| Subject | English | Italian |
| fin. | assessment of import duties and taxes | liquidazione dei dazi e delle tasse all'importazione |
| tax. | charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation | imposizioni diverse dalle imposte sulla cifra d'affari, dalle imposte di consumo e dalle altre imposte indirette |
| fin. | collection of additional import duties and taxes | riscossione del supplemento di dazi e tassi all'importazione esigibile |
| fin. | communal tax on advertising and duty on bill-posting | imposta comunale sulla pubblicità |
| fin. | communal tax on advertising and duty on bill-posting | diritti sulle pubbliche affissioni |
| fin. | duties and taxes due on importation | dazi e tasse dovuti all'importazione |
| fin. | duty and tax free importation | importazione in franchigia |
| fin. | duty and tax free importation | entrata in esenzione da diritti doganali |
| fin. | duty and tax free importation | ammissione in franchigia |
| fin., agric. | duty- and tax-free shopping at sea | crociera di burro |
| law | exemption from customs duties and taxes | franchigie doganali e fiscali |
| fin. | goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes | merce di origine nazionale o nazionalizzata |
| fin., polit. | import duties and taxes | diritti e tasse all'importazione |
| fin., polit. | import duties and taxes | dazi e tasse all'importazione |
| fin. | liable to export duties and taxes | soggetto a dazi e tasse all'esportazione |
| fin. | liable to import duties and taxes | passibile di diritti e tasse all'importazione |
| fin. | liable to import duties and taxes | passibile di dazio doganale all'importazione |
| fin. | mortgage tax and cadastral duty | imposte ipotecarie e catastali |
| fin. | payment of import duties and taxes | pagamento dei diritti e tasse all'importazione |
| fin. | repayment of import duties and taxes | restituzione dei dazi e delle tasse all'importazione |
| market., fin. | taxes and duties | imposte e tasse |
| fin. | taxes and duties on imports excluding VAT | imposte e dazi sulle importazioni esclusa l'IVA |
| account. | taxes and duties on imports, excluding VAT | imposte e dazi sulle importazioni, esclusa IVA |
| account. | taxes on imports, excluding VAT and import duties | imposte sulle importazioni, esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA |
