. | intestinal lymphatic trunks | tronchi intestinali (trunci intestinales, trunci lymphatici intestinales) |
med. | intestinal trunks | tronchi linfatici intestinali (trunci intestinales, trunci lymphatici intestinales) |
med. | intestinal trunks | tronchi intestinali (trunci intestinales, trunci lymphatici intestinales) |
IT | intra-office trunk | giunzione interna di centrale |
commun., IT | ISDN trunk module | modulo di giunzione ISDN |
med. | jugular trunk | dotto giugulare (truncus jugularis) |
commun., IT | lamp-idle trunk | lampada di giunzione libera |
el. | last choice trunk group | gruppo di ultima scelta |
patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria |
commun., IT | limited direct trunk termination | terminazione di giunzione diretta limitata |
IT | local trunk | collegamento locale |
IT | long distance trunk transmission circuit | circuito di trasmissione di giunzione su lunghe distanze |
med. | lumbar trunks | dotti lombari (trunci lumbales) |
med. | lumbosacral trunk | tronco lombosacrale (truncus lumbosacralis) |
IT | mandatory trunk group | giunzione obbligatoria |
commun., IT | metropolitan trunk network | rete di giunzione urbana |
commun., IT | metropolitan trunk network | rete di giunzione metropolitana |
commun., IT | miscellaneous trunk restriction | restrizioni diverse su giunzioni |
commun., IT | multiple trunk groups | gruppi multipli |
commun., IT | multi-station/multi-trunk conference | chiamata telefonica multistazione/multigiunzione |
med. | nerve trunk | tronco nervoso |
med. | nerve trunk anaesthesia | anestesia tronculare |
med. | nerve trunk anaesthesia | anestesia per conduzione |
IT | o/g trunk-group | giunzione d'emissione |
IT | one-way trunk | giunzione monodirezionale |
commun., IT | outgoing trunk camp-on | messa in attesa su giunzione uscente |
commun., IT | outgoing trunk camp-on priority | priorità nella messa in attesa su giunzione uscente |
IT | outgoing trunk-group | giunzione d'emissione |
commun. | partial common trunk | giunzione parzialmente comune |
commun., IT | PBX trunk | giunzione di PBX |
commun., IT | PCM trunk line | linea-PCM |
med. | posterior vagal nerve trunk | tronco posteriore del vago (truncus vagalis posterior) |
med. | posterior vagal trunk | tronco posteriore del vago (truncus vagalis posterior) |
commun., IT | private branch-exchange trunk | giunzione di PBX |
med. | pulmonary trunk | tronco polmonare (arteria pulmonalis, truncus pulmonalis) |
med. | pulmonary trunk | arteria polmonare (arteria pulmonalis, truncus pulmonalis) |
commun., IT | pulse-code-modulation trunk line | linea-PCM |
IT | rack of trunk number-receiver | scaffale di ricezione/memorizzazione dei numeri di giunzione |
med. | radial trunk | doccia muscolospirale |
med. | radial trunk | canale radiale |
transp., mil., grnd.forc., construct. | radial trunk road | strada radiale |
transp., mil., grnd.forc., construct. | radial trunk road | radiale |
transp., mil., grnd.forc., construct. | radial trunk road | via radiale |
met. | rail for trunk lines | rotaia per ferrovia normale |
transp. | rear trunk | bagagliaio posteriore |
commun., IT | record completing trunk | giunzione di registrazione e completamento di chiamata |
transp. | removable interior trunk lid | ripiano di copertura vano bagagli |
med. | right jugular trunk | dotto giugulare destro (truncus jugularis dexter) |
med. | right lumbar trunk | tronco lombare destro (truncus lumbalis dexter) |
nat.sc., agric. | root trunk | tronco di radici |
transp., nautic., fish.farm. | rudder trunk | losca del timone |
med. | shower bath of trunk | affusione toracica |
med. | sinus of pulmonary trunk | seno del tronco polmonare (sinus trunci pulmonalis) |
commun., IT | station direct trunk group selection | selezione diretta di gruppo da stazione |
commun., IT | station restriction from trunk | restrizione su stazione per accesso a giunzione |
commun., IT | station restriction from trunk | restrizione sulle chiamate uscenti |
transp., construct. | structure plan of the trunk road network | schema strutturale della rete stradale principale |
transp., construct. | structure scheme of the trunk road network | schema strutturale della rete stradale principale |
commun., IT | subscriber and trunk supervision | controllo delle linee d'utente e delle giunzioni |
commun. | subscriber trunk dialing | segretaria telefonica automatica |
commun. | subscriber trunk dialing | selezione automatica interurbana |
commun. | subscriber trunk dialing | teleselezione interurbana |
commun. | subscriber trunk dialing | telesezione d'utente |
commun. | subscriber trunk dialling | selezione automatica interurbana |
commun. | subscriber trunk dialling | teleselezione interurbana |
commun. | subscriber trunk dialling | telesezione d'utente |
commun., tech. | subscriber trunk dialling | teleselezione d'utente |
commun. | subscriber trunk dialling | segretaria telefonica automatica |
commun. | subscriber's trunk dialing | teleselezione interurbana |
commun. | subscriber's trunk dialing | telesezione d'utente |
commun. | subscriber's trunk dialing | selezione automatica interurbana |
commun. | subscriber's trunk dialing | segretaria telefonica automatica |
commun. | subscriber's trunk dialling | selezione automatica interurbana |
commun. | subscriber's trunk dialling | teleselezione interurbana |
commun. | subscriber's trunk dialling | telesezione d'utente |
commun. | subscriber's trunk dialling | segretaria telefonica automatica |
radio | super trunk feeder | cavo primario di trasferimento |
med. | superior trunk | tronco superiore (truncus superior) |
med. | supra-aortic trunk angiography | angiografia numerica per via arteriosa dei tronchi sovra-aortici |
commun., IT | switched loop operation trunks | giunzioni associate a linee ad anello commutato |
med. | sympathetic trunk | cordone limitante (truncus sympathicus) |
med. | sympathetic trunk | catena simpatica (truncus sympathicus) |
med. | sympathetic trunk | cordone del gran simpatico (truncus sympathicus) |
med. | sympathetic trunk | tronco del simpatico (truncus sympathicus) |
med. | sympathetic trunk | tronco simpatico (truncus sympathicus) |
med. | sympathetic trunk ganglion | ganglio del tronco simpatico (ganglion trunci sympathici) |
telegr. | telegraph trunk circuit | giunzione telegrafica |
med. | thyreocervical trunk | tronco tireocervicale (truncus thyrocervicalis) |
med. | thyrocervical arterial trunk | tronco tireocervicale (truncus thyrocervicalis) |
med. | tibiofibular trunk | tronco tibioperoniero (truncus tibiofìbularis) |
tel. | tie trunk | linea telefonica dedicata |
el. | tie trunk | linea privata |
el. | tie trunk | giunzioni private |
commun., IT | tie trunk access | accesso a giunzione privata |
gen. | travelling trunks | bauli da viaggio |
agric. | tree trunk vibrator | vibratore di fusti |
gen. | trunk air route | rotta aerea strategica |
commun., IT | trunk answer from any station | risposta di giunzione da qualunque stazione |
commun., IT | trunk availability | disponibilità dei circuiti |
IT | trunk break | interruzione del canale |
commun. | trunk cable | cavo interurbano |
IT | trunk cable | cavo di distribuzione |
med. | trunk cavity | cavità del tronco |
commun., IT | trunk circuit device handler | controllore dei dispositivi delle linee di giunzione |
nat.sc., agric. | trunk cleaner | pulitrice centrifuga del tronco |
commun. | trunk code | prefisso interurbano |
commun. | trunk code | prefisso regionale |
commun. | trunk code | prefisso telefonico di zona |
IT | trunk concentrator | concentratore di giunzione |
telecom. | trunk concentrator | concentratore di giunzioni |
commun., IT | trunk coupling unit | unità di connessione al cavo |
commun., IT | trunk coupling unit | unità di accoppiamento al cavo |
transp. | trunk deck vessel | nave a cofano |
commun. | trunk dialing | teleselezione |
commun. | trunk dialling | teleselezione |
commun., IT | trunk discriminating equipment | apparecchiatura di selezione delle comunicazioni interurbane |
commun. | trunk exchange | centralino interurbano |
commun. | trunk exchange | centrale telefonica interurbana |
IT | trunk exchange | centrale di transito |
radio | trunk feeder | cavo primario |
industr., construct. | trunk fibre | fibra vulcanizzata per valigie |
environ. | trunk foul sewer | fognatura nera |
commun. | trunk-free | circuito interurbano libero |
el. | trunk group | fascio di linee |
el. | trunk group | gruppo di linee |
telecom. | trunk group | fascio di circuiti |
telecom. | trunk group | fascio di giunzioni |
el. | trunk group | gruppo |
gen. | trunk group | giunzione |
gen. | trunk group | gruppo di giunzioni |
commun., IT | trunk group busy lamp | luci di segnalazione di gruppi occupati |
