| Subject | English | Italian |
| mech.eng., construct. | ageing tap | presa d'invecchiamento |
| gen. | anti-splash tap nozzles | rompigetto |
| met. | best tap | ossido magnético di ferro puro |
| transp., mech.eng. | bleed air tap | presa d'aria di ventilazione |
| med. | bloody tap | rachicentesi ematica |
| gen. | bridged tap | terminazione a T |
| chem., el. | bulb-nipple tap | rubinetto portagomma |
| el. | center tap | presa centrale |
| el. | centre tap | presa centrale |
| antenn. | centre tap | collegamento di punto medio |
| met. | cinder tap | foro della'loppa |
| met. | cinder tap | foro d'uscita delle scorie fuse |
| environ. | coal fired power station slag tap | scorie di ferro delle centrali elettriche a carbone |
| environ. | communal tap | rubinetto collettivo |
| comp., MS | double-tap | effettuare un doppio tocco (To tap twice quickly on a screen or touchpad) |
| cables | double tap off | derivazione doppia |
| mech.eng. | drain tap | rubinetto di scarico |
| agric. | drain tap | valvola di spurgo |
| gen. | draw-off tap | rubinetto di prelievo |
| met. | drilling machine for opening the tap hole | macchina per fare il foro di colata |
| energ.ind., mech.eng. | embedded tap | rubinetto nascosto |
| energ.ind., mech.eng. | embedded tap | rubinetto annegato |
| energ.ind., mech.eng. | embedded tap | rubinetto sotto intonaco |
| health. | expanding pin tap | maschio estensibile |
| gen. | extension pieces for braces for screw taps | giunti di trapani a mano per viti maschie |
| gen. | extension pieces for braces for screw taps | allungatoi di trapani per maschi della madrevite |
| met. | female tap | pescatore a campana |
| met. | fishing tap | maschio-pescatore |
| met. | freezing of tap hole | intasamento del foro di colata |
| med. | front tap | riflesso tibiale |
| med. | front tap contraction | contrazione di Gowers |
| mun.plan., mech.eng. | gas-tap | rubinetteria gas |
| mech.eng. | hand operable tap | rubinetto azionabile a mano |
| met. | hand serial tap | masciatore |
| industr., construct. | heel tap | salvatacco |
| industr., construct., met. | heel tap | fondo non uniforme |
| med. | heel tap | riflesso del tallone |
| IT, el. | impedance-matching tap | tap |
| IT, el. | impedance-matching tap | dispositivo di accoppiamento |
| chem., el. | interlocking tap | rubinetteria a interblocco |
| transp., polit. | isolation tap | rubinetto di isolamento |
| fin., econ., account. | issue on tap | emissione in serie aperta |
| fin., econ., account. | issue on tap | emissione continuativa |
| mech.eng. | lever tap | rubinetto a deflusso limitato |
| el.gen. | line tap | derivazione a T |
| transf. | load-tap-changer | commutatore sotto carico |
| health. | male fishing tap | pescatore a maschio |
| antenn. | midpoint tap | collegamento di punto medio |
| gen. | mixer taps for water pipes | rubinetti miscelatori per condotte d'acqua |
| mech.eng. | mixing tap | rubinetto mescolatore |
| el. | modular bi-directional tap | derivazione di accoppiamento modulare |
| mech.eng., el. | on-load tap changer | combinatore di regolazione sotto carico |
| el. | on-load tap-changer | commutatore di prese sotto carico |
| transp., el. | on-load tap changer | combinatore di presa |
| el. | on-load tap-changer | commutatore di regolazione sotto carico |
| transf. | on-load tap-changer | commutatore sotto carico |
| mech.eng. | pedal tap | rubinetto a pedale |
| med. | pleural tap | toracocentesi |
| med. | pleural tap | pleurocentesi |
| med. | pleural tap | toracentesi |
| agric. | purified tap water | acqua di rubinetto depurata |
| mech.eng. | push-button tap | rubinetto a richiamo automatico |
| mech.eng. | push-button tap | rubinetto a pulsante |
| mech.eng. | radiator drainage tap | rubinetto di scarico per radiatori |
| industr. | running tap | rubinetto che perde |
| mech.eng. | screw-tap | maschio |
| met. | screw tap | maschio |
| met. | slag tap | scorificazione (del bagno) |
| industr., construct., chem. | slip tap | imbuto di colaggio |
| med. | spinal tap | rachicentesi |
| med. | spinal tap | puntura spinale |
| med. | spinal tap | rachiocentesi |
| med. | spinal tap | puntura lombare |
| chem., el. | spring-loaded tap | rubinetto a ricupero di gioco |
| met. | steel tap | colata dell'acciaio |
| chem., el. | swinging tap burner | bruciatore oscillante |
| comp., MS | Tap and Do | Tocca e attiva (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
| comp., MS | tap and hold | tenere premuto (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| comp., MS | Tap and Hold | Tocca e tieni premuto (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
| comp., MS | tap and hold | toccare e tenere premuto (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| met. | tap and reamer wrench | volta maschi per alesatori |
| comp., MS | Tap and Send | Tocca e invia (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| met. | tap bar | barra di controllo della cementazione |
| mech.eng. | tap-casing | maschio di rubinetto |
| el. | tap-change in progress indication | indicatore di commutazione di presa in corso |
| transf. | tap-change in progress indicator | indicatore di commutazione in corso |
| industr., construct., chem. | tap change mechanism | commutatore di presa |
| transf. | tap-change operation | operazione di commutazione |
| earth.sc., el. | tap-change operation | operazione di cambio di presa |
| el.tract. | on-load tap-changer | graduatore a prese sotto carico |
