| Subject | English | Italian |
| met. | ageing by stretching | invecchiamento per stiramento |
| gen. | belt stretching gearing | ingranaggio per tirare le cinghie |
| textile | bias stretch | stiraggio transversale |
| construct. | built-up coastal stretch | zona litoranea densamente urbanizzata |
| transp., mil., grnd.forc. | busy stretches leading to the stations of Verona, Trento, Bolzano and Brenner | tratti sovraccarichi delle linee all'ingresso delle stazioni di Verona, Trento, Bolzano e Brennero |
| met. | centre stretch | nastro bombato al centro |
| met. | cold stretching | incrudimento per stiramento |
| industr., construct., chem. | cold stretching | stiro a freddo |
| industr., construct., chem. | cold stretching | stiratura a freddo |
| industr., construct., chem. | cold stretching | stiramento a freddo |
| industr., construct. | comfort stretch | confort-stretch |
| transp., mater.sc. | controlled stretching | trazione controllata |
| met. | controlled stretching | stiratura controllata |
| agric. | curd stretching | filatura della pasta |
| gen. | cycle stretch-out | Prolungamento del ciclo |
| life.sc. | degradation stretch | tratto in erosione |
| life.sc. | degradation stretch | tronco in abbassamento |
| life.sc. | degradation stretch | tronco in erosione |
| life.sc. | degradation stretch | tratto in abbassamento |
| fish.farm. | direction of netting stretch | direzione di stiro della pezza |
| fish.farm. | direction of stretch | direzione di stiro della pezza |
| footwear | direction of stretch | linea stiramento |
| el. | Doppler frequency stretch | allungamento del segnale dovuto all'effetto Doppler |
| agric. | droplet stretching out | appiattimento delle gocciole |
| agric. | droplet stretching out coefficient | coefficiente di appiattimento |
| med. | dynamic stretch reflex | riflesso miotatico dinamico |
| med. | dynamic stretch reflex | riflesso da stiramento dinamico |
| transp., mech.eng. | elastic stretch | allungamento elastico |
| pack. | elastic stretch | permamente |
| textile | fillingwise stretch | elasticità in direzione della trama |
| textile | formfitting cotton stretch garment | indumento di cotone elastico aderente al corpo |
| textile | Halle Seydel stretch breaker | sfilacciatrice Halle Seydel |
| industr., construct. | hat-stretching block | apparecchio di messa in forma |
| transp., construct. | level stretch | tratto di strada orizzontale |
| hobby, transp. | line stretch | urto di stiramento |
| transp. | long straight stretch of road | rettifilo stradale |
| industr., construct. | machine for stretching skins or leather | macchina per mettere a vento o togliere le grinze |
| earth.sc. | magnetic field stretching | stiramento del campo magnetico |
| med. | Mershon stretching plier | pinza d'estensione di Mershon |
| med. | muscle stretch reflex | riflesso miotatico |
| med. | muscle stretch reflex | riflesso da stiramento |
| med. | negative stretch reflex | riflesso da stiramento inverso |
| med. | negative stretch reflex | riflesso da stiramento negativo |
| med. | nerve stretching | estensione di un nervo |
| mater.sc. | pallet stretch hooding machine | incappucciatrice per palette |
| mater.sc. | pallet stretch hooding machine | incappucciatore per palette |
| med. | phasic stretch reflex | componente fasica del riflesso miotatico |
| med. | phasic stretch reflex | riflesso miotatico fasico |
| industr., construct. | power stretch | capacità di stiramento |
| gen. | pre-stretch | allungamento preliminare |
| transp. | railway stretch | tronco ferroviario |
| industr., construct. | shoe stretching machine | tenditore |
| med. | spinal stretch reflex arc | arco riflesso spinale dello stiramento |
| med. | static stretch reflex | riflesso miotatico statico |
| med. | static stretch reflex | riflesso da stiramento statico |
| IT, dat.proc. | to stretch a picture v | stirare un'immagine |
| med. | stretch ankylosis | rigidità in estensione |
| tech., industr., construct. | stretch at break | allungamento alla trazione |
| tech., industr., construct. | stretch at break | allungamento alla rottura |
| tech., industr., construct. | stretch at breaking point | allungamento alla trazione |
| tech., industr., construct. | stretch at breaking point | allungamento alla rottura |
| pack. | stretch at breaking point | allungamento di rottura |
| chem. | stretch biaxially | estensione biassiale |
| chem. | stretch-blowing | soffiatura per stiramento |
| textile | stretch breaker | rompifibre a strappo |
| textile | stretch breaking | rottura a strappo |
