| Subject | English | Italian |
| gen. | approved survival at sea course | corso approvato di sopravvivenza in mare |
| insur. | assurance on survival | assicurazione per il caso di vita |
| insur. | assurance on survival to a stipulated age only | assicurazione per il caso di sopravvivenza |
| insur. | assurance on survival to a stipulated age or an earlier death | assicurazione mista |
| insur. | assurance on survival to a stipulated date only | assicurazione per il caso di sopravvivenza |
| math. | Bayesian survival model | modello bayesano di sopravvivenza |
| med. | cell survival rate | frequenza della sopravivienza cellulare |
| IT, dat.proc., transp. | certificate of proficiency in survival craft and rescue boats | certificato di idoneità per i mezzi e i battelli di salvataggio |
| social.sc., lat.amer. | Child survival programme | programma di sopravvivenza del bambino |
| transp., polit. | crash survival space | spazio residuo |
| transp. | crash survival space | spazio di sopravvivenza |
| gen. | debt relief for child survival | iniziativa di conversione del debito per i programmi a favore dei bambini |
| social.sc., UN | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Dichiarazione sulla sopravvivenza, la tutela e lo sviluppo dei bambini |
| agric. | float-free survival craft | mezzo di salvataggio a galleggiamento automatico |
| med. | forward survival estimate | proiezione della sopravvivenza per età |
| pharma. | Forward survival estimate | Proiezione della sopravvivenza per età |
| pharma. | Forward survival estimate | Previsione di sopravvivenza per età |
| med. | forward survival estimate | previsione di sopravvivenza per età |
| min.prod. | fully loaded davit-launched survival craft | mezzi collettivi di salvataggio, ammainabili mediante gru, al completo di persone e dotazioni |
| health., UN | health and maternal/child survival | salute e sopravvivenza delle madri e dei bambini |
| agric. | improved survival | riduzione della mortalità |
| bank. | in case of survival | in caso di sopravvivenza |
| transp., avia. | integrated survival suit | muta integrata di sopravvivenza |
| h.rghts.act., social.sc., health. | International Meeting on Child Survival | riunione internazionale sulla sopravvivenza del bambino |
| insur. | life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death | contratto di assicurazione combinato sopravvivenza e decesso |
| med. | low temperature survival | sopravvivenza a basse temperature |
| el. | mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft | requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio |
| gen. | mean survival time | tempo medio di sopravvivenza |
| math. | median survival time | tempo di sopravvivenza mediano |
| gen. | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft | conoscenza minima richiesta per il rilascio di certificati di idoneità per i mezzi di salvataggio |
| h.rghts.act. | Movement for the Survival of the Ogoni People | Movimento per la sopravvivenza del popolo Ogoni |
| environ. | Online database encouraging contributions to cities's survival | Database on-line che stimola i contributi alla sopravvivenza delle città |
| stat., insur. | order of survival | coefficiente di sopravvivenza |
| med. | overall survival rate | tasso di sopravvivenza globale |
| transp. | personal survival craft | mezzo di salvataggio personale |
| polit. | personal survival pack | sacco di sopravvivenza personale |
| transp. | personal survival technique | tecnica di sopravvivenza individuale |
| law | possible survival of the former proceedings | eventuale sopravvivenza del precedente procedimento |
| coal. | pressurized survival chamber | cabina-rifugio pressurizzata |
| stat. | probability of survival | probabilità di sopravvivenza |
| h.rghts.act., social.sc. | Regional Intersectoral Child Survival Committee | comitato regionale intersettoriale per la sopravvivenza dei bambini |
| stat., tech. | relative survivals | sopravvissuti relativi |
| med. | survival ability | abilità di sopravvivenza |
| pharma. | Survival analysis | Analisi di sopravvivenza |
| math. | survival analysis | analisi di sopravvivenza |
| transp., avia. | survival and pyrotechnic signalling equipment | equipaggiamenti di sopravvivenza e di segnalazione pirotecnica |
| med. | survival capacity | abilità di sopravvivenza |
| insur., sec.sys. | survival certificate | certificato di esistenza in vita |
| transp., polit. | survival craft | imbarcazione di salvataggio |
| transp., polit. | survival craft | battello di emergenza |
| min.prod. | survival craft | mezzi di salvataggio |
| gen. | survival craft | mezzo di salvataggio |
| radio | survival craft station | stazione di soccorso di bordo |
| med. | survival curve | curva di sopravvivenza |
| pharma. | Survival curve | Curva di sopravvivenza |
| med. | survival curve | curva di sopravivvenza |
| transp., avia. | survival ELT | trasmettitori di localizzazione di emergenza ELT di sopravvivenza |
| stat., social.sc. | survival function | funzione di minimo vitale |
| pharma. | Survival function | Funzione di sopravvivenza |
| math. | survival function | funzione di sopravvivenza |
| med. | survival graph | curva di sopravvivenza |
| med. | survival kit | corredo di sopravvivenza |
| med. | survival metabolic rate | metabolismo di mantenimento |
| med. | survival metabolic rate | ricambio basale |
| med. | survival metabolic rate | metabolismo basale |
| environ. | survival of the species | sopravvivenza delle specie |
| gen. | survival outside the fermenter | sopravvivenza nell'ambiente esterno al fermentatore |
| agric. | survival per cent | percentuale di piantine |
| agric. | survival percent | percentuale di piantine |
| med. | survival probability | probabilità di sopravvivenza |
| stat., tech. | survival-probability distribution | distribuzione della probabilità di sopravvivenza |
| stat., tech. | survival probability function | funzione di probabilità di sopravvivenza |
| agric. | survival rate | risultato dell' allevamento |
| agric. | survival rate | tasso di riuscita |
| pharma. | Survival rate | Tasso di sopravvivenza |
| agric. | survival rate | tempo di sopravvivenza |
| med. | survival rate | indice di sopravvivenza |
| med. | survival rate | tasso di sopravvivenza |
| pharma. | Survival ratio | Rapporto di sopravvivenza |
| med. | survival ratio | rapporto di sopravvivenza |
| gen. | survival rations | razioni di sopravvivenza |
| transp., polit. | survival space | spazio di sopravvivenza |
| transp., polit. | survival space | spazio residuo |
| lab.law. | survival suit | tuta antiesposizione |
| agric. | survival suit | tuta di sopravvivenza |
| med. | survival time | tempo di sopravvivenza |
| med. | survival time | periodo di sopravvivenza |
| lab.law., transp. | survival vest | veste di sopravvivenza |
| mech.eng., el. | survival wind speed | velocità del vento al limite della resistenza |
| mech.eng., el. | survival wind speed | velocità di resistenza della struttura |
| wind. | survival wind speed | velocità del vento di sopravvivenza |
| transp. | swung out survival craft | mezzo di salvataggio messo fuori bordo |
| med. | test for the in vivo survival of red cells | test di sopravvivenza in vivo dei globuli rossi |
| gen. | training in personal survival techniques | formazione alle tecniche di sopravvivenza delle persone |
| social.sc., UN | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | dichiarazione mondiale a favore della sopravvivenza, della protezione e dello sviluppo dell'infanzia |
| social.sc., health. | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Dichiarazione mondiale sulla sopravvivenza, la protezione e lo sviluppo dell'infanzia negli anni '90 |
