Subject | English | Italian |
transp., mater.sc. | a barge is towed | una nave è rimorchiata |
transp., avia. | aircraft towing vehicle | trattore per aerei |
transp., avia. | aircraft towing vehicle | rimorchiatore di aerei |
transp. | airport towing vehicle | trattore di aeroporto |
transp. | airport towing vehicle | rimorchiatore di aeroporto |
hobby, coal. | cable-operated hauling and towing machine | apparecchio di sollevamento e di traino per mezzo di cavo |
coal. | chain-operated hauling and towing machine | apparecchio di sollevamento o di traino per mezzo di una catena |
transp. | charge for towing | spese di rimorchio |
agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli |
transp., mech.eng. | coupling ball and towing bracket | gancio a sfera e supporto |
mech.eng. | coupling ball with towing brackets | gancio a sfera con supporti |
fish.farm. | demersal towed gear | reti a strascico |
fish.farm. | demersal towed gear | attrezzi a strascico |
agric. | demersal towed net | rete demersale a strascico |
agric., fish.farm. | fishing carried out with towed gear | pesca effettuata mediante reti a strascico |
transp. | push-towing | navigazione a spinta |
econ. | push towing | propulsione a spinta |
transp., nautic. | semi-trailer towing vehicle | veicolo trattore per semirimorchi |
transp., avia. | towbarless towing | traino senza asta di rimorchio |
earth.sc. | towed acoustic hydrophone array | cortina di idrofoni acustici rimorchiati |
transp., nautic. | towed barge | battello rimorchiato |
transp., nautic. | towed convoy | treno marittimo tratto |
transp., nautic. | towed convoy | convoglio trainato |
construct. | towed equipment | macchina rimorchiabile |
fish.farm. | towed gear | attrezzi mobili |
fish.farm. | towed gear | attrezzi trainati |
fish.farm. | towed gear | attrezzo da traino |
transp. | towed glider | aliante rimorchiato |
fish.farm. | towed line | lenza a mano |
fish.farm. | towed line | lenza a canna |
fish.farm. | towed net | rete trainata |
agric. | towed net | attrezzo per la pesca al traino |
transp., construct. | towed roller | rullo trainato |
agric. | towed rolling chopper | estirpatore rotativo trainato |
transp., nautic., tech. | towed tanker | chiatta cisterna |
transp., nautic., tech. | towed tanker | chiatta cisterna a rimorchio |
transp. | towed train | convoglio rimorchiato |
transp. | towed vehicle | veicolo trainato |
transp. | towing abreast | rimorchio a coppie |
transp. | towing ball | gancio a sfera |
transp. | towing bitt | bitta di rimorchio |
fish.farm. | towing block | gancio per pesca laterale |
transp. | towing bollard | bitta di rimorchio |
transp. | towing bow | paracavo |
transp. | towing bow | cavalletto di riparo per la corda di traino |
transp. | towing bracket | sbarra d'agganciamento |
agric. | towing bridle winch | verricello per cavi misti |
agric. | towing capacity | capacità di trazione |
mech.eng. | towing chain | catena di trazione |
industr., construct. | towing chain | catena per legare |
transp. | towing device | dispositivo di traino |
mech.eng. | towing device which can move vertically | dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente |
transp. | towing dolly | piattaforma di traino |
transp. | towing dolly | carrello di rimorchio |
transp., nautic., fish.farm. | towing engine | verricello di rimorchio |
transp. | towing eye | anello di traino |
mech.eng. | towing eye bolt | occhiello di traino |
transp. | towing fitting | ferratura di rimorchio al suolo |
mech.eng. | towing fork | forcella di traino |
transp. | towing gear | meccanismo d'alaggio |
transp. | towing hook | gancio d'alaggio |
fish.farm. | towing hook | gancio di rimorchio |
agric., mech.eng. | towing hook | gancio di trazione |
transp. | towing in line | rimorchio in fila |
mech.eng. | towing installation | dispositivo di rimorchio |
transp. | towing knees | paracolpi di spinta |
transp. | towing knees | gomiti di spinta |
transp., nautic., fish.farm. | towing machine | verricello di rimorchio |
transp., construct. | towing path | via alzaia |
agric. | towing point | punto di traino |
transp., nautic. | towing pulley | puleggia per cavo guida |
transp. | towing rail | arco di rimorchio |
transp. | towing rail | barra di rimorchio |
transp. | towing rail | archetto di guida |
transp. | towing ring | anello di traino |
tech. | towing rope | fune per rimorchiatori |
transp., mech.eng. | towing stress shear pin | spina di sicurezza |
transp. | towing tank | vasca di rimorchio |
tech. | towing tank | serbatoio a rimorchio |
transp., el. | towing tractor | trattore di alaggio |
transp. | towing vehicle | veicolo trattore |
transp., nautic., fish.farm. | towing winch | verricello di rimorchio |
transp., nautic. | tractor-towed barge | battello trainato |
transp. | triangular-shaped towing device | triangolo di traino |
transp., nautic. | tug and towing vessels | rimorchiatore |
transp., mil., grnd.forc. | vehicle towing | assistenza in caso di guasti di veicoli rimorchio |