| Subject | English | Italian |
| earth.sc. | to accomodate thermal expansion | Permettere la dilatazione termica |
| met. | adherence under thermal shock | aderenza per urto termico |
| industr. | aluminium thermal metallurgy | metallurgia termica dell'alluminio |
| phys.sc. | anode thermal capacity | capacità termica dell'anodo |
| met. | application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached | applicazione del carico alla provetta dopo raggiungimento dell'equilibrio termico |
| therm.energ. | arc thermal plasma | arco-plasma |
| stat., el. | available capacity of a thermal unit | potenza elettrica disponibile di una sezione |
| earth.sc. | axial thermal gradient | gradiente termico assiale |
| earth.sc. | basic station thermal cycle | Ciclo termico di base della centrale |
| life.sc. | basic thermal radiation | radiazione termica base |
| gen. | bottom thermal shield | Protezione termica del fondo |
| tech., law, energ.ind. | British thermal unit | unità termica inglese |
| tech., law, energ.ind. | British thermal unit | Btu |
| chem. | bromine thermal value | valore termico del bromo |
| environ. | carbo-thermal method | metodo carbotermale |
| environ., mech.eng. | catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action | i catalisatori si distruggono rapidamente per effetto termico e meccanico |
| chem., el. | charging on a thermal basis | fatturazione a unità termica |
| nat.sc. | coefficient of linear thermal expansion | coefficiente di dilatazione termica lineare |
| earth.sc. | coefficient of thermal conductivity | coefficiente di conduttività |
| earth.sc. | coefficient of thermal conductivity | coefficiente di conduttività termica |
| energ.ind. | coefficient of thermal conductivity | coefficiente di conducibilità termica |
| gen. | coefficient of thermal conductivity | coefficiente globale di trasmissione termica (U) |
| nat.sc. | coefficient of thermal expansion | coefficiente di dilatazione termica |
| energ.ind. | collector thermal efficiency | coefficiente di efficienza del collettore |
| energ.ind. | collector thermal efficiency | efficienza del collettore |
| energ.ind., el. | collector thermal efficiency factor | coefficiente di efficienza del collettore |
| energ.ind., el. | collector thermal efficiency factor | efficienza del collettore |
| met. | component parts of thermal cutting equipment | parti costitutive delle apparecchiature per il taglio termico |
| earth.sc. | controlled nucleation thermal decomposition | decomposizione termica a nucleazione controllata |
| gen. | controlled nucleation thermal deposition | deposizione termica a nucleazione controllata |
| environ. | Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento termico |
| energ.ind. | conventional thermal power station | impianto termoelettrico convenzionale |
| industr. | copper thermal metallurgy | metallurgia termica del rame |
| earth.sc. | core thermal density | Densità termica del nocciolo |
| gen. | core thermal-hydraulic design | Progettazione termoidraulica del nocciolo |
| industr., construct., chem. | delayed thermal effect | effetto termico differito |
| gen. | Determination of thermal conductivity by means of the guarded hot plate apparatus | determinazione della conduttività termica con il sistema della piastra calda con anello di guardia |
| phys.sc., chem. | differential thermal analysis | analisi termica differenziale |
| chem., el. | direct thermal decomposition of water | scomposizione termica diretta dell'acqua |
| construct. | dynamic thermal insulation | isolamento termico attivo |
| tech., met. | détermination of aluminium purity by the thermal effect of its reaction with HCl RF Werkstoffe u. Korrosion | determinazione della purezza dell'aluminio per effetto termico della sua reazione con acido cloridrico |
| earth.sc. | effective thermal cross-section | sezione efficace di Westcott |
| earth.sc. | effective thermal cross-section | sezione efficace termica effettiva |
| energ.ind. | energy reserve of a thermal station | riserva di energia elettrica in un impianto termoelettrico |
| environ. | environmental capacity for thermal discharges | ricettività ambientale per gli scarichi termici |
| energ.ind. | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station | potenza nominale equivalente dei generatori di vapore di una centrale termoelettrica |
| org.name. | European Solar Thermal Industry Federation | Federazione europea dell'industria del solare termico |
| chem. | fine thermal carbon black | carbon black FT |
| chem. | fine thermal carbon black | carbon black fino tipo thermal |
| construct. | Flat roof with thermal insulation | tetto a terrazza con isolamento termico |
| chem., el. | gaseous thermal yield | resa in calorie gas |
| chem., el. | gaseous thermal yield | indice di Geipert |
| tech., chem. | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles | tecniche gravimetriche al termine di cicli termici |
| met. | guiding for thermal cutting | sistemi di guida del taglio |
| earth.sc., el. | homing head thermal battery | accumulatore termico della testa autoguidante |
| earth.sc., el. | hyper-thermal field | campo ad alta entalpia |
| earth.sc., el. | hyper-thermal field | campo ad alta temperatura |
| earth.sc., mech.eng. | indicated thermal efficiency | rendimento termico indicato |
| environ. | Inorganic wastes from thermal processes | Rifiuti inorganici provenienti da processi termici |
| environ. | inorganic wastes from thermal processes | rifiuti inorganici provenienti da processi termici |
| phys.sc. | isotope separation by thermal diffusion | separazione isotopica per termodiffusione |
| phys.sc. | isotope separation by thermal diffusion | separazione isotopica per diffusione termica |
| industr. | lead thermal metallurgy | metallurgia termica del piombo |
| met. | light thermal by-pass naphta | nafta leggera |
| gen. | limiting thermal conditions | Condizioni termiche limitanti |
| therm.energ. | low thermal capacity furnace | forno a bassa capacità termica |
| earth.sc., el. | low-temperature thermal storage | immagazzinamento di calore a bassa temperatura |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | centrale magnetoidrodinamica |
| energ.ind. | maximum capacity of a thermal unit | potenza efficiente di una sezione termoelettrica |
| energ.ind. | maximum capacity of a thermal unit | massima potenza elettrica possibile termoelettrica |
| chem. | medium thermal carbon black | carbon black tipo thermala a lavorabilità media |
| chem. | medium thermal carbon black | carbon black MT |
| energ.ind. | MHD thermal power station | centrale magnetoidrodinamica |
| met. | microcracks, due to thermal stresses | -microcricche- originate da tensioni termiche |
| gen. | minimum thermal insulation | isolamento termico minimo |
| earth.sc., el. | missile thermal battery | accumulatore termico del missile |
| met. | modelling of the thermal deformation | elaborazione di modelli della deformazione |
| earth.sc. | non thermal electron population | popolazione elettronica sopratermica |
| astr. | non-thermal emission | emissione non termica |
| astr. | non-thermal radiation | radiazione non termica |
| energ.ind. | nuclear thermal power station | impianto nucleotermoelettrico |
| energ.ind. | ocean thermal energy | energia termica dei mari,ETM |
| energ.ind. | ocean thermal energy conversion | energia termica dal mare |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC | Conversione dell'energia termica degli oceani |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | centrale elettrica elio-marina |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | centrale a gradiente termico marino |
| energ.ind. | Ocean Thermal Power Plant | centrale a gradiente termico marino |
| energ.ind. | Ocean Thermal Power Plant | centrale elettrica elio-marina |
| earth.sc., el. | overheat thermal switch | interruttore termico di surriscaldamento |
| tech. | photo-thermal evaluation | prove fototermiche |
| mater.sc. | photo-thermal testing | prova fototermica |
| energ.ind. | porous nitride fuel with a high thermal stability | combustibile poroso al nitruro a elevata stabilità termica |
| gen. | pressurized thermal shock | Shock termico sotto pressione |
| gen. | pressurized thermal shock | collasso termico sotto pressione |
| gen. | proof of sufficient thermal insulation | verifica della conducibilita trasmittanza termica globale |
| phys.sc., energ.ind. | radioisotope thermal energy | energia termica radioisotopica |
| gen. | rapid thermal processing | trattamento termico rapido |
| transf. | rated continuous thermal current | corrente massima permanente di |
| transf. | rated short time thermal current | corrente nominale termica di cortocircuito |
| industr., energ.ind. | rated thermal input | potenza termica nominale |
| energ.ind. | reactor thermal power | potenza termica del reattore |
| environ. | residual thermal energy | energia termica residua |
| gen. | Resistance to thermal shock | resistenza agli sbalzi termici |
| tech. | resistive thermal device | termometro a resistenza |
