| Subject | English | Italian |
| el. | air tempering coil | Serpentina per temperare l'aria |
| industr. | air-cushion tempering | tempra su cuscino d'aria |
| industr. | air-cushioned tempering | tempra su cuscino d'aria |
| industr. | air-support tempering | tempra su cuscino d'aria |
| environ. | aqueous liquid waste from vitrified waste tempering | rifiuti acquosi dalla tempra di rifiuti vetrificati |
| med. | bad temper | discrasia |
| gen. | bad temper | malattia |
| industr. | cast iron with temper carbon | ghisa malleabile |
| industr. | chemical tempering | tempra chimica |
| met. | cold tandem and temper mills | gabbia di laminatoio a tandem e di raddrizzatura |
| industr., construct., chem. | contact tempering | tempra per contatto |
| met. | dead soft temper | tempra extradolce |
| transp. | device resisting to tempering | dispositivo resistente alle manomissioni |
| met. | die temper steel | acciaio al 0,75% di C. |
| met. | drawing the temper | rinvenimento |
| met. | elements constituting the temper structures | elementi che compongono le strutture di tempra |
| met. | extra mild temper | tempra extradolce |
| health. | fit of temper | impeto di collera |
| met. | full hard temper | tempra dura |
| met. | full quenching and tempering | tempra e rinvenimento completi |
| industr., construct., chem. | gas cushioned tempering | tempra su cuscino gassoso |
| el. | gas tempering | Tempra del gas |
| met. | hard temper | crudo |
| met. | hardening and subsequent tempering | bonifica |
| met. | hardening and tempering | tempra e rinvenimento |
| industr., construct., chem. | horizontal tempering | tempra orizzontale |
| met. | intermediate temper | tempera intermedia |
| gen. | metal tempering | tempra dei metalli |
| industr. | off-temper | mal ricotto |
| industr., construct., chem. | oil-bath tempering | tempra ad immersione in bagno d'olio |
| med. | outburst of temper | impeto di collera |
| met. | polished and temper coloured surface | superficie levigata e presentante il colore di rinvenimento |
| met. | to quench and temper | temprare e rinvenire |
| met. | to quench and temper | bonificare |
| met. | shock tempering | rinvenimento s shock |
| met. | spindle temper steel | acciaio all'1,125 di C. |
| construct. | steel for hardening and tempering | acciai da bonifica |
| met. | temper brittleness | fragilità di rinvenimento |
| met. | temper carbon | carbonio di rinvenimento |
| met. | temper colour | colore di ricottura |
| met. | temper colour | colore di rinvenimento |
| met. | temper hardening | invecchiamento artificiale |
| met. | temper mill | gabbia dello skin pass |
| met. | temper mill | gabbia " skin-pass " |
| met. | temper pass mill | laminatoio per indurimento superficiale |
| met. | temper screw | vite di prolungamento |
| coal., mech.eng. | temper screw | vite di avanzamento |
| met. | temper steel | acciaio all 1,0% di C. |
| industr., construct., chem. | tempering between plates | tempra tra piastre |
| met. | tempering colour | colore di rinvenimento |
| met. | tempering film | strato di ossidazione |
| met. | tempering from hot-forming temperature | rinvenimento dalla temperatura diformatura a caldo |
| met. | tempering furnace | forno di rinvenimento |
| met. | tempering hardness | durezza dopo il rinvenimento |
| met. | tempering in water | tempra in acqua e rinvenimento |
| met., mech.eng. | tempering-mill | mescolatrice a corrente inversa |
| met., mech.eng. | tempering mixer | bagnatore mescolatore |
| gen. | tempering of clay to improve workability | preparare amalgamare la terra cruda per la lavorazione |
| food.ind., chem. | tempering phase | trattamento di tempra |
| environ., industr. | tempering process | processo di tempra |
| met. | tempering quality | capacità di ricevere la tempera |
| met. | tempering resistance and hot hardness are lost | in tal modo si sono perdute la resistenza al rinvenimento e la durezza al calor rosso |
| environ., met. | tempering salts | sali da rinverdimento |
| chem. | tempering salts | sali per rinvenimento |
| met. | tempering temperature | temperatura di rinvenimento |
| met. | to temper | rinvenire |
| met. | to temper | temperare |
| met. | to temper | indurire |
| met. | to temper | ri cuocere |
| met. | to temper the steel | far rinvenire l'acciaio |
| industr., construct., chem. | uneven temper | tempra irregolare |
| industr., construct., chem. | uneven temper | difetto di tempra |
| mater.sc. | vat for tempering and annealing metal goods | vasca e tini per la tempera o per la ricottura di pezzi metallici |
| gen. | vitrified waste tempering | tempra di rifiuti vetrificati |
| industr., construct., chem. | zone tempering | tempra differenziata |
