| Subject | English | Italian |
| law, IT | active wire-tapping | intercettazione attiva |
| met. | blast-furnace tapping | sturamento di alti forni |
| therm.energ. | bottom tapping hole | foro di spillatura inferiore |
| chem. | clip for tapping a mains | collare di presa |
| met. | continuous tapping | spillatura continua |
| met. | continuous tapping | colata continua |
| gen. | die-cutting and tapping machines | filettatrici |
| mech.eng. | double acting cylinder hydraulic tapping | presa di pressione per cilindri a semplice effetto |
| mech.eng. | double acting cylinder hydraulic tapping | presa di pressione per cilindri a doppio effetto |
| met., el. | electrode tapping for submerged arc furnace | elettrodo di colata di un forno ad arco sommerso |
| industr., construct., met. | emergency tapping tank | fossa di colata |
| mech.eng. | external tapping point | presa di pressione idraulica |
| el. | field tapping | diseccitazione per variazione del numero di spire |
| el.tract. | field weakening by tapping | indebolimento di campo con variazione del numero di spire |
| el. | field tapping | diseccitazione per prese |
| el. | field weakening by tapping | diseccitazione per prese |
| el. | field weakening by tapping | diseccitazione per variazione del numero di spire |
| earth.sc., el. | full-power tapping | presa a piena potenza |
| agric. | gum tapping | incisione degli alberi gommiferi |
| chem., el. | hot tapping | esecuzione di presa in gas |
| chem., el. | hot tapping | esecuzione di presa in esercizio |
| mech.eng. | hydraulic tapping | presa di pressione idraulica |
| met. | jet tapping | apertura esplosiva del foro di colata |
| el. | minus tapping | presa sottrattiva |
| el. | number of inherent tapping positions | numero di posizioni di regolazione disponibili |
| transf. | number of inherent tapping positions | numero delle posizioni di regolazione |
| el. | number of service tapping positions | numero di posizioni di regolazione di servizio |
| transf. | number of service tapping positions | numero delle posizioni di regolazione |
| gen. | nut-tapping machines | filettatrici |
| law, IT | passive wire-tapping | intercettazione passiva |
| el. | plus tapping | presa additiva |
| el. | principal tapping | presa principale |
| el. | reduced power tapping | presa a potenza ridotta |
| transf. | reduced-power tapping | presa a potenza ridotta |
| agric. | resin tapping | resinazione |
| wood. | resin tapping | preparazione della resinazione |
| gen. | screw-tapping gauges | calibri per filettatura |
| tech., mech.eng. | self-tapping screw | vite autofilettante |
| industr., construct. | self tapping screw | vite del tipo Parker |
| mech.eng. | self-tapping screw | vite maschiante |
| tech., mech.eng. | self tapping screw | vite autofilettante |
| chem., el. | self-tapping tee | ti autofilettante |
| industr., construct. | shuttle tapping | incisione della spola |
| industr., construct. | shuttle tapping | incisione della navetta |
| therm.energ. | side tapping hole | foro laterale di spillatura |
| mech.eng. | single acting cylinder hydraulic tapping | presa di pressione per cilindri a doppio effetto |
| mech.eng. | single acting cylinder hydraulic tapping | presa di pressione per cilindri a semplice effetto |
| met. | slag-tapping | colata di scorie |
| comp., MS | Tap and Hold | Tocca e tieni premuto (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
| comp., MS | Tap and Send | Tocca e invia (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| comp., MS | tap+send | tocca e condividi (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| comp., MS | tap to expand | tocca per i dettagli (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call) |
| comp., MS | tap to merge | tocca per unire (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
| comp., MS | tap to swap | tocca per scambiare (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold) |
| comp., MS | tap two fingers | toccare con due dita (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| mech.eng. | tapping appliance | maschiatrice |