| transf. | secondary limiting thermal current | corrente termica limite nominale |
| life.sc. | semi-thermal area | area a bassa entalpia |
| life.sc. | semi-thermal area | area a bassa temperatura |
| life.sc. | semi-thermal area | area semitermica |
| life.sc. | semi-thermal region | regione mesotermale |
| met. | silico-thermal-process | silicotermia |
| agric. | soil thermal | temperatura del terreno |
| agric. | soil thermal | calore del terreno |
| environ., R&D., energ.ind. | solar thermal collector | pannello solare termico |
| environ., R&D., energ.ind. | solar thermal collector | collettore solare |
| environ., R&D., energ.ind. | solar thermal collector | captatore solare |
| life.sc., el. | solar thermal conversion | conversione solare-termica |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | centrale termoelettrica solare |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | centrale solare-termica |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | centrale eliotermica |
| energ.ind. | solar thermal energy | energia termosolare |
| energ.ind. | solar thermal energy | energia solare termica |
| energ.ind. | solar thermal power station | centrale termoelettrica solare |
| energ.ind. | solar thermal power station | centrale solare-termica |
| energ.ind. | solar thermal power station | centrale eliotermica |
| energ.ind. | solar thermal power unit | centrale termoelettrica solare |
| energ.ind. | solar thermal power unit | centrale solare |
| energ.ind. | solar thermal power unit | centrale elioelettrica |
| energ.ind. | solar thermal power unit | centrale di energia solare |
| construct. | static thermal insulation | isolamento termico passivo |
| energ.ind. | sub-thermal energy | energia subtermica |
| gen. | Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings | Sottogruppo A " Isolamento termico degli edifici " |
| phys.sc. | Subgroup on Thermal Conductivity | Sottogruppo " Conduttività termica " |
| met. | the transformation shows thermal hysteresis | la trasformazione presenta un'isteresi di temperatura |
| met. | thermal absorption | assorbimento termico |
| met. | thermal absorption | assorbimento di calore |
| environ. | thermal afterburner | post-combustore termico |
| industr., construct., chem. | thermal after-effect | effetto termico differito |
| gen. | thermal agent | agente termico |
| gen. | thermal agent disaster | calamità dovuta ad un agente termico |
| phys.sc. | thermal agitation | agitazione termica |
| gen. | thermal analysis | termoanalisi |
| gen. | thermal analysis | analisi termica |
| earth.sc., mech.eng. | thermal anemometer | anemometro termico |
| med. | thermal anesthesia | termoanestesia |
| med. | thermal anesthesia | termoanalgesia |
| life.sc., el. | thermal anomaly | anomalia termica |
| agric., mech.eng. | thermal arrest | arresto di temperatura nel congelamento |
| gen. | thermal balance | bilancio termico |
| earth.sc. | thermal barrier | muro del calore |
| industr., construct., met. | thermal barrier | sbarramento termico |
| earth.sc. | thermal barrier | barriera termica |
| met. | thermal barrier coating | rivestimento refrattario |
| environ., agric. | thermal belt | fascia termica |
| chem. | thermal black | nerofumo termico |
| mater.sc. | thermal bonded material | materiale saldato termicamente |
| industr., construct. | thermal bonding | termosaldatura |
| met. | thermal boring | foratura di rocce con fiamma supersonica |
| earth.sc., mech.eng. | thermal boundary resistance | resistenza termica di contatto |
| gen. | thermal breeder | reattore autofertilizzante termico |
| mater.sc., met. | thermal buckling | imbozzamento termico |
| met. | thermal burst | frattura per fiocchi |
| phys.sc., tech. | thermal capacity | calore specifico |
| energ.ind. | thermal capacity | capacità termica |
| agric., mech.eng. | thermal centre | centro termico |
| health. | thermal centre of the carcase | centro termico della carcassa |
| construct. | thermal chimney | camino solare |
| met. | thermal choc | shock termico |
| nat.sc. | thermal coefficient of expansion | coefficiente di dilatazione termica |
| life.sc., el. | thermal collector | collettore termico ad energia solare |
| life.sc., el. | thermal collector | collettore termico |
| gen. | thermal column | colonna termica |
| health., energ.ind. | thermal comfort | conforto termico |
| phys.sc., geophys. | thermal conductance | conduttanza |
| phys.sc., geophys. | thermal conductance | conduttanza termica |
| earth.sc. | thermal conductibility | coefficiente di conduttività termica |