| industr., construct., chem. | stretch-broken fibre | fibra discontinua strappata |
| industr., construct., chem. | stretch coefficient | coefficiente di stiramento |
| textile | stretch cord | spago elasticizzato |
| industr., construct. | stretch direction | linea prestante |
| textile | stretch fabric | tessuto elasticizzato |
| industr., construct. | stretch fabric | tessuto elastico |
| industr., construct., chem. | stretch factor | coefficiente di stiramento |
| industr., construct., chem. | stretch forming | stiro-formatura |
| industr., construct., chem. | stretch forming | stiro-imbutitura |
| industr., construct., chem. | stretch forming | formatura per stiratura |
| industr., construct., chem. | stretch forming | formatura per stiramento |
| chem. | stretch forming | formatura a stiramento |
| comp., MS | stretch gesture | movimento zoom avanti (A zoom-in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance) |
| textile | stretch hose | calzetteria elastica |
| textile | stretch hosiery | calzetteria elastica |
| textile | stretch knitted fabric | maglieria elasticizzata |
| textile | stretch knitted tulle | tulle elastico lavorato a maglia |
| IT, dat.proc. | to stretch letters | allungare le lettere |
| chem. | stretch longitudinally | tendere in senso longitudinale |
| med. | stretch marks | stria |
| gen. | stretch marks | smagliatura cutanea |
| med. | stretch of arms | distanza |
| med. | stretch of arms | intervallo |
| environ. | stretch of coastal water | tratto di acque costiere |
| life.sc. | stretch of DNA | frammento di DNA |
| life.sc. | stretch of DNA | tratto di DNA |
| transp. | stretch of rails | fuga di rotaia |
| transp. | stretch of rails | filo di rotaie |
| environ. | stretch of river | tratto di fiume |
| life.sc. | stretch of river | tronco di fiume |
| transp., nautic. | stretch of stream | tratto di un corso d'acqua |
| transp., nautic. | stretch of stream | tronco di canale |
| transp., nautic. | stretch of stream | tronco di un corso d'acqua |
| mater.sc. | stretch pack | imballagio per immersione in film plastico |
| pack. | stretch pack | imballaggio per immersione in film plastico |
| med. | stretch pant | slip estensibile |
| textile | stretch pucker | increspatura elastica |
| industr., construct. | stretch ratio | rapporto di stiro |
| med. | stretch receptor | tensocettore |
| med. | stretch receptor | tensorecettore |
| med. | stretch receptor | recettore di tensione |
| med. | stretch reflex | riflesso miotatico |
| med. | stretch reflex | riflesso da stiramento |
| med. | stretch reflex | riflesso estensorio |
| textile | stretch roll | rivestimento elastico del cilindro |
| industr., construct., mech.eng. | stretch roll | rullo tendifeltro |
| mech.eng. | stretch rolling | tensionatura |
| textile | stretch-spinning | filare e stirare |
| industr., construct. | stretch spinning | stiramento della filatura |
| textile | stretch spun yarn | filato elasticizzato da fibra in fiocco |
| textile | stretch texturing | testurare e stirare |
| chem. | stretch transversally | allungamento trasversale |
| agric. | stretch trap | sifone |
| agric. | stretch trap | raccordo a sifone |
| industr., construct. | stretch whipcord uniform without stripe | uniformo in saia a diagonali marcate,senza fascetta |
| environ., industr. | stretch wrapping | imballaggio estensibile |
| textile | stretch yarn | filo elastico |
| industr., construct. | stretch yarn | filo elasticizzato |
| industr., construct., chem. | stretch yarn | filo FT |
| industr., construct. | stretch yarn | filato elasticizzato |
| industr., construct., chem. | stretch yarn | filo a falsa torsione |
| mech.eng. | stretching car | carrello tenditore |
| med. | stretching chair | sedia per estensione |
| transp., el. | stretching device | apparecchio tenditore |
| industr., construct. | stretching machine | macchina per inclosciare |
| construct. | stretching of cables after concrete hardening | pretensione mediante cavi ancorati alle estremità |
| fish.farm. | stretching of netting | stiro della pezza |
| med. | stretching of sciatic nerve | stiramento del nervo sciatico |
| life.sc. | stretching phase | fase di tipo distensivo |
| transp. | stretching screw | vite regolatrice |
| med. | tonic stretch reflex | componente tonica del riflesso miotatico |
| med. | tonic stretch reflex | riflesso miotatico tonico |
| textile | two-way stretch | elasticità nei due sensi (catena e trama) |
| industr., construct. | warp stretch | stiramento dell'ordito |
| textile | warpwise stretch | elasticità dell’ordito |
| industr., construct. | yarn stretching | allungamento del filo |