commun., IT | trunk group traffic indicator | indicatori di livello di traffico di gruppo |
IT | trunk identification | identificazione del canale |
IT | trunk interface block | blocco d'interfaccia di circuiti |
IT | trunk interface board | pannello d'interfacciamento di circuiti |
IT | trunk interface unit | unità di interfacciamento tra giunzioni |
transp. | trunk lid | cofano posteriore |
transp. | trunk line | linea principale |
met. | trunk line | condotta principale |
commun., IT | trunk line status display | visualizzazione dello stato delle linee di giunzione |
commun. | trunk network | rete a circuito |
commun., IT | trunk network | rete a lunga distanza |
commun., IT | trunk network | rete interurbana |
commun., IT | trunk network maintenance position | posizione di gestione delle giunzioni |
IT | trunk number-receiver finder rack | scaffale di ricezione/memorizzazione dei numeri di giunzione |
med. | trunk obesity | obesità del tronco |
med. | trunk of accessory nerve | tronco del nervo accessorio (truncus nervi accessorii) |
med. | trunk of atrioventricular bundle | ventricolonettore (fasciculus atrioventricularis) |
med. | trunk of atrioventricular bundle | fascio di Kent-His (fasciculus atrioventricularis) |
med. | trunk of atrioventricular bundle | fascio AV (fasciculus atrioventricularis) |
med. | trunk of atrioventricular bundle | fascio di His (fasciculus atrioventricularis) |
med. | trunk of atrioventricular bundle | fascio atrioventricolare (fasciculus atrioventricularis) |
med. | trunk of corpus callosum | tronco del corpo calloso (truncus corporis callosi) |
med. | trunk of spinal nerve | tronco del nervo spinale (truncus nervi spinalis) |
commun., IT | trunk offering | offerta di chiamata |
commun., IT | trunk offering | offerta di giunzione |
commun. | trunk prefix | prefisso interurbano |
commun. | trunk record position | posto di accettazione delle prenotazioni interurbane |
transp., el. | trunk road | strada di grande comunicazione |
transp., el. | trunk road | strada di grande traffico |
transp. | trunk road | strada principale |
environ. | trunk road A main road, especially one that is suitable for heavy vehicles | strada di grande comunicazione |
transp. | trunk road system | rete viaria principale |
transp. | trunk road system | rete delle principali strade di comunicazione |
nat.sc., agric. | trunk rot | marciume del fusto |
transp. | trunk route | rotta strategica |
transp. | trunk route | rotta principale |
commun. | trunk-seized | circuito interurbano occupato |
environ. | trunk sewer | collettore di fogna |
agric. | trunk shaker | scuotitronco |
agric. | trunk shaker | vibratore di fusti |
commun. | trunk system | rete a giunzioni per radiocomunicazioni |
gen. | trunk telephony | telefonia interurbana |
commun., IT | trunk termination | terminazione di circuito |
IT | trunk test | controllo del canale di trasmissione |
el. | trunk test rack | tavolo di controllo |
commun., IT | trunk testing | prova di circuiti |
commun., IT | trunk/tie line verification | verifica di giunzione/linea privata |
commun., IT | trunk-to-trunk connection | connessioni tra giunzioni |
commun., IT | trunk-to-trunk consultation | collegamento tra giunzioni |
med. | trunk transverse lie presentation | presentazione trasversale |
commun., IT | trunk verification by station | verifica delle giunzioni da stazione |
patents. | trunks and travelling bags | bauli e valigie |
patents. | trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics | bauli e valigie, sacche, sacchetti, zaini, borse a tracollacartelle per i libri e per la scuola (gli articoli elencati sono in pelle, finta pelle, in materie tessili o in plastica) |
patents. | trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks | bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio |
patents. | trunks, bags and rucksacks | bauli, borse e zaini |
commun., IT | trunks interfacing | circuito di collegamento |
gen. | trunks of trees | tronchi d'albero |
gen. | trunks of trees | tronchi d' alberi |
med. | upper trunk | tronco superiore (truncus superior) |
commun., IT | urban trunk network | rete di giunzione metropolitana |
commun., IT | urban trunk network | rete di giunzione urbana |
med. | valve of pulmonary trunk | valvola del tronco polmonare (valva trunci pulmonalis) |
med. | valve of pulmonary trunk | valvola polmonare (valva trunci pulmonalis) |
cultur. | wind-trunk | condotti |