| earth.sc. | thermal conductibility coefficient | coefficiente di conducibilità termica |
| therm.energ. | thermal conduction | conduzione del calore |
| met. | thermal conduction | conduttività termica |
| energ.ind. | thermal conduction | conduzione termica |
| phys.sc. | thermal conductivity | conduttività termica |
| chem. | thermal conductivity detector | analizzatore a conducibilità termica |
| tech., mech.eng. | thermal conductivity vacuum gauge | manometro a diffusione termica |
| earth.sc., el. | thermal conductor | conduttore di calore |
| med. | thermal constant | costante termica |
| earth.sc., mech.eng. | thermal contact resistance | resistenza termica di contatto |
| pack. | thermal contact welding | termosaldatura per contatto |
| met. | thermal contraction | ritiro termico |
| earth.sc., el. | thermal control | controllo termico |
| automat. | thermal controller | regolatore termico |
| therm.energ. | thermal convection | convezione del calore |
| life.sc. | thermal convection storm | temporale di calore |
| life.sc., el. | thermal conversion | conversione termica |
| energ.ind. | thermal conversion | conversione solare-termica |
| earth.sc., el. | thermal converter | convertitore termico |
| tech., mech.eng. | thermal convertor | coppia termoelettrica |
| tech., mech.eng. | thermal convertor | termocoppia |
| tech., mech.eng. | thermal convertor | coppia termo-elettrica |
| chem. | thermal cracking reactor | forno a tubi |
| met. | thermal creep | scorrimento a caldo |
| earth.sc. | thermal cross-section | sezione efficace termica |
| earth.sc. | thermal cross-section | sezione d'urto termica |
| health. | thermal cure hospital | ospedale di cura |
| health. | thermal cure hospital | sanatorio |
| health. | thermal cure hospital | centro di cura termale |
| earth.sc., el. | thermal current | corrente termica |
| gen. | thermal cut-out | disinseritore termico |
| mun.plan. | thermal cutout | interruttore a rele'termico |
| electr.eng. | thermal cut-out | limitatore di temperatura |
| mun.plan. | thermal cutout | disgiunture termico |
| gen. | thermal cut-out | disgiuntore termico |
| weld. | thermal cut-out device | dispositivo per il taglio termico |
| met. | thermal cutting | taglio termico |
| earth.sc. | thermal cutting in air | taglio termico in aria |
| met. | thermal cutting processes | procedimenti di taglio termico |
| earth.sc. | thermal cutting under water | taglio termico in acqua |
| met. | thermal cycle | ciclo termico |
| life.sc. | thermal cycling | oscillazione termica |
| mater.sc. | thermal cycling | cicli termici |
| med. | thermal damage | danno termico |
| health. | thermal death point | soglia di resistenza termica |
| health. | thermal death time TDT | tempo di morte termica |
| med. | thermal death time | tempo di morte termica |
| chem. | thermal decomposition | decomposizione termica |
| chem. | thermal decomposition of sulphuric acid | scomposizione termica dell'acido solforico |
| gen. | thermal deformation | deformazione termica |
| chem. | thermal degradation | deterioramento termico |
| life.sc. | thermal demagnetization | demagnetizzazione termica |
| chem. | thermal depolymerization | depolimerizzazione termica |
| industr., construct., chem. | thermal deposition coating | deposito per pirolisi |
| life.sc. | thermal depression | depressione termica |
| environ. | thermal desalination | desalinazione termica |
| tech., chem. | thermal desorption | desorbimento termico |
| environ., chem. | thermal destruction | termodistruzione |
| environ., chem. | thermal destruction | distruzione termica |
| med. | thermal destruction time | tempo di battericida |
| phys.sc. | thermal diffusion | diffusione termica |
| chem. | thermal diffusion plant | impianto di diffusione termica |
| chem. | thermal diffusion separation | separazione mediante diffusione termica |
| earth.sc. | thermal diffusivity | diffusività termica |
| chem. | thermal diffusivity | costante di diffusione termica |
| phys.sc. | thermal dilatation | dilatazione termica |
| phys.sc. | thermal dilation | dilatazione termica |
| econ. | thermal discharge | scarico termico |
| health. | thermal discomfort | stress termico |
| health. | thermal discomfort | sconfort termico |
| earth.sc., el. | thermal distortion | distorsione termica |
| met. | thermal drilling | foratura termica |
| met. | thermal drive | spostamento con mezzi termici |
| health., nat.sc. | thermal effect | effetto termico |
| therm.energ. | thermal efficiency | efficienza termica |
| earth.sc., life.sc. | thermal efficiency | efficacia termica |