| met. | tapping attachment | apparecchio per filettare con maschi |
| met. | tapping bar | barra per spillare |
| met. | tapping bar | stanga di ferro |
| met. | tapping bar | mandriale |
| met. | tapping bar | asta per spillare |
| therm.energ. | tapping bay | sezione/reparto/zona spillatura |
| electr.eng. | tapping block | morsetto di derivazione |
| electr.eng. | tapping box | scatola di derivazione terminale |
| chem. | tapping clamp | collare di presa |
| chem. | tapping clip | collare di presa |
| el.tract. | tapping contactor | contattore a prese |
| el. | tapping contactor | contattore di presa |
| el. | tapping current | corrente di presa di un avvolgimento |
| transf. | tapping current of a winding | corrente di presa di un avvolgimento |
| met. | tapping cutting threads in holes | maschiatura |
| mech.eng. | tapping device | dispositivo di filettatura dei fori |
| el. | tapping duty | regime di presa |
| el. | tapping factor | fattore di presa |
| met. | tapping floor | piattaforma di colata |
| mech.eng. | tapping hole | foro da maschiare |
| met. | tapping hole | foro di spillatura |
| industr., construct., met. | tapping hole | foro di colata |
| met. | tapping in the lathe | filettatura sul torno |
| agric., industr., construct. | tapping intensity | intensità di resinazione |
| met. | tapping interval | intervallo fra le colate |
| met. | tapping iron | stanga di ferro |
| met. | tapping iron | agitatore |
| commun. | tapping loss | attenuazione del circuito a ponte |
| commun. | tapping loss | attenuazione dovuta a derivazione |
| mech.eng. | tapping machine | maschiatrice |
| mech.eng. | tapping machine | filettatrice con maschio |
| transp., mater.sc. | tapping of a circuit | presa di un circuito |
| mun.plan. | tapping of a spring | captare acqua di sorgente |
| met. | tapping of blast furnace | colata |
| chem., met. | tapping of carbide | colata di carburo |
| econ., fin. | tapping of dividends | prelievo su dividendi |
| agric. | tapping of live conifers | incisione delle conifere vive |
| met. | tapping of the slag | colata della scoria |
| met., el. | tapping pit | fossa di colaggio |
| met., el. | tapping pit | fossa di colata |
| tech., meas.inst. | tapping point | punto d'allineazione |
| transp., el. | tapping point | presa di regolazione |
| tech. | tapping point | presa di pressione |
| el. | tapping power | potenza di presa di un avvolgimento |
| transf. | tapping power of a winding | potenza di presa di un avvolgimento |
| environ., energ.ind. | tapping profile | tipologia di prelievo |
| environ., energ.ind. | tapping profile | profilo di utilizzo |
| environ., energ.ind. | tapping profile | profilo di prelievo |
| el. | tapping quantities | grandezze di presa |
| el. | tapping range | estensione di prese |
| transf. | tapping range | campo di regolazione |
| met. | tapping sample | prendere il campione di colata |
| mech.eng. | tapping screw | vite maschiante |
| met. | tapping shovel | pala di chiusura |
| met. | tapping shovel | pala d'arresto |
| met. | tapping side | lato del foro di colata |
| met. | tapping slag | scoria di spillatura |
| met. | tapping spout | canale di spillatura |
| therm.energ. | tapping spout | tubo di spillatura |
| met., el. | tapping spout | canale di colata |
| el. | tapping step | gradino di regolazione |
| el. | tapping switch | interruttore a grandini |
| el. | tapping switch | interruttore graduale |
| mech.eng. | tapping tool | utensile per maschiettare |
| industr., construct., chem. | tapping trough | canale di colata |
| industr., construct., chem. | tapping trough | canale di svuotamento |
| el. | tapping voltage | tensione di presa di un avvolgimento |
| transf. | tapping voltage of a winding | tensione di presa di un avvolgimento |
| el. | tapping voltage ratio | rapporto di trasformazione di presa |
| transf. | tapping voltage ratio of a pair of windings | rapporto di trasformazione nominale |
| crim.law., h.rghts.act. | telephone tapping | intercettazione telefonica |
| met. | Working Party on Safety - Tapping at the Blast Furnace | Gruppo di lavoro " Sicurezza - colata della ghisa all'altoforno " |