| automat. | tap changer | variatore di rapporto |
| el. | tap changing | variazione di presa |
| met. | tap cinder | scoria di puddellaggio |
| met. | tap cinder | scoria di ricottura |
| mech.eng. | tap combined with a measuring-out device | rubinetto dosatore |
| met. | tap density | densità della polvere (dopo scuotimento) |
| met. | tap drilling machine | macchine a forare |
| automat. | tap-field control | comando di velocità di motori in serie |
| automat. | tap-field motor | motore con commutatore di campo |
| agric., chem. | tap for emptying vat | rubinetto di svuotamento della vasca |
| commun., IT | tap-gain function | funzione guadagno-presa |
| commun., IT | tap-gain spectrum | spettro guadagno-presa |
| comp., MS | tap gesture | gesto tocco (A gesture represented by placing a finger or stylus on the screen and then lifting it up) |
| industr., construct., met. | tap hole | foro di colata |
| mech.eng. | tap-hole | cocchiume |
| met. | tap hole | foro di spillatura |
| agric. | tap hole | foro di spina |
| met. | tap hole gun | macchina per otturare il foro di colata |
| met. | tap-hole gun | tappatrice per fori di spillatura |
| met. | tap hole stopping machine | macchina per fare la bocchetta |
| fin., econ., account. | tap issue | emissione in serie aperta |
| fin. | tap issue | emissione a getto continuo |
| fin. | tap issue | emissione continuata |
| fin. | tap issue | emissione continua |
| fin., econ., account. | tap issue | emissione continuativa |
| industr., construct., met. | tap out block | tappo del foro di colata |
| el. | tap position indicator | indicatore di posizione di presa |
| transf. | tap position indicator | indicatore della posizione di presa |
| nat.sc. | tap-root | radice a fittone (radix palaris) |
| nat.sc. | tap-root | radice fusiforme (radix palaris) |
| med. | tap root | fittone |
| el. | tap selector | selettore di prese |
| comp., MS | tap+send | tocca e condividi (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| IT, el. | tap sequence | sequenza generatrice |
| fin. | tap stock | emissione ulteriore nell'ambito di serie continuative |
| el. | tap switch | interruttore a grandini |
| el. | tap switch | interruttore graduale |
| org.name. | TAP - Temporary Assistance Pool | Riserva di personale temporaneo |
| industr., construct. | to tap the channel | ribattere la scalfittura |
| industr., construct. | to tap the channel | ribattere l'increna |
| industr., construct., met. | to tap the furnace | vuotare la vasca |
| industr., construct. | to tap the welt stitchings | ribattere la cucitura del guardolo |
| comp., MS | tap to expand | tocca per i dettagli (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call) |
| comp., MS | tap to merge | tocca per unire (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
| comp., MS | tap to open | toccare per aprire (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer) |
| comp., MS | tap to pair | tocca per associare (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth) |
| comp., MS | tap to swap | tocca per scambiare (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold) |
| comp., MS | tap two fingers | toccare con due dita (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| mun.plan., environ. | tap water | acqua di acquedotto |
| transp., environ. | tap water | acqua della condotta |
| mun.plan., environ. | tap water | acqua corrente |
| agric. | tap water | acqua di rubinetto |
| chem., el. | tap with push-on end | rubinetto portagomma |
| construct. | tap wrench | giramaschi |
| gen. | tap wrenches | madrevite |
| met. | tapered tap | maschio filettante di pescaggio |
| gen. | taps for casks not of metal | cannelle di botti non metalliche |
| gen. | taps for casks of metal | rubinetti di botti in metallo |
| gen. | taps for casks of metal | rubinetti di botti in metallo |
| gen. | taps for casks of metal | rubinetti di botti in metallo |
| gen. | taps cocks, spigots faucets for pipes | rubinetti per condotte |
| mech.eng. | three-way tap | rubinetto a tre vie |
| mech.eng. | three-way tap | valvola a tre vie |
| met. | to open the tap hole by electric arc | aprire il foro di colata con l'arco elettrico |
| met. | to pierce the tap-hole | sturare il foro di colata |
| met. | to plug the tap hole | tappare il foro di colata |
| met. | to tap | spillare |
| met. | to tap off the slag | schiumare |
| met. | to tap off the slag | scorificare |
| met. | to tap slag | scorificare |
| met. | to tap the hearth | vuotare il crogiuolo |
| el. | transformer tap | presa del trasformatore |
| el. | transformer with off-load tap-changing | trasformatore con commutatore fuori tensione |
| el. | transformer with on-load tap-changing | trasformatore con regolatore sotto carico |
| comp., MS | two-finger tap | tocco con due dita (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other) |
| mater.sc. | vapour phase tap | foro di vaporizzazione |
| mater.sc. | vapour phase tap | orifizio d'aerazione |
| agric., mater.sc. | vapour phase tap | valvola di scarico |
| pack. | vapour phase tap | valvola di scarico (aerosol) |
| pack. | vapour phase tap | foro di vaporizzazione (aerosol package, imballagio aerosol) |
| pack. | vapour phase tap | orifizio d’aereazione (aerosol package) |
| gen. | washers for water taps | rondelle di rubinetti per l'acqua |
| agric. | wet masher with tap | miscelatore per pastoni umidi con rubinetto |
| mech.eng., construct. | wire tap | connessione avvolgendo filo su linguetta circuiti stampati |