| met. | thermal embrittlement | infragilimento termico |
| chem. | thermal embrittlement | infrangilimento termico |
| astr. | thermal emission | emissione termica |
| earth.sc. | thermal emission technique | tecnica di emissione termica |
| industr., construct., chem. | thermal endurance | capacita di resistenza allo choc termico |
| econ. | thermal energy | energia termica |
| energ.ind. | thermal energy produced | energia termica prodotta |
| energ.ind. | thermal energy range | Intervallo di energia termica |
| health. | thermal environment | ambiente termico |
| earth.sc. | thermal equator | equatore termico |
| environ. | thermal equipment Equipment related to the production of heat | attrezzatura termica |
| econ. | thermal equipment | attrezzatura termica |
| nat.sc. | thermal-evaporation physical vapour deposition | deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica |
| earth.sc., chem. | thermal evaporation-physical vapour deposition | deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica |
| phys.sc. | thermal excitement of molecules | agitazione termica delle molecole |
| met. | thermal expansion | dilatazione térmica |
| tech., mech.eng. | thermal expansion | dilatazione termica |
| nat.sc. | thermal expansion coefficient | coefficiente di dilatazione termica |
| chem. | thermal expansion coefficient | coefficiente di espansione termica |
| health., nat.sc. | thermal exposure | effetto termico |
| phys.sc. | thermal extension | dilatazione termica |
| met. | thermal fatigue test | prova di fatica termica |
| earth.sc. | thermal fission | fissione termica |
| astr. | thermal flexure | flessione termica |
| met. | thermal flow | cricca interna |
| agric. | thermal fog generator | polverizzatore termico |
| phys.sc. | thermal forced convection | convezione termica forzata |
| phys.sc. | thermal forced convection | convezione forzata |
| earth.sc. | thermal front | fronte termico |
| energ.ind. | thermal generating station | impianto termoelettrico |
| energ.ind. | thermal generating unit | centrale termica |
| chem. | thermal glass | vetro termico |
| phys.sc. | thermal gradient | gradiente termico |
| met. | thermal gradient | grado geotermico |
| earth.sc. | thermal gradient | gradiente geotermico |
| met. | thermal gradient test rig | circuito di prova con gradienti termici |
| gen. | thermal gradients | gradiente termico |
| tech., mater.sc., chem. | thermal gravimetric analysis | termogravimetria |
| tech., mater.sc., chem. | thermal gravimetric analysis | analisi termogravimetrica |
| mater.sc., met. | thermal heat-contact welding | termosaldatura per contatto |
| mater.sc., met. | thermal heat-impulse welding | termosaldatura ad impulsi |
| industr., construct., chem. | thermal history | storia termica |
| life.sc., tech. | thermal ice detector | rivelatore termico del ghiaccio |
| industr. | thermal imaging equipment | apparecchiature per immagini termiche |
| industr., construct., chem. | thermal impulse sealing | saldatura ad impulsi termici |
| pack. | thermal impulse welding | termosaldatura ad impulsi |
| environ. | thermal incinerator | inceneritore termico |
| health. | thermal index | indice termico |
| earth.sc. | thermal inelastic scattering | diffusione anelastica termica |
| gen. | thermal inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di scattering anelastico termico |
| gen. | thermal inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione anelastica termica |
| phys.sc., energ.ind. | thermal inertia | inerzia termica |
| energ.ind. | thermal inertia | capacità termica |
| nat.sc. | thermal infrared | infrarosso termico |
| tech. | thermal infrared sensor | sensore termico all'infrarosso |
| chem. | thermal ink | inchiostro termico |
| environ., energ.ind. | thermal input | potenza termica |
| tech. | thermal instrument | strumento a filo caldo |
| pack. | thermal insulant | isolatore termico |
| environ. | thermal insulation The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material | isolamento termico |
| agric. | thermal insulation | isolazione termica |
| met. | thermal insulation | isolamenti termici |
| gen. | thermal insulation | isolamento termico |
| chem. | thermal insulation board | pannello termoisolante |
| industr., construct. | thermal insulation capacity | capacità di isolamento termico |
| construct. | thermal insulation work | lavoro di isolamento termico |
| nat.sc., el., industr. | thermal ionisation mass spectrometer | spettrometro di massa a ionizzazione termica |
| tech. | thermal ionization mass spectrometer | spettrometro di massa a ionizzazione termica |
| med. | thermal isolation | isolamento termico |
| earth.sc., mech.eng. | thermal lag | tempo di risposta termica |
| chem. | thermal laminating | accoppiamento a fusione |
| earth.sc., mech.eng. | thermal lance | lancia termica |
| gen. | thermal layer | isolamento termico |
| gen. | thermal leakage factor | fattore di fuga termica |
| environ. | thermal load | carico termico |
| environ. | thermal load | apporto termico |
| earth.sc., mech.eng. | thermal loss | calore dissipato |
| earth.sc. | thermal low | minimo termico |
| mun.plan., tech. | thermal manikin | manichino termico |
| earth.sc. | thermal mapping | rilievo topografico termico |
| chem. | thermal mass flow meter | flussometro di massa termico |
| chem. | thermal mass flow meter | flussimetro di massa termico |
| chem. | thermal mass flowmeter | flussometro di massa termico |
| met. | thermal metamorphism | metamorfismo di contatto |
| earth.sc. | thermal motor protector | motoprottetore termico |
| earth.sc., el. | thermal natural convection | convezione termica naturale |
| earth.sc., el. | thermal natural convection | convezione naturale |
| health. | thermal neutrality | neutralità termica |
| phys.sc., nucl.phys. | thermal neutron | neutrone termico |
| earth.sc. | thermal neutron fission | fissione termica |
| antenn. | thermal noise generator | generatore di rumore termico |
| astr. | thermal nuclear reaction | reazione termonucleare |
| coal. | thermal optimization of sinter process | ottimizzazione termica del processo di agglomerazione |
| energ.ind. | thermal or electrical energy producing reactor | reattore per la produzione di energia termica od elettrica |
| med. | thermal or hydromineral establishment | stabilimento termale o idrotermale |
| gen. | thermal outgassing | eliminazione dei gas per via termica |
| gen. | thermal output | rendimento termico |
| industr., construct. | thermal overboot | soprastivale termico |
| mun.plan. | thermal overload protector | dispositivo di protezione contro le sovracorrenti |
| environ., nucl.phys. | thermal oxide reprocessing plant | impianto termico di ritrattamento dei combustibili ad ossidi |
| industr. | thermal paper | carta termica |
| tech., el. | thermal performance | resa termica |
| tech., el. | thermal performance | resa termica del collettore |
| tech., el. | thermal performance | prestazione termica |
| earth.sc. | thermal plasma | plasma termico |
| environ. | thermal pollution The excessive raising or lowering of water temperature above or below normal seasonal ranges in streams, lakes, or estuaries or oceans as the result of discharge of hot or cold effluents into such water | inquinamento termico |
| econ. | thermal pollution | inquinamento termico |
| therm.energ. | thermal power | potenza termica |
| energ.ind., nucl.phys. | thermal power | energia termica |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | potenza termica di un generatore nucleare di vapore |
| environ. | thermal power plant A power-generating plant which uses heat to produce energy. Such plants may burn fossil fuels or use nuclear energy to produce the necessary thermal energy | centrale termoelettrica |
| environ. | thermal power plant | centrale termoelettrica |
| energ.ind. | thermal power station | impianto termoelettrico |
| environ., energ.ind., industr. | thermal power station | centrale termica |
| energ.ind. | thermal power station | centrale termoelettrica |
| energ.ind. | thermal power station unit | unità di un impianto termoelettrico |
| energ.ind. | thermal power station unit | sezione di una centrale termoelettrica |
| energ.ind. | thermal power unit | unità di un impianto termoelettrico |
| energ.ind. | thermal power unit | sezione di una centrale termoelettrica |
| environ. | thermal precipitator | precipitatore termico |
| comp., MS | thermal printer | stampante termica (A nonimpact printer that produces characters by applying heat to special heat-sensitive paper) |
| therm.energ. | thermal process | processo termico |
| industr., construct. | thermal processing route | trattamento termico |
| industr., construct., chem. | thermal programme | programma termico di ricottura |
| weld. | thermal protection | protezione termica |
| mun.plan. | thermal protector | disgiunture termico |
| mun.plan. | thermal protector | interruttore a rele'termico |
| met. | thermal quality of slabs | qualità termica delle bramme |
| astr. | thermal radiation | radiazione calorifica |
| therm.energ. | thermal radiation | emissione di energia |
| nat.sc. | thermal radiation | emissione puramente termica |
| nat.sc. | thermal radiation | irraggiamento di calore |
| mater.sc. | thermal radiation | irraggiamento del calore |
| gen. | thermal radiation | radiazione termica |
| earth.sc., el. | thermal radiator | radiatore termico |
| tech. | thermal ramp | rampa termica |
| gen. | thermal ratcheting | ratcheting termico |
| gen. | thermal ratcheting | corrugamento |
| med. | thermal reactivation | riattivazione con calore |
| earth.sc. | thermal receptor | rivelatore termico |
| tech. | thermal recorder | strumento registratore a stilo caldo |
| earth.sc., mech.eng. | thermal recuperator | rigeneratore |
| earth.sc., mech.eng. | thermal recuperator | ricuperatore |
| met. | thermal reduction | riduzione termica |
| med. | Thermal Reduction Time | Tempo di Riduzione Termica |
| chem. | thermal reforming | reforming termico |
| earth.sc., mech.eng. | thermal regenerator | ricuperatore |
| earth.sc., mech.eng. | thermal regenerator | rigeneratore |
| stat., el. | thermal region | regione termoelettrica |
| industr. | thermal relay | relè termico |
| earth.sc., mech.eng. | thermal requirements | bisogni calorifici |
| earth.sc., mech.eng. | thermal resistance | resistenza termica |
| energ.ind., industr. | thermal resistance | resistività termica |
| gen. | thermal resistance | resistenza alla trasmissione termica |
| earth.sc., mech.eng. | thermal resistivity | resistività termica |
| environ. | thermal sea power The concept of utilizing the temperature differences of 20°C or more that occur between the surface of an ocean and its depths to achieve a continuous supply of power; this temperature difference may be found in the tropical regions of the world. Various small plants have been constructed to demonstrate the principle | energia termica marina |
| environ. | thermal sea power | energia termica marina |
| med. | thermal sense | termoestesia |
| med. | thermal sense | sensibilità termica |
| gen. | thermal shield radial support | Supporto radiale dello schermo termico |
| gen. | thermal shield radial support | Sistema di supporto radiale |
| met. | thermal shock | sbalzo termico |
| industr., construct., chem. | thermal shock resistance | capacita di resistenza allo choc termico |
| mater.sc. | thermal shock resistance | resistenza allo sbalzo termico |
| tech. | thermal shock test | prova di sbalzo termico |
| industr., construct., chem. | thermal shrinkage | ritiro termico |
| phys.sc. | thermal siphon | sifone termico |
| hobby, transp., avia. | thermal soaring | volo termico |
| agric. | thermal soil sterilizer | sterilizzatore termico del terreno |
| energ.ind. | thermal solar energy | energia termosolare |
| gen. | thermal solubility of rare gases | solubilità termica di gas rari |
| met. | thermal spalling | sforzo termico |
| gen. | thermal spike | zona di perturbazione termica |
| agric. | thermal spray generation | polverizzazione termica |
| therm.energ. | thermal spraying | polverizzazione a caldo |
| met. | thermal spraying | spruzzatura a caldo |
| industr., construct., met. | thermal spring | punto caldo |
| environ., energ.ind. | thermal spring | sorgente calda |
| industr., construct., met. | thermal spring | punto di Gehlhoff |
| industr., construct., met. | thermal spring | punto di sorgente |
| earth.sc. | thermal spring | sorgente termale |
| nat.sc., el. | thermal stability | stabilità termica |
| life.sc. | thermal steering | steering termico |
| mater.sc. | thermal storage | accumulo termico |
| tech., mech.eng. | thermal storage | accumulo di calore |
| gen. | thermal storage | immagazzinamento del calore |
| gen. | thermal storage properties | inerzia termica |
| health. | thermal strain | alterazione da stress termico |
| environ. | thermal stratification | stratificazione termica |
| life.sc. | thermal streets | termiche |
| life.sc. | thermal streets | correnti ascensionali termiche |
| health. | thermal stress | stress termico |
| earth.sc. | thermal stress | sforzo termico |
| mater.sc., met. | thermal stress | tensione termica |
| met. | thermal stress crack | cricca per choc termico |
| industr., construct., chem. | thermal stress cracking | incrinatura per sollecitazione termica |
| life.sc., el. | thermal stress fracturing | stimolazione termica |
| life.sc., el. | thermal stress fracturing | fratturazione termica |
| med. | thermal sweat | sudore da calore |
| earth.sc. | thermal technique | tecnica termica |
| earth.sc., el. | thermal time constant | costante di tempo termica |
| earth.sc., el. | thermal timer relay | relé termico di temporizzazione |
| tech., nucl.phys. | thermal transfer | trasmissione del calore |
| tech., nucl.phys. | thermal transfer | trasferimento di calore |
| tech., nucl.phys. | thermal transfer | scambio termico |
| earth.sc., el. | thermal transition | transizione termica |
| industr., construct., chem. | thermal transmission coefficient | coefficiente di trasmissione termica |
| phys.sc., mech.eng. | thermal transmittance | coefficiente globale di trasmissione del calore |
| health. | thermal treatment | trattamento termale |
| environ. | thermal treatment 1. Heating and cooling a metal or alloy to obtain desired properties or conditions. 2. Treatment of hazardous waste in a device which uses elevated temperatures as the primary means to change the chemical, physical, or biological character or composition of the hazardous waste. Examples of thermal treatment processes are incineration, molten salt, pyrolysis, calcination, wet air oxidation, and microwave discharge | trattamento termico |
| environ. | thermal treatment | trattamento termico |
| antenn. | thermal tuning | sintonizzazione termica |
| antenn. | thermal tuning rate | responso di sintonizzazione termica |
| antenn. | thermal tuning sensitivity | sensibilità di sintonizzazione termica |
| antenn. | thermal tuning time | tempo di deriva termica |
| antenn. | thermal tuning time constant | costante di tempo di sintonizzazione termica |
| med. | thermal unit | unità termica |
| chem. | thermal upset | pertubazione termica |
| earth.sc. | thermal utilization factor | fattore di utilizzazione termica |
| med. | thermal value | potere calorifico |
| med. | thermal value | forza calorifica |
| med. | thermal value | valore calorico degli alimenti |
| earth.sc. | thermal velocity | velocita termica |
| life.sc., el. | thermal water | acqua termale |
| environ. | thermal water Water, generally of a spring or geyser, whose temperature is appreciably above the local mean annual air temperature | acqua termale |
| gen. | thermal water | acque termali |
| earth.sc., tech. | thermal watt | watt termico |
| mater.sc. | thermal weak point | punto termicamente debole |
| life.sc. | thermal wind | vento termico |
| met. | time for bringing to temperature and for thermal balancing | tempo di riscaldamento e di equilibratura termica |
| stat., el. | time utilisation factor of a thermal unit | fattore di utilizzazione in tempo di una sezione termoelettrica |
| stat., el. | time utilization factor of a thermal unit | fattore di utilizzazione in tempo di una sezione termoelettrica |
| energ.ind. | unavailable capacity of a thermal station | potenza elettrica indisponibile di una centrale termoelettrica |
| earth.sc., el. | up-path carrier-to-thermal noise ratio | rapporto portante/rumore termico sulla tratta ascendente |
| stat., el. | useful thermal output | produzione d'energia termica utile |
| gen. | verification of sufficient thermal insulation | verifica della conducibilita trasmittanza termica globale |
| environ. | waste preparation mixture before thermal processing | miscela di preparazione scartata prima del processo termico |
| environ. | waste preparation mixture before thermal processing | miscela di preparazione scartata prima del processo di vetro |
| environ. | wastes from aluminium thermal metallurgy | rifiuti della metallurgia termica dell'alluminio |
| environ., met. | wastes from aluminium thermal metallurgy | rifiuti della metallurgia dell'alluminio |
| environ. | wastes from copper thermal metallurgy | rifiuti della metallurgia termica del rame |
| environ. | wastes from lead thermal metallurgy | rifiuti della metallurgia termica del piombo |
| environ., met. | wastes from other non-ferrous thermal metallurgy | rifiuti di altri processi metallurgici non ferrosi |
| environ. | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy | rifiuti della metallurgia termica di argento, oro e platino |
| environ. | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy | rifiuti della metallurgia termica di argento,oro e platino |
| environ. | wastes from thermal processes | rifiuti inorganici provenienti da processi termici |
| environ., met. | wastes from zinc thermal metallurgy | rifiuti della metallurgia termica dello zinco |
| environ. | Working Party on Thermal Discharges from Power Stations | Gruppo di lavoro "Scarichi termici delle centrali elettriche" |
| industr. | zinc thermal metallurgy | metallurgia termica dello zinco |